١٣ - بَابٌ لِصَاحِبِ الۡحَقِّ مَقَالٌ
13. Bab Pemilik Hak Memiliki Hak untuk Berbicara
وَيُذۡكَرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَيُّ الۡوَاجِدِ يُحِلُّ عُقُوبَتَهُ
وَعِرۡضَهُ). قَالَ سُفۡيَانُ: عِرۡضُهُ يَقُولُ: مَطَلۡتَنِي، وَعُقُوبَتُهُ:
الۡحَبۡسُ.
Disebutkan dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “Penundaan pembayaran
utang oleh orang yang mampu berakibat halalnya penjatuhan hukuman atasnya dan
pencemaran kehormatannya.”
Sufyan berkata: Kehormatannya maksudnya dengan mengatakan, “Engkau telah
menunda-nunda pembayaran utang kepadaku,” sedangkan hukuman atasnya adalah
pemenjaraan.
٢٤٠١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنۡ
سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ:
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغۡلَظَ لَهُ، فَهَمَّ بِهِ
أَصۡحَابُهُ، فَقَالَ: (دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الۡحَقِّ مَقَالًا).
[الحديث ٢٤٠١ - أطرافه في:
٢٣٠٥،
٢٣٠٦، ٢٣٩٠، ٢٣٩٣، ٢٦٠٦، ٢٦٠٩].
2401. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami
dari Syu’bah, dari Salamah, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu
‘anhu—: Seorang lelaki mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—untuk
menagih utang lalu bersikap kasar kepada beliau. Para sahabat beliau pun
hendak menindaknya, namun beliau bersabda, “Biarkanlah dia, karena
sesungguhnya pemilik hak memiliki hak untuk berbicara.”