بسم الله الرحمن الرحيم
Huruf wawu (الواو) dalam bahasa arab mempunyai beberapa makna, di antaranya:
- 'Athaf (العطف), contoh: جَاءَ أَحْمَدُ وَعَلِيٌّ (Ahmad dan 'Ali telah datang).
- Sumpah (القسم), wawu qosam ini termasuk huruf jar, contoh: وَاللهِ (demi Allah).
- Hal (الحال). Wawu hal bisa diartikan ketika, sedangkan, dalam keadaan. Contoh: دَخَلْتُ المَسْجِدَ وَالإِمَامُ يَرْكَعُ (Aku masuk masjid ketika imam sedang ruku').
Contoh: دخلت المسجد وخرجت منه والشمس تطلع, wawu yang pertama adalah wawu 'athaf, sedangkan yang kedua adalah wawu lil haal.
Adapun لعل mempunyai makna:
1. التراجّي (harapan), contoh: لعلك ناجح (semoga engkau lulus).
2. الإشفاق (kekhawatiran), contoh: لعله مريض (barangkali dia sakit).
والله أعلم