٥٢٢٥ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُلَيَّةَ، عَنۡ حُمَيۡدٍ، عَنۡ
أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ عِنۡدَ بَعۡضِ نِسَائِهِ، فَأَرۡسَلَتۡ
إِحۡدَى أُمَّهَاتِ الۡمُؤۡمِنِينَ بِصَحۡفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ
الَّتِي النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيۡتِهَا يَدَ الۡخَادِمِ، فَسَقَطَتِ الصَّحۡفَةُ
فَانۡفَلَقَتۡ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِلَقَ الصَّحۡفَةِ ثُمَّ جَعَلَ
يَجۡمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحۡفَةِ، وَيَقُولُ:
(غَارَتۡ أُمُّكُمۡ). ثُمَّ حَبَسَ الۡخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحۡفَةٍ مِنۡ
عِنۡدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحۡفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى
الَّتِي كُسِرَتۡ صَحۡفَتُهَا، وَأَمۡسَكَ الۡمَكۡسُورَةَ فِي بَيۡتِ الَّتِي
كَسَرَتۡ فِيه. [طرفه في:
٢٤٨١].
5225. ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Ulayyah menceritakan kepada
kami dari Humaid, dari Anas. Ia berkata:
Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah berada di rumah salah
seorang istri beliau, lalu salah seorang ibunda kaum mukminin mengutus seorang
pelayan untuk mengirimkan piring besar berisi makanan. Istri yang
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang berada di rumahnya itu memukul
tangan sang pelayan hingga piring besar itu jatuh dan pecah. Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—lantas mengumpulkan pecahan piring besar tersebut, kemudian
beliau mulai mengumpulkan makanan yang tadinya berada di piring besar itu ke
atasnya seraya berkata, “Ibu kalian sedang cemburu.”
Kemudian beliau menahan pelayan itu hingga dibawakan piring besar yang utuh
dari rumah istri yang sedang beliau singgahi. Beliau lalu menyerahkan piring
besar yang utuh tersebut kepada istri yang piring besarnya pecah, dan menahan
piring yang pecah di rumah istri yang memecahkannya.