٣ - بَابُ مَا يُكۡرَهُ مِنۡ كَثۡرَةِ السُّؤَالِ وَتَكَلُّفِ مَا لَا يَعۡنِيهِ
3. Bab hal yang dibenci dari banyak bertanya dan membebani diri dengan perkara yang tidak berguna
٧٢٩١ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بۡنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ بُرَيۡدِ بۡنِ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى الۡأَشۡعَرِيِّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنۡ أَشۡيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكۡثَرُوا عَلَيۡهِ الۡمَسۡأَلَةَ غَضِبَ، وَقَالَ: (سَلُونِي). فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنۡ أَبِي؟ قَالَ: (أَبُوكَ حُذَافَةُ). ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنۡ أَبِي؟ فَقَالَ: (أَبُوكَ سَالِمٌ مَوۡلَى شَيۡبَةَ). فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجۡهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الۡغَضَبِ قَالَ: إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. [طرفه في: ٩٢].
7291. Yusuf bin Musa telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami dari Buraid bin Abu Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa Al-Asy’ari. Beliau berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ditanya tentang pertanyaan-pertanyaan yang beliau benci.
Ketika orang-orang banyak bertanya kepada beliau, beliau marah dan bersabda, “Tanyalah kepadaku!”
Seseorang berdiri seraya bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa ayahku?”
Rasulullah menjawab, “Ayahmu adalah Hudzafah.”
Kemudian orang yang lain berdiri seraya bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa ayahku?”
Rasulullah menjawab, “Ayahmu adalah Salim maula Syaibah.”
Tatkala ‘Umar melihat kemarahan di raut wajah Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, beliau berkata, “Sungguh kami bertobat kepada Allah azza wajalla.”