١٨ - بَابُ مَا كَانَ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُوَاسِي بَعۡضُهُمۡ
بَعۡضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ
18. Bab Kebiasaan para Sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—Tolong-Menolong Satu Sama Lain dalam Pertanian dan Hasil Buah-Buahan
٢٣٣٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ، عَنۡ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوۡلَى رَافِعِ بۡنِ
خَدِيجٍ: سَمِعۡتُ رَافِعَ بۡنَ خَدِيجِ بۡنِ رَافِعٍ، عَنۡ عَمِّهِ ظُهَيۡرِ
بۡنِ رَافِعٍ، قَالَ ظُهَيۡرٌ: لَقَدۡ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنۡ أَمۡرٍ
كَانَ بِنَا رَافِقًا، قُلۡتُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَهُوَ حَقٌّ، قَالَ:
دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: (مَا تَصۡنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمۡ؟) قُلۡتُ:
نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ، وَعَلَى الۡأَوۡسُقِ مِنَ التَّمۡرِ
وَالشَّعِيرِ، قَالَ: (لَا تَفۡعَلُوا، ازۡرَعُوهَا، أَوۡ أَزۡرِعُوهَا، أَوۡ
أَمۡسِكُوهَا). قَالَ رَافِعٌ: قُلۡتُ: سَمۡعًا وَطَاعَةً. [الحديث ٢٣٣٩ - طرفه
في: ٤٠١٢].
2339. Muhammad bin Muqatil telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah
mengabarkan kepada kami: Al-Auza’i mengabarkan kepada kami dari Abu An-Najasyi
maula Rafi’ bin Khadij: Aku mendengar Rafi’ bin Khadij bin Rafi’, dari
pamannya yaitu Zhuhair bin Rafi’.
Zhuhair berkata: Sungguh Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—telah
melarang kami dari suatu perkara yang dahulu memberi kemudahan bagi kami.
Aku (Rafi’) berkata: Apa yang disabdakan oleh Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—adalah kebenaran.
Zuhair berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memanggilku lalu bertanya, “Apa yang kalian lakukan terhadap ladang-ladang pertanian kalian?”Aku menjawab, “Kami menyewakannya dengan imbalan seperempat (dari hasil panen) serta beberapa wasak dari kurma dan barli.”Beliau bersabda, “Jangan kalian lakukan hal itu! Tanami sendiri ladang itu, atau serahkan kepada orang lain untuk ditanami (secara cuma-cuma), atau biarkan saja ladang itu.”
Rafi’ berkata: Aku berkata, “Kami mendengar dan kami taat.”