٥٩ - بَابُ تَكۡرِيرِ الدُّعَاءِ
59. Bab Mengulang-Ulang Doa
٦٣٩١ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُنۡذِرٍ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ
عِيَاضٍ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طُبَّ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيۡهِ قَدۡ صَنَعَ
الشَّيۡءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ، ثُمَّ قَالَ: (أَشَعَرۡتِ
أَنَّ اللهَ قَدۡ أَفۡتَانِي فِيمَا اسۡتَفۡتَيۡتُهُ فِيهِ؟) فَقَالَتۡ
عَائِشَةُ: فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (جَاءَنِي رَجُلَانِ،
فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنۡدَ رَأۡسِي، وَالۡآخَرُ عِنۡدَ رِجۡلَىَّ، فَقَالَ
أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مَطۡبُوبٌ، قَالَ: مَنۡ
طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بۡنُ الۡأَعۡصَمِ، قَالَ: فِيمَا ذَا؟ قَالَ: فِي
مُشۡطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلۡعَةٍ، قَالَ: فَأَيۡنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي
ذَرۡوَانَ). وَذَرۡوَانُ بِئۡرٌ فِي بَنِي زُرَيۡقٍ، قَالَتۡ: فَأَتَاهَا
رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: (وَاللهِ لَكَأَنَّ
مَاءَهَا نُقَاعَةُ الۡحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخۡلَهَا رُءُوسُ
الشَّيَاطِينِ). قَالَتۡ: فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخۡبَرَهَا عَنِ
الۡبِئۡرِ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَهَلَّا أَخۡرَجۡتَهُ؟ قَالَ: (أَمَّا
أَنَا فَقَدۡ شَفَانِي اللهُ، وَكَرِهۡتُ أَنۡ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا).
زَادَ عِيسَى بۡنُ يُونُسَ وَاللَّيۡثُ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ
عَائِشَةَ قَالَتۡ: سُحِرَ النَّبِيُّ ﷺ، فَدَعَا وَدَعَا، وَسَاقَ الۡحَدِيثَ.
[طرفه في: ٣١٧٥].
6391. Ibrahim bin Mundzir telah menceritakan kepada kami: Anas bin ‘Iyadh
menceritakan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu
‘anha—:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—disihir sampai-sampai dikhayalkan
pada pikiran beliau bahwa beliau telah melakukan sesuatu padahal tidak. Beliau
berdoa kepada Tuhannya, kemudian beliau berkata (kepada ‘Aisyah), “Apakah
engkau mengetahui bahwa Allah telah memberi jawaban atas perkara yang aku
mohon jawaban dari-Nya?”
‘Aisyah berkata, “Apa jawaban itu, wahai Rasulullah?”
Rasulullah berkata:
Ada dua lelaki datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku, sedang yang lain di dekat kedua kakiku. Salah satunya bertanya kepada temannya, “Apa penyakit lelaki ini?”Temannya menjawab, “Disihir.”Dia bertanya, “Siapa yang menyihirnya?”Temannya menjawab, “Labid bin Al-A’sham.”Dia bertanya, “Di mana (sihirnya)?”Temannya menjawab, “Di sebuah sisir, di rambut rontok, dan di dalam selaput mayang pohon kurma.”Dia bertanya, “Di mana itu?”Temannya menjawab, “Di dalam Dzarwan.”
Dzarwan adalah sebuah sumur di kampung bani Zuraiq.
‘Aisyah berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mendatangi sumur itu
kemudian kembali pulang menemui ‘Aisyah, lalu beliau berkata, “Demi Allah,
airnya benar-benar seperti rendaman inai dan pohon kurmanya benar-benar
seperti kepala setan.”
‘Aisyah berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—datang lalu
menceritakan kepada ‘Aisyah tentang sumur itu. Aku bertanya, “Wahai
Rasulullah, mengapa engkau tidak mengeluarkan selaput mayang itu?”
Rasulullah menjawab, “Allah telah menyembuhkanku dari sihir itu dan aku tidak
suka menyebarluaskan kejelekan kepada manusia.”
‘Isa bin Yunus dan Al-Laits menambahkan dari Hisyam, dari ayahnya, dari
‘Aisyah. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah disihir,
lalu beliau berdoa dan berdoa. Beliau membawakan hadis itu (sampai akhir).