٤٩ - بَابُ تَرۡتِيلِ الۡقِرَاءَةِ وَاجۡتِنَابِ الۡهَذِّ - وَهُوَ
الۡإِفۡرَاطُ فِي السُّرۡعَةِ - وَإِبَاحَةِ سُورَتَيۡنِ فَأَكۡثَرَ فِي
الرَّكۡعَةِ
49. Bab Tartil dalam Qiraah dan Menjauhi Hadzdz, yaitu Terlalu Cepat,
dan Bab Pembolehan Membaca Dua Surah atau Lebih dalam Satu Rakaat
٢٧٥ - (٨٢٢) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَابۡنُ نُمَيۡرٍ،
جَمِيعًا عَنۡ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ
الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: نَهِيكُ
بۡنُ سِنَانٍ إِلَىٰ عَبۡدِ اللهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ،
كَيۡفَ تَقۡرَأُ هٰذَا الۡحَرۡفَ. أَلِفًا تَجِدُهُ أَمۡ يَاءً: مِنۡ مَاءٍ
غَيۡرِ آسِنٍ أَوۡ مِنۡ مَاءٍ غَيۡرِ يَاسِنٍ؟ قَالَ: فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ:
وَكُلَّ الۡقُرۡآنِ قَدۡ أَحۡصَيۡتَ غَيۡرَ هٰذَا؟ قَالَ: إِنِّي لَأَقۡرَأُ
الۡمُفَصَّلَ فِي رَكۡعَةٍ. فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعۡرِ؟
إِنَّ أَقۡوَامًا يَقۡرَءُونَ الۡقُرۡآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمۡ.
وَلَكِنۡ إِذَا وَقَعَ فِي الۡقَلۡبِ فَرَسَخَ فِيهِ، نَفَعَ. إِنَّ أَفۡضَلَ
الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ. إِنِّي لَأَعۡلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقۡرُنُ بَيۡنَهُنَّ. سُورَتَيۡنِ فِي كُلِّ رَكۡعَةٍ.
ثُمَّ قَامَ عَبۡدُ اللهِ فَدَخَلَ عَلۡقَمَةُ فِي إِثۡرِهِ. ثُمَّ خَرَجَ
فَقَالَ: قَدۡ أَخۡبَرَنِي بِهَا.
قَالَ ابۡنُ نُمَيۡرٍ فِي رِوَايَتِهِ: جَاءَ رَجُلٌ مِنۡ بَنِي بَجِيلَةَ
إِلَىٰ عَبۡدِ اللهِ. وَلَمۡ يَقُلۡ: نَهِيكُ بۡنُ سِنَانٍ.
275. (822). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Ibnu Numair semuanya telah
menceritakan kepada kami dari Waki’. Abu Bakr berkata: Waki’ menceritakan
kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il. Beliau berkata:
Seorang pria yang dipanggil dengan nama Nahik bin Sinan datang kepada
‘Abdullah lalu berkata, “Wahai Abu ‘Abdurrahman, bagaimana engkau mendengar
huruf ini dibaca, dengan alif atau ya: min mā’in gairi āsin atau min mā’in
gairi yāsin?”
Abu Wa`il berkata: Lalu ‘Abdullah berkata, “Apakah seluruh Al-Qur’an telah
engkau hafalkan selain ini?”
Dia berkata, “Sungguh aku benar-benar membaca surah-surah yang termasuk dalam
kategori Al-Mufashshal dalam satu rakaat.”
‘Abdullah berkata, “Apakah engkau membacanya dengan terlalu cepat seperti
cepatnya bacaan syair? Sungguh ada kaum-kaum yang membaca Al-Qur'an namun
tidak melampaui tulang selangka mereka. Namun jika bacaan itu masuk ke dalam
hati lalu meresap, niscaya akan bermanfaat. Sesungguhnya amalan salat yang
paling utama adalah rukuk dan sujud. Sesungguhnya aku benar-benar tahu
surah-surah serupa yang dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—menggabungkan antara mereka yaitu dengan membaca dua surah dalam satu
rakaat.”
Kemudian ‘Abdullah berdiri, lalu ‘Alqamah masuk menyusulnya, kemudian keluar
lalu berkata, “Sungguh beliau telah mengabarkannya kepadaku.”
Ibnu Numair berkata dalam riwayatnya: Seorang lelaki dari bani Bajilah datang
kepada ‘Abdullah dan beliau tidak mengatakan Nahik bin Sinan.
٢٧٦ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،
عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَىٰ عَبۡدِ
اللهِ، يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بۡنُ سِنَانٍ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ. غَيۡرَ
أَنَّهُ قَالَ: فَجَاءَ عَلۡقَمَةُ لِيَدۡخُلَ عَلَيۡهِ. فَقُلۡنَا لَهُ:
سَلۡهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقۡرَأُ بِهَا فِي
رَكۡعَةٍ. فَدَخَلَ عَلَيۡهِ فَسَأَلَهُ. ثُمَّ خَرَجَ عَلَيۡنَا فَقَالَ:
عِشۡرُونَ سُورَةً مِنَ الۡمُفَصَّلِ. فِي تَأۡلِيفِ عَبۡدِ اللهِ.
276. Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah menceritakan
kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il. Beliau berkata: Seorang pria yang
dikenal dengan nama Nahik bin Sinan datang kepada ‘Abdullah… semisal hadis
Waki’, hanya saja beliau berkata: Lalu ‘Alqamah datang untuk menemui beliau.
Lalu kami berkata kepadanya, “Tanyakan kepada beliau tentang surah-surah yang
serupa yang dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membacanya dalam
satu rakaat.”
‘Alqamah masuk menemui beliau lalu bertanya kepada beliau, kemudian keluar
menemui kami lantas berkata, “Dua puluh surah yang termasuk kategori
Al-Mufashshal sesuai susunan ‘Abdullah (bin Mas’ud).”
٢٧٧ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا
عِيسَى بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ...
بِنَحۡوِ حَدِيثِهِمَا. وَقَالَ: إِنِّي لَأَعۡرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ
يَقۡرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ. اثۡنَتَيۡنِ فِي رَكۡعَةٍ. عِشۡرِينَ
سُورَةً فِي عَشۡرِ رَكَعَاتٍ.
277. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: ‘Isa bin Yunus
mengabarkan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dalam sanad ini,
semisal hadis keduanya dan beliau berkata: Sungguh aku benar-benar mengetahui
surah-surah serupa yang dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—membacanya dua surah dalam satu rakaat. Dua puluh surah dalam sepuluh
rakaat.
٢٧٨ - (...) - حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ بۡنُ فَرُّوخَ: حَدَّثَنَا مَهۡدِيُّ بۡنُ
مَيۡمُونٍ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الۡأَحۡدَبُ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ. قَالَ:
غَدَوۡنَا عَلَى عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَسۡعُودٍ يَوۡمًا بَعۡدَ مَا صَلَّيۡنَا
الۡغَدَاةَ. فَسَلَّمۡنَا بِالۡبَابِ. فَأَذِنَ لَنَا. قَالَ: فَمَكَثۡنَا
بِالۡبَابِ هُنَيَّةً. قَالَ: فَخَرَجَتِ الۡجَارِيَةُ فَقَالَتۡ: أَلَا
تَدۡخُلُونَ؟ فَدَخَلۡنَا، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ. فَقَالَ: مَا
مَنَعَكُمۡ أَنۡ تَدۡخُلُوا وَقَدۡ أُذِنَ لَكُمۡ؟ فَقُلۡنَا: لَا، إِلَّا
أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعۡضَ أَهۡلِ الۡبَيۡتِ نَائِمٌ. قَالَ ظَنَنۡتُمۡ
بِآلِ ابۡنِ أُمِّ عَبۡدٍ غَفۡلَةً؟ قَالَ: ثُمَّ أَقۡبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّىٰ
ظَنَّ أَنَّ الشَّمۡسَ قَدۡ طَلَعَتۡ. فَقَالَ: يَا جَارِيَةُ انۡظُرِي هَلۡ
طَلَعَتۡ؟ قَالَ فَنَظَرَتۡ فَإِذَا هِيَ لَمۡ تَطۡلُعۡ. فَأَقۡبَلَ يُسَبِّحُ
حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمۡسَ قَدۡ طَلَعَتۡ قَالَ: يَا جَارِيَةُ
انۡظُرِي هَلۡ طَلَعَتۡ؟ فَنَظَرَتۡ فَإِذَا هِيَ قَدۡ طَلَعَتۡ. فَقَالَ:
الۡحَمۡدُ لِلهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوۡمَنَا هٰذَا. - فَقَالَ مَهۡدِيٌّ
وَأَحۡسِبُهُ قَالَ - وَلَمۡ يُهۡلِكۡنَا بِذُنُوبِنَا. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ
مِنَ الۡقَوۡمِ: قَرَأۡتُ الۡمُفَصَّلَ الۡبَارِحَةَ كُلَّهُ. قَالَ: فَقَالَ
عَبۡدُ اللهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعۡرِ؟ إِنَّا لَقَدۡ سَمِعۡنَا
الۡقَرَائِنَ. وَإِنِّي لَأَحۡفَظُ الۡقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقۡرَؤُهُنَّ
رَسُولُ اللهِ ﷺ. ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الۡمُفَصَّلِ، وَسُورَتَيۡنِ مِنۡ
آلِ حم.
278. Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami: Mahdi bin Maimun
menceritakan kepada kami: Washil Al-Ahdab menceritakan kepada kami dari Abu
Wa`il.
Abu Wa`il berkata: Kami berangkat di suatu pagi hari ke tempat ‘Abdullah bin
Mas’ud setelah kami salat Subuh. Kami mengucapkan salam di depan pintu lalu
beliau mengizinkan kami masuk. Beliau berkata: Kami tetap di depan pintu
sejenak. Beliau berkata: Seorang budak perempuan keluar lalu berkata, “Mengapa
kalian tidak masuk?”
