٢٧ - بَابُ اسۡتِحۡبَابِ تَطۡوِيلِ الۡقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيۡلِ
27. Bab disukainya memperpanjang bacaan qiraah ketika salat malam
٢٠٣ – (٧٧٢) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنۡ جَرِيرٍ. كُلُّهُمۡ عَنِ الۡأَعۡمَشِ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ - وَاللَّفۡظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ سَعۡدِ بۡنِ عُبَيۡدَةَ، عَنِ الۡمُسۡتَوۡرِدِ بۡنِ الۡأَحۡنَفِ، عَنۡ صِلَةَ بۡنِ زُفَرَ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ؛ قَالَ: صَلَّيۡتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيۡلَةٍ، فَافۡتَتَحَ الۡبَقَرَةَ، فَقُلۡتُ: يَرۡكَعُ عِنۡدَ الۡمِئَةِ. ثُمَّ مَضَىٰ، فَقُلۡتُ: يُصَلِّي بِهَا فِي رَكۡعَةٍ. فَمَضَىٰ، فَقُلۡتُ: يَرۡكَعُ بِهَا. ثُمَّ افۡتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا. ثُمَّ افۡتَتَحَ آلَ عِمۡرَانَ فَقَرَأَهَا. يَقۡرَأُ مُتَرَسِّلًا. إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسۡبِيحٌ سَبَّحَ، وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ. ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ: (سُبۡحَانَ رَبِّيَ الۡعَظِيمِ)، فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحۡوًا مِنۡ قِيَامِهِ. ثُمَّ قَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ) ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا. قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ. ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ: (سُبۡحَانَ رَبِّيَ الۡأَعۡلَىٰ). فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنۡ قِيَامِهِ.
قَالَ: وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ: فَقَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ. رَبَّنَا لَكَ الۡحَمۡدُ).
203. (772). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair dan Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Jarir. Mereka semua dari Al-A’masy. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami—redaksi hadis ini milik beliau—: Ayahku menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Sa’d bin ‘Ubaidah, dari Al-Mustaurid bin Al-Ahnaf, dari Shilah bin Zufar, dari Hudzaifah. Beliau berkata:
Aku salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di suatu malam. Beliau mulai membaca (setelah surah Al-Fatihah) surah Al-Baqarah. Aku membatin, “Beliau akan rukuk setelah seratus ayat.” Tapi beliau lanjut. Aku membatin, “Beliau akan salat dengan membaca satu surah Al-Baqarah dalam salat ini.” Tapi beliau lanjut. Aku membatin, “Beliau akan rukuk selesai surah ini.” Ternyata beliau lalu memulai surah An-Nisa` dan membacanya sampai selesai. Kemudian beliau memulai surah Ali ‘Imran dan membacanya sampai selesai.
Beliau membaca dengan tenang. Ketika beliau melewati suatu ayat yang berisi tasbih, beliau pun bertasbih. Ketika beliau melewati suatu ayat yang berisi permintaan, beliau pun meminta. Ketika beliau melewati ayat yang berisi permintaan perlindungan, beliau pun meminta perlindungan.
Kemudian beliau rukuk dan membaca bacaan yang artinya, “Mahasuci Rabb-ku yang Mahaagung.” (Lamanya) rukuk beliau ketika itu seperti berdirinya. Kemudian beliau membaca bacaan yang artinya, “Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya.” Kemudian beliau berdiri lama, hampir sama dengan rukuknya.
Kemudian beliau sujud dan membaca bacaan yang artinya, “Mahasuci Rabb-ku yang Mahatinggi.” (Lamanya) sujud beliau ketika itu mendekati berdirinya.
Beliau (Imam Muslim) berkata: Di dalam hadis Jarir ada tambahan: Beliau membaca bacaan yang artinya, “Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya. Ya Rabb-kami, hanya untuk-Mu segala pujian.”