٧ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودًا قَالَ
يَا قَوۡمِ اعۡبُدُوا اللهَ﴾ [الأعراف: ٦٥]
7. Bab Firman Allah Taala, “Dan (Kami telah mengutus) kepada kaum ‘Ad
saudara mereka, Hud. Dia berkata, ‘Wahai kaumku, sembahlah Allah!’” (QS
Al-A’raf: 65)
وَقَوۡلِهِ: ﴿إِذۡ أَنۡذَرَ قَوۡمَهُ بِالۡأَحۡقَافِ﴾ إِلَى قَوۡلِهِ:
﴿كَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡقَوۡمَ الۡمُجۡرِمِينَ﴾ [الأحقاف: ٢١-٢٥]. فِيهِ: عَنۡ
عَطَاءٍ وَسُلَيۡمَانَ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Dan firman Allah, “ketika dia memberi peringatan kepada kaumnya di Al-Ahqaf
(bukit-bukit pasir),” sampai firman-Nya, “Demikianlah Kami memberi balasan
kepada kaum yang berdosa.” (QS Al-Ahqaf: 21-25).
Dalam bab ini ada riwayat dari ‘Atha` dan Sulaiman, dari ‘Aisyah, dari Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam.
وَقَوۡلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَأَمَّا عَادٌ فَأُهۡلِكُوا بِرِيحٍ صَرۡصَرٍ﴾
شَدِيدَةٍ ﴿عَاتِيَةٍ﴾، قَالَ ابۡنُ عُيَيۡنَةَ: عَتَتۡ عَلَى الۡخُزَّانِ
﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا﴾
مُتَتَابِعَةً ﴿فَتَرَى الۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَى كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ
خَاوِيَةٍ﴾ أُصُولُهَا ﴿فَهَلۡ تَرَى لَهُمۡ مِنۡ بَاقِيَةٍ﴾ بَقِيَّةٍ
[الحاقة: ٦-٨].
Dan firman Allah—‘azza wa jalla—: “Adapun kaum ‘Ad, mereka dibinasakan dengan
angin ṣarṣar” yaitu kencang. “‘Ātiyah”, Ibnu ‘Uyainah berkata, “di luar
kendali malaikat penjaga angin”. “Yang Allah menimpakan angin itu kepada
mereka selama tujuh malam dan delapan hari ḥusūmā” yaitu berturut-turut, “maka
kamu lihat kaum ‘Ad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka
pohon kurma yang telah kosong (lapuk),” yaitu tunggulnya. “Maka kamu tidak
melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.” Yaitu yang tersisa. (QS
Al-Haqqah: 6-8).
٣٣٤٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَرۡعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ
الۡحَكَمِ، عَنۡ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (نُصِرۡتُ بِالصَّبَا، وَأُهۡلِكَتۡ عَادٌ بِالدَّبُورِ).
[طرفه في:
١٠٣٥].
3343. Muhammad bin ‘Ar’arah telah menceritakan kepadaku: Syu’bah menceritakan
kepada kami dari Al-Hakam, dari Mujahid, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu
‘anhuma—, dari Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau berkata,
“Aku ditolong dengan angin Shaba (angin timur laut) dan kaum ‘Ad dibinasakan
dengan angin Dabur (angin barat daya).”