Kami pun masuk. Ternyata beliau sedang duduk sambil bertasbih. Beliau
bertanya, “Apa yang menghalangi kalian untuk masuk padahal kalian sudah
diizinkan?”
Kami menjawab, “Tidak ada kecuali kami tadi mengira bahwa sebagian keluarga
sedang tidur.”
Beliau berkata, “Apakah kalian mengira bahwa keluarga Ibnu Umu ‘Abd lalai?”
Abu Wa`il berkata: Kemudian beliau kembali bertasbih sampai beliau mengira
bahwa matahari telah terbit. Beliau berkata, “Wahai pelayan, lihatlah apakah
matahari telah terbit?”
Budak perempuan itu berusaha melihat, ternyata matahari belum terbit. Beliau
kembali bertasbih sampai beliau mengira bahwa matahari telah terbit. Beliau
berkata, “Wahai pelayan, coba lihatlah apakah matahari telah terbit?”
Budak perempuan itu pergi melihat ternyata matahari telah terbit. Beliau
berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah memaafkan kami pada hari ini.”
Mahdi berkata: Aku mengira beliau juga berkata, “Dan tidak membinasakan kami
dengan sebab dosa-dosa kami.”
Abu Wa`il berkata: Seorang laki-laki dari kaum itu berkata, “Aku membaca semua
surah (yang termasuk kategori) Al-Mufashshal tadi malam.”
‘Abdullah berkata, “Apakah kamu membacanya dengan sangat cepat seperti membaca
syair? Sungguh kami telah mendengar surah-surah serupa yang dibaca dengan
digabung dalam satu rakaat dan sungguh aku benar-benar menghafal surah-surah
serupa yang dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membacanya, yaitu
delapan belas surah Al-Mufashshal dan dua surah dari surah-surah yang diawali
oleh ḥā mīm.”
٢٧٩ - (...) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: حَدَّثَنَا حُسَيۡنُ بۡنُ
عَلِيٍّ الۡجُعۡفِيُّ، عَنۡ زَائِدَةَ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ شَقِيقٍ. قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ مِنۡ بَنِي بَجِيلَةَ. يُقَالُ لَهُ: نَهِيكُ بۡنُ سِنَانٍ، إِلَى
عَبۡدِ اللهِ. فَقَالَ: إِنِّي أَقۡرَأُ الۡمُفَصَّلَ فِي رَكۡعَةٍ. فَقَالَ
عَبۡدُ اللهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعۡرِ؟ لَقَدۡ عَلِمۡتُ النَّظَائِرَ الَّتِي
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقۡرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيۡنِ فِي رَكۡعَةٍ.
279. ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: Husain bin ‘Ali Al-Ju’fi
menceritakan kepada kami dari Za`idah, dari Manshur, dari Syaqiq. Beliau
berkata:
Seorang pria dari bani Bajilah yang dinamai Nahik bin Sinan datang menemui
‘Abdullah lalu berkata, “Sesungguhnya aku membaca surah-surah (yang termasuk
kategori) Al-Mufashshal dalam satu rakaat.”
‘Abdullah berkata, “Apakah engkau membaca dengan terlalu cepat seperti membaca
syair? Sungguh aku mengetahui surah-surah serupa yang dahulu
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membacanya dua surah-dua surah dalam
satu rakaat.
(...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ وَابۡنُ بَشَّارٍ. قَالَ
ابۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ،
عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ مُرَّةَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ؛ أَنَّ
رَجُلًا جَاءَ إِلَى ابۡنِ مَسۡعُودٍ فَقَالَ: إِنِّي قَرَأۡتُ الۡمُفَصَّلَ
اللَّيۡلَةَ كُلَّهُ فِي رَكۡعَةٍ. فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: هَذًّا كَهَذِّ
الشِّعۡرِ؟ فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: لَقَدۡ عَرَفۡتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقۡرُنُ بَيۡنَهُنَّ. قَالَ: فَذَكَرَ عِشۡرِينَ سُورَةً مِنَ
الۡمُفَصَّلِ، سُورَتَيۡنِ سُورَتَيۡنِ فِي كُلِّ رَكۡعَةٍ.
Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami.
Ibnu Al-Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami:
Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah: Beliau mendengar Abu
Wa`il menceritakan:
Seorang pria datang kepada Ibnu Mas’ud seraya berkata, “Sesungguhnya aku telah
membaca seluruh surah (dalam kategori) Al-Mufashshal tadi malam dalam satu
rakaat.”
‘Abdullah berkata, “Apakah engkau membaca terlalu cepat seperti membaca
syair?” ‘Abdullah berkata lagi, “Sungguh aku mengetahui surah-surah serupa
yang dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menggabungkannya (dalam
satu rakaat).” Beliau berkata: Lalu beliau menyebutkan dua puluh surah yang
termasuk kategori Al-Mufashshal yang dibaca dua surah-dua surah dalam setiap
rakaat.