٣ - بَابٌ نَزَلَ الۡقُرۡآنُ بِلِسَانِ قُرَيۡشٍ
3. Bab Al-Qur’an Turun dengan Dialek Quraisy
٣٥٠٦ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا
إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ عُثۡمَانَ
دَعَا زَيۡدَ بۡنَ ثَابِتٍ، وَعَبۡدَ اللهِ بۡنَ الزُّبَيۡرِ، وَسَعِيدَ بۡنَ
الۡعَاصِ، وَعَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ الۡحَارِثِ بۡنِ هِشَامٍ، فَنَسَخُوهَا
فِي الۡمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثۡمَانُ لِلرَّهۡطِ الۡقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ:
إِذَا اخۡتَلَفۡتُمۡ أَنۡتُمۡ وَزَيۡدُ بۡنُ ثَابِتٍ فِي شَيۡءٍ مِنَ
الۡقُرۡآنِ، فَاكۡتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيۡشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ
بِلِسَانِهِمۡ، فَفَعَلُوا ذٰلِكَ. [الحديث ٣٥٠٦ - طرفاه في:
٤٩٨٤،
٤٩٨٧].
3506. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin
Sa’d menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Anas:
Bahwa ‘Utsman memanggil Zaid bin Tsabit, ‘Abdullah bin Az-Zubair, Sa’id bin
Al-‘Ash, dan ‘Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam lalu mereka menyalinnya ke
mushaf-mushaf. ‘Utsman berkata kepada ketiga orang Quraisy tersebut, “Jika
kalian dan Zaid bin Tsabit berselisih pada sebagian Al-Qur’an, tulislah dengan
bahasa Quraisy, karena Al-Qur’an turun dengan bahasa mereka.”
Mereka pun melakukannya.