١٨ - بَابُ الشَّفَاعَةِ فِي وَضۡعِ الدَّيۡنِ
18. Bab Bantuan Perantaraan dalam Mengurangi Utang
٢٤٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ مُغِيرَةَ، عَنۡ
عَامِرٍ، عَنۡ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: أُصِيبَ عَبۡدُ اللهِ
وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيۡنًا، فَطَلَبۡتُ إِلَى أَصۡحَابِ الدَّيۡنِ أَنۡ
يَضَعُوا بَعۡضًا مِنۡ دَيۡنِهِ فَأَبَوۡا، فَأَتَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ
فَاسۡتَشۡفَعۡتُ بِهِ عَلَيۡهِمۡ فَأَبَوۡا، فَقَالَ: (صَنِّفۡ تَمۡرَكَ كُلَّ
شَيۡءٍ مِنۡهُ عَلَى حِدَتِهِ، عِذۡقَ بۡنِ زَيۡدٍ عَلَى حِدَةٍ، وَاللِّينَ
عَلَى حِدَةٍ، وَالۡعَجۡوَةَ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَحۡضِرۡهُمۡ حَتَّى
آتِيَكَ). فَفَعَلۡتُ، ثُمَّ جَاءَ ﷺ فَقَعَدَ عَلَيۡهِ، وَكَالَ لِكُلِّ
رَجُلٍ حَتَّى اسۡتَوۡفَى، وَبَقِيَ التَّمۡرُ كَمَا هُوَ كَأَنَّهُ لَمۡ
يُمَسَّ. [طرفه في:
٢١٢٧].
2405. Musa telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada
kami dari Mughirah, dari ‘Amir, dari Jabir—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:
‘Abdullah
gugur (di medan perang) dan meninggalkan keluarga serta utang. Lalu aku
meminta kepada para pemilik piutang agar mereka sudi mengurangi sebagian dari
utangnya, namun mereka menolak. Maka aku mendatangi Nabi Muhammad—shallallahu
‘alaihi wa sallam—lalu aku meminta bantuan perantaraan beliau kepada mereka,
namun mereka tetap menolak.
Maka beliau bersabda, “Kelompok-kelompokkanlah kurmamu! Masing-masing jenis
tersendiri. Jenis ‘idzq bin zaid tersendiri, jenis al-lin tersendiri, dan
jenis ajwa tersendiri, kemudian hadirkanlah para pemilik piutang hingga aku
mendatangimu.”
Aku pun melakukannya. Kemudian Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—datang lalu
duduk di atas (tumpukan) kurma tersebut, kemudian beliau menakar untuk setiap
orang hingga terpenuhi hak mereka secara utuh, dan kurma tersebut tetap
tersisa sebagaimana adanya, seolah-olah tidak tersentuh sedikit pun.