Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2773

٣٠ - بَابُ الۡوَقۡفِ لِلۡغَنِيِّ وَالۡفَقِيرِ وَالضَّيۡفِ

30. Bab Wakaf untuk Orang Kaya, Orang Fakir, dan Tamu

٢٧٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عَوۡنٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ وَجَدَ مَالًا بِخَيۡبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخۡبَرَهُ، قَالَ: (إِنۡ شِئۡتَ تَصَدَّقۡتَ بِهَا). فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الۡفُقَرَاءِ وَالۡمَسَاكِينِ، وَذِي الۡقُرۡبَى، وَالضَّيۡفِ. [طرفه في: ٢٣١٣].

2773. Abu ‘Ashim telah menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Aun menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar: ‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—memperoleh harta (berupa tanah) di Khaibar, lalu ia mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dan mengabarkannya kepada beliau. Beliau bersabda, “Jika engkau mau, sedekahkanlah ia.”

‘Umar pun menyedekahkan hasil tanahnya bagi orang-orang fakir, orang-orang miskin, kaum kerabat, dan tamu.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2772

٢٩ - بَابُ الۡوَقۡفِ كَيۡفَ يُكۡتَبُ؟

29. Bab Bagaimana (Akad) Wakaf Ditulis?

٢٧٧٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عَوۡنٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: أَصَابَ عُمَرُ بِخَيۡبَرَ أَرۡضًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أَصَبۡتُ أَرۡضًا، لَمۡ أُصِبۡ مَالًا قَطُّ أَنۡفَسَ مِنۡهُ، فَكَيۡفَ تَأۡمُرُنِي بِهِ؟ قَالَ: (إِنۡ شِئۡتَ حَبَّسۡتَ أَصۡلَهَا وَتَصَدَّقۡتَ بِهَا). فَتَصَدَّقَ عُمَرُ: أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصۡلُهَا، وَلَا يُوهَبُ، وَلَا يُورَثُ، فِي الۡفُقَرَاءِ، وَالۡقُرۡبَى، وَالرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَالضَّيۡفِ، وَابۡنِ السَّبِيلِ، وَلَا جُنَاحَ عَلَى مَنۡ وَلِيَهَا أَنۡ يَأۡكُلَ مِنۡهَا بِالۡمَعۡرُوفِ، أَوۡ يُطۡعِمَ صَدِيقًا غَيۡرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ. [طرفه في: ٢٣١٣].

2772. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Aun menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Ia berkata:

‘Umar memperoleh sebidang tanah di Khaibar, lalu ia mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya berkata, “Aku memperoleh sebidang tanah yang belum pernah aku mendapatkan harta yang lebih berharga daripadanya, maka apa yang engkau perintahkan kepadaku mengenainya?”

Beliau bersabda, “Jika engkau mau, tahanlah pokok hartanya dan sedekahkanlah hasilnya.”

‘Umar pun menyedekahkannya dengan syarat bahwa harta pokoknya tidak boleh dijual, tidak boleh dihibahkan, dan tidak boleh diwarisi, diperuntukkan bagi orang-orang fakir, kaum kerabat, (pembebasan) para budak, di jalan Allah, tamu, dan ibnusabil. Tidak ada dosa bagi orang yang mengurusnya untuk mengambil manfaat darinya secara patut, atau menyedekahkan kepada sahabatnya tanpa bermaksud menimbun harta padanya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2764

٢٣ - بَابٌ وَمَا لِلۡوَصِيِّ أَنۡ يَعۡمَلَ فِي مَالِ الۡيَتِيمِ، وَمَا يَأۡكُلُ مِنۡهُ بِقَدۡرِ عُمَالَتِهِ

23. Bab Apa yang Boleh Dilakukan oleh Penerima Wasiat dalam Mengelola Harta Anak Yatim, dan Apa yang Boleh Ia Gunakan dari Harta Tersebut Sesuai Kadar Upah Kerjanya

٢٧٦٤ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ الۡأَشۡعَثِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوۡلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا صَخۡرُ بۡنُ جُوَيۡرِيَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: ثَمۡغٌ، وَكَانَ نَخۡلًا، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اسۡتَفَدۡتُ مَالًا، وَهُوَ عِنۡدِي نَفِيسٌ، فَأَرَدۡتُ أَنۡ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (تَصَدَّقۡ بِأَصۡلِهِ، لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ، وَلَكِنۡ يُنۡفَقُ ثَمَرُهُ). فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ ذٰلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَفِي الرِّقَابِ، وَالۡمَسَاكِينِ، وَالضَّيۡفِ، وَابۡنِ السَّبِيلِ، وَلِذِي الۡقُرۡبَى، وَلَا جُنَاحَ عَلَى مَنۡ وَلِيَهُ أَنۡ يَأۡكُلَ مِنۡهُ بِالۡمَعۡرُوفِ، أَوۡ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيۡرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ. [طرفه في: ٢٣١٣].

2764. Harun bin Al-Asy’ats telah menceritakan kepada kami: Abu Sa’id maula Bani Hasyim menceritakan kepada kami: Shakhr bin Juwairiyah menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—:

‘Umar menyedekahkan harta miliknya pada zaman Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—yang bernama Tsamgh, yaitu berupa kebun kurma. ‘Umar berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memperoleh harta yang sangat berharga bagiku, maka aku ingin menyedekahkannya.”

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sedekahkanlah harta pokoknya, (dengan cara) tidak dijual, tidak dihibahkan, dan tidak diwarisi, melainkan buahnya diinfakkan.”

‘Umar pun menyedekahkannya, dan sedekahnya itu diperuntukkan di jalan Allah, untuk pembebasan budak, orang-orang miskin, tamu, ibnusabil, dan kaum kerabat. Tidak ada dosa bagi orang yang mengurusnya untuk mengambil manfaat darinya secara patut, atau membagikan hasilnya kepada sahabatnya tanpa bermaksud menimbun harta dengannya.