Shahih Al-Bukhari hadits nomor 2469

٢٤٦٩ - حَدَّثَنَا ابۡنُ سَلَامٍ: حَدَّثَنَا الۡفَزَارِيُّ، عَنۡ حُمَيۡدٍ الطَّوِيلِ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: آلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنۡ نِسَائِهِ شَهۡرًا، وَكَانَتِ انۡفَكَّتۡ قَدَمُهُ، فَجَلَسَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: أَطَلَّقۡتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: (لَا، وَلَكِنِّي آلَيۡتُ مِنۡهُنَّ شَهۡرًا). فَمَكُثَ تِسۡعًا وَعِشۡرِينَ ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ. [طرفه في: ٣٧٨].

2469. Ibnu Salam telah menceritakan kepada kami: Al-Fazari menceritakan kepada kami dari Humaid Ath-Thawil, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengilak para istrinya selama sebulan. Ketika itu, telapak kaki beliau mengalami dislokasi, lalu beliau duduk di kamar loteng beliau.

Suatu ketika ‘Umar datang seraya bertanya, “Apakah engkau menalak istri-istrimu?”

Rasulullah menjawab, “Tidak. Akan tetapi aku mengilak mereka selama sebulan.”

Beliau tinggal di situ selama dua puluh sembilan hari kemudian beliau turun dan kembali menggauli istri-istrinya.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1114

١١١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: سَقَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنۡ فَرَسٍ، فَخُدِشَ، أَوۡ فَجُحِشَ شِقُّهُ الۡأَيۡمَنُ، فَدَخَلۡنَا عَلَيۡهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيۡنَا قُعُودًا، وَقَالَ: (إِنَّمَا جُعِلَ الۡإِمَامُ لِيُؤۡتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارۡكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارۡفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ). [طرفه في: ٣٧٨].

1114. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah jatuh dari seekor kuda sehingga sisi tubuhnya yang kanan lecet atau terluka. Kami masuk ke tempat beliau untuk menjenguk. Lalu waktu salat tiba. Beliau salat dengan duduk dan kamipun salat dengan duduk. Beliau bersabda, “Imam itu dijadikan untuk diikuti. Apabila imam bertakbir, kalianpun ikut bertakbir. Apabila imam rukuk, kalian ikut rukuk. Apabila imam bangkit (dari rukuk), kalian ikut bangkit. Apabila imam mengucapkan: sami’allahu liman hamidah (Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya), kalian ucapkan: Rabbana walakal hamd (Ya Rabana, hanya untuk-Mu segala pujian).”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 805

٨٠٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ - غَيۡرَ مَرَّةٍ - عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: سَقَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنۡ فَرَسٍ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفۡيَانُ: مِنۡ فَرَسٍ - فَجُحِشَ شِقُّهُ الۡأَيۡمَنُ، فَدَخَلۡنَا عَلَيۡهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدۡنَا. وَقَالَ سُفۡيَانُ مَرَّةً: صَلَّيۡنَا قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: (إِنَّمَا جُعِلَ الۡإِمَامُ لِيُؤۡتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارۡكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارۡفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسۡجُدُوا). قَالَ سُفۡيَانُ: كَذَا جَاءَ بِهِ مَعۡمَرٌ؟ قُلۡتُ: نَعَمۡ. قَالَ: لَقَدۡ حَفِظَ كَذَا، قَالَ الزُّهۡرِيُّ: وَلَكَ الۡحَمۡدُ. حَفِظۡتُ: مِنۡ شِقِّهِ الۡأَيۡمَنِ، فَلَمَّا خَرَجۡنَا مِنۡ عِنۡدِ الزُّهۡرِيِّ، قَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ وَأَنَا عِنۡدَهُ: فَجُحِشَ سَاقُهُ الۡأَيۡمَنُ.

[طرفه في: ٣٧٨].

805. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami lebih dari satu kali dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik mengatakan:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—jatuh dari seekor kuda sehingga sisi tubuh bagian kanan beliau terluka. Kami masuk ke tempat beliau untuk menjenguk, lalu waktu salat tiba. Beliau salat mengimami kami dengan duduk dan kami juga duduk.

Sufyan pernah sekali berkata: Kami salat dengan duduk.

Ketika beliau selesai salat, beliau bersabda, “Imam itu dijadikan untuk diikuti. Apabila imam bertakbir, bertakbirlah kalian. Apabila imam rukuk, rukuklah kalian. Apabila imam bangkit (dari rukuk), bangkitlah kalian. Apabila imam berkata: sami’allahu liman hamidah (Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya), ucapkanlah: Rabbana walakal hamd (Ya Rabana, hanya untuk-Mu segala pujian). Apabila imam sujud, sujudlah kalian.”

