٣٤ - بَابٌ إِذَا كَسَرَ قَصۡعَةً أَوۡ شَيۡئًا لِغَيۡرِهِ
34. Bab Jika Seseorang Memecahkan Mangkuk atau Suatu Barang Milik Orang Lain
٢٤٨١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ
حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنۡدَ
بَعۡضِ نِسَائِهِ، فَأَرۡسَلَتۡ إِحۡدَى أُمَّهَاتِ الۡمُؤۡمِنِينَ مَعَ
خَادِمٍ بِقَصۡعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتۡ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ
الۡقَصۡعَةَ، فَضَمَّهَا وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ، وَقَالَ: (كُلُوا).
وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالۡقَصۡعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الۡقَصۡعَةَ
الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الۡمَكۡسُورَةَ. وَقَالَ ابۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ:
أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى بۡنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا حُمَيۡدٌ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [الحديث ٢٤٨١ - طرفه في: ٥٢٢٥].
2481. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id menceritakan
kepada kami dari Humaid, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang berada di rumah salah seorang
istrinya, lalu salah seorang ibunda kaum mukminin mengirimkan mangkuk besar
berisi makanan melalui seorang pelayan. Istri (yang dikunjungi) menepis tangan
pelayan tersebut sehingga mangkuk itu pecah. Nabi lalu mengumpulkan pecahan
mangkuk tersebut, memasukkan kembali makanan ke dalamnya, dan berkata,
“Makanlah.”
Beliau menahan utusan dan mangkuk tersebut sampai mereka selesai makan, lalu
beliau menyerahkan mangkuk yang utuh dan menahan mangkuk yang pecah.
Ibnu Abu Maryam berkata: Yahya bin Ayyub mengabarkan kepada kami: Humaid
menceritakan kepada kami: Anas menceritakan kepada kami dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam.