١٠ – بَابٌ ﴿يَزِفُّونَ﴾ [الصافات: ٩٤] النَّسَلَانُ فِي الۡمَشۡيِ
10. Bab “Yaziffun” (QS As-Saffat: 94) Yaitu Mempercepat Jalan
٣٣٦١ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ نَصۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ، عَنۡ أَبِي حَيَّانَ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ يَوۡمًا بِلَحۡمٍ فَقَالَ:
(إِنَّ اللهَ يَجۡمَعُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ الۡأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي
صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسۡمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيُنۡفِدُهُمُ الۡبَصَرُ،
وَتَدۡنُو الشَّمۡسُ مِنۡهُمۡ - فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ - فَيَأۡتُونَ
إِبۡرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ: أَنۡتَ نَبِيُّ اللهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الۡأَرۡضِ،
اشۡفَعۡ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَيَقُولُ - فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ -: نَفۡسِي
نَفۡسِي، اذۡهَبُوا إِلَى مُوسَى). تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه
في: ٣٣٤٠].
3361. Ishaq bin Ibrahim bin Nashr telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah
menceritakan kepada kami dari Abu Hayyan, dari Abu Zur’ah, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:
Suatu hari Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—disuguhi masakan
daging, lalu beliau berkata:
Sesungguhnya Allah akan mengumpulkan orang-orang yang dulu dan yang akhir pada
hari kiamat di suatu dataran yang luas sehingga suara penyeru terdengar oleh
mereka semua dan penglihatan bisa menjangkau mereka semua. Matahari akan
mendekat mereka. –Lalu beliau menyebutkan hadis syafaat—lalu mereka mendatangi
Nabi Ibrahim seraya berkata, “Engkau adalah nabi dan khalil Allah di bumi.
Berilah syafaat untuk kami kepada Rabmu.”
Namun Ibrahim berkata—setelah menyebut kebohongan-kebohongannya—, “Diriku,
diriku. Pergilah kepada Nabi Musa!”
Anas mengiringi Abu Hurairah dari Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—.
٣٣٦٢ - حَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا
وَهۡبُ بۡنُ جَرِيرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ
سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (يَرۡحَمُ اللهُ أُمَّ إِسۡمَاعِيلَ،
لَوۡلَا أَنَّهَا عَجِلَتۡ، لَكَانَ زَمۡزَمُ عَيۡنًا مَعِينًا). [طرفه في:
٢٣٦٨].
3362. Ahmad bin Sa’id Abu ‘Abdullah telah menceritakan kepadaku: Wahb bin
Jarir menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Ayyub, dari ‘Abdullah bin
Sa’id bin Jubair, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—, dari
Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau berkata, “Semoga Allah
merahmati Umu Isma’il. Andai dia tidak tergesa-gesa menanggulnya, niscaya
Zamzam akan menjadi mata air yang mengalir.”
٣٣٦٣ - قَالَ الۡأَنۡصَارِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَمَّا كَثِيرُ
بۡنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ: إِنِّي وَعُثۡمَانَ بۡنَ أَبِي سُلَيۡمَانَ
جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، فَقَالَ: مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابۡنُ
عَبَّاسٍ، قَالَ: أَقۡبَلَ إِبۡرَاهِيمُ بِإِسۡمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيۡهِمُ
السَّلَامُ وَهِيَ تُرۡضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ - لَمۡ يَرۡفَعۡهُ - ثُمَّ جَاءَ
بِهَا إِبۡرَاهِيمُ وَبِابۡنِهَا إِسۡمَاعِيلَ. [طرفه في: ٢٣٦٨].
3363. Al-Anshari berkata: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami: Adapun Katsir
bin Katsir menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Sesungguhnya aku dan ‘Utsman
bin Abu Sulaiman duduk bersama Sa’id bin Jubair lalu beliau berkata: Bukan
seperti ini yang Ibnu ‘Abbas ceritakan kepadaku. Beliau mengatakan: Ibrahim
mengarahkan Isma’il dan ibunya—‘alaihimus-salam—(menuju Makkah) sembari
menyusuinya dengan membawa kantong air. Ibnu ‘Abbas tidak menyandarkan hadis
ini kepada Nabi. Kemudian Ibrahim datang membawa Hajar dan putranya, yaitu
Isma’il.