Sufyan bertanya: Seperti inikah yang diriwayatkan oleh Ma’mar? Aku (‘Ali) berkata: Iya. Sufyan berkata: Dia benar-benar menghafalnya demikian. Az-Zuhri berkata: walakal hamd. Aku (Sufyan) menghafal: min syiqqihil aiman. Ketika kami keluar dari tempat Az-Zuhri, Ibnu Juraij berkata ketika aku di dekatnya: sehingga betis kanan beliau terluka.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 732 dan 733

٨٢ - بَابُ إِيجَابِ التَّكۡبِيرِ وَافۡتِتَاحِ الصَّلَاةِ

82. Bab wajibnya takbir bersamaan dengan dimulainya salat

٧٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ الۡأَنۡصَارِيُّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الۡأَيۡمَنُ، قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: فَصَلَّى لَنَا يَوۡمَئِذٍ صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ، وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيۡنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: (إِنَّمَا جُعِلَ الۡإِمَامُ لِيُؤۡتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارۡكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارۡفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسۡجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ). [طرفه في: ٣٧٨].

732. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’aib mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Anas bin Malik Al-Anshari mengabarkan kepadaku: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah menunggang kuda lalu sisi tubuhnya yang kanan terluka. Anas—radhiyallahu ‘anhu—berkata: Di hari itu, beliau mengimami kami salah satu salat dengan duduk. Kamipun salat di belakang beliau dengan duduk. Kemudian beliau bersabda seusai salam, “Imam itu dijadikan untuk diikuti. Apabila imam salat dengan berdiri, salatlah kalian dengan berdiri. Apabila imam rukuk, rukuklah kalian. Apabila imam bangkit (dari rukuk), bangkitlah kalian. Apabila imam sujud, sujudlah kalian. Apabila imam membaca: sami’allahu liman hamidah (Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya), ucapkanlah: rabbana walakal hamd (Ya Rabana, hanya untuk-Mu segala pujian).”

٧٣٣ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: خَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنۡ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيۡنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انۡصَرَفَ فَقَالَ: (إِنَّمَا الۡإِمَامُ - أَوۡ إِنَّمَا جُعِلَ الۡإِمَامُ - لِيُؤۡتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارۡكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارۡفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الۡحَمۡدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسۡجُدُوا). [طرفه في: ٣٧٨].

733. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Laits menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, bahwa beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—jatuh tersungkur dari kudanya, lalu terluka. Beliau salat mengimami kami dengan duduk. Kamipun salat bersama beliau dengan duduk. Kemudian setelah rampung, beliau bersabda, “Imam itu dijadikan untuk diikuti. Apabila imam bertakbir, kalian ikut bertakbir. Apabila imam rukuk, kalian ikut rukuk. Apabila imam bangkit (dari rukuk), kalian juga bangkit. Apabila imam mengucapkan: sami’allahu liman hamidah (Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya), kalian ucapkan: rabbana lakal hamd (Ya Rabana, hanya untuk-Mu segala pujian). Apabila imam sujud, kalian ikut sujud.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 689

٦٨٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنۡهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الۡأَيۡمَنُ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيۡنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انۡصَرَفَ قَالَ: (إِنَّمَا جُعِلَ الۡإِمَامُ لِيُؤۡتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارۡكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارۡفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجۡمَعُونَ). قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: قَالَ الۡحُمَيۡدِيُّ: قَوۡلُهُ: (إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا) هُوَ فِي مَرَضِهِ الۡقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعۡدَ ذٰلِكَ النَّبِيُّ ﷺ جَالِسًا، وَالنَّاسُ خَلۡفَهُ قِيَامًا، لَمۡ يَأۡمُرۡهُمۡ بِالۡقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤۡخَذُ بِالۡآخِرِ فَالۡآخِرِ مِنۡ فِعۡلِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في: ٣٧٨].

689. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menunggang seekor kuda lalu beliau terjungkal sehingga sisi tubuh kanan beliau terluka. Beliau salat beberapa kali dengan duduk. Kami salat di belakang beliau dengan duduk pula. Seusai salat, beliau bersabda, “Imam itu dijadikan untuk diikuti. Apabila imam salat dengan berdiri, kalian salat dengan berdiri pula. Apabila imam rukuk, kalian ikut rukuk. Apabila imam bangkit (dari rukuk), kalian ikut bangkit. Apabila imam mengucapkan: sami’allahu liman hamidah (Allah Maha Mendengar siapa saja yang memuji-Nya), kalian ucapkan: rabbana wa lakal hamd (Ya Rabana, bagi-Mu segala pujian). Apabila imam salat dengan berdiri, salatlah kalian dengan berdiri. Apabila imam salat dengan duduk, salatlah kalian semua dengan duduk.”

Abu ‘Abdullah berkata: Al-Humaidi berkata: Sabda Nabi, “Apabila imam salat dengan duduk, salatlah kalian dengan duduk,” ini ketika sakit beliau yang awal. Setelah itu, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah salat dengan duduk sedangkan orang-orang di belakang beliau salat dengan berdiri. Beliau tidak memerintahkan mereka agar duduk. Jadi syariat yang diambil adalah yang paling akhir dari perbuatan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.