Cari Blog Ini

Al-Isti'ab - 1969. 'Amr bin Qais bin Al-Ashamm

١٩٦٩ – [عَمۡرُو بۡنُ قَيۡسِ بۡنِ الۡأَصَمِّ]:
1969. ‘Amr bin Qais bin Al-Ashamm


عَمۡرُو بۡنُ قَيۡسِ بۡنِ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ، وَالۡأَصَمُّ هُوَ جُنۡدَبُ بۡنُ هَرِمٍ بۡنِ رَوَاحَةَ بۡنِ حُجۡرِ بۡنِ عَبۡدِ بۡنِ مُعَيۡصِ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ لُؤَيٍّ الۡقُرَشِيُّ الۡعَامِرِيُّ. هُوَ ابۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ الۡمُؤَذِّنُ، وَأُمُّهُ أُمُّ مَكۡتُومٍ، وَاسۡمُهَا عَاتِكَةُ بِنۡتُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَنَكَثَةَ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ مَخۡزُومٍ.

‘Amr bin Qais bin Za`idah bin Al-Ashamm. Al-Ashamm adalah Jundab bin Harim bin Rawahah bin Hujr bin ‘Abd bin Mu’aish bin ‘Amir bin Lu`ayy Al-Qurasyi Al-‘Amiri. Dia adalah putra Umu Maktum, sang muazin. Ibunya adalah Umu Maktum, yang bernama ‘Atikah binti ‘Abdullah bin ‘Ankatsah bin ‘Amir bin Makhzum.

وَاخۡتُلِفَ فِي اسۡمِ ابۡنِ أُمِّ مَكۡتُومٍ، فَقِيلَ عَبۡدُ اللهِ عَلَى مَا ذَكَرۡنَاهُ فِي الۡعَبَادِلَةِ. وَقِيلَ: عَمۡرٌو، وَهُوَ الۡأَكۡثَرُ عِنۡدَ أَهۡلِ الۡحَدِيثِ، وَكَذٰلِكَ قَالَ الزُّبَيۡرُ وَمُصۡعَبٌ قَالُوا: وَهُوَ ابۡنُ خَالِ خَدِيجَةَ بِنۡتِ خُوَيۡلِدٍ أَخِي أُمِّهَا، وَكَانَ مِمَّنۡ قَدِمَ الۡمَدِينَةَ مَعَ مُصۡعَبِ بۡنِ عُمَيۡرٍ قَبۡلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ.

Terdapat perbedaan pendapat mengenai nama putra Umu Maktum. Ada yang mengatakan bahwa namanya adalah ‘Abdullah, seperti yang telah kami sebutkan di bagian nama ‘Abdullah. Ada juga yang mengatakan bahwa namanya adalah ‘Amr dan ini merupakan pendapat yang lebih banyak di kalangan ulama hadis. Ini juga merupakan pendapat Az-Zubair dan Mush’ab. Mereka mengatakan bahwa dia adalah sepupu (anak dari saudara laki-laki ibu) Khadijah binti Khuwailid, dan dia termasuk orang yang datang ke Madinah bersama Mush’ab bin ‘Umair sebelum Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam.

وَقَالَ الۡوَاقِدِيُّ: قَدِمَهَا بَعۡدَ بَدۡرٍ بِيَسِيرٍ، وَاسۡتَخۡلَفَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الۡمَدِينَةِ ثَلَاثَ عَشۡرَةَ مَرَّةً فِي غَزَوَاتِهِ: فِي غَزۡوَةِ الۡأَبۡوَاءِ، وَبُوَاطٍ، وَذِي الۡعُشَيۡرَةِ، وَخُرُوجِهِ إِلَى نَاحِيَةِ جُهَيۡنَةَ فِي طَلَبِ كُرۡزِ بۡنِ جَابِرٍ، وَفِي غَزۡوَةِ السَّوِيۡقِ، وَغَطَفَانَ، وَأُحُدٍ، وَحَمۡرَاءِ الۡأَسَدِ، وَنَجۡرَانَ، وَذَاتِ الرُّقَاعِ، وَاسۡتَخۡلَفَهُ حِينَ سَارَ إِلَى بَدۡرٍ، ثُمَّ رَدَّ أَبَا لَبَابَةَ وَاسۡتَخۡلَفَهُ عَلَيۡهَا، وَاسۡتَخۡلَفَ عَمۡرَو بۡنَ أُمِّ مَكۡتُومٍ أَيۡضًا فِي خُرُوجِهِ إِلَى حَجَّةِ الۡوَدَاعِ، وَشَهِدَ ابۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ فَتۡحَ الۡقَادِسِيَّةِ، وَكَانَ مَعَهُ اللُّوَاءُ يَوۡمَئِذٍ، وَقُتِلَ شَهِيدًا بِالۡقَادِسِيَّةِ.

Al-Waqidi berkata: Dia tiba di Madinah tak lama setelah perang Badr, dan Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengangkatnya sebagai wakilnya di Madinah sebanyak tiga belas kali perang yang beliau pimpin: dalam perang Al-Abwa`, Buwath, Dzu Al-‘Usyairah, perang beliau ke wilayah Juhainah dalam pengejaran Kurz bin Jabir, perang As-Sawiq, Ghathafan, Uhud, Hamra` Al-Asad, Najran, dan Dzat Ar-Riqa’. Beliau juga mengangkatnya sebagai wakilnya ketika beliau pergi ke Badr, kemudian mengirim kembali Abu Lubabah dan mengangkatnya pula sebagai wakil di Madinah. Beliau juga mengangkat ‘Amr bin Umu Maktum sebagai wakilnya ketika beliau pergi ke haji wadak. Ibnu Umu Maktum mengikuti penaklukan Al-Qadisiyyah, dan beliau membawa panji pada hari itu. Beliau gugur sebagai syahid di Al-Qadisiyyah.

وَقَالَ الۡوَاقِدِيُّ: رَجَعَ ابۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ مِنَ الۡقَادِسِيَّةِ إِلَى الۡمَدِينَةِ، فَمَاتَ، وَلَمۡ يُسۡمَعۡ لَهُ بِذِكۡرٍ بَعۡدَ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ.

Al-Waqidi berkata: Ibnu Umu Maktum kembali dari Al-Qadisiyyah ke Madinah lalu beliau meninggal. Cerita tentang beliau tidak lagi disebut sepeninggal ‘Umar bin Al-Khaththab—radhiyallahu ‘anhu.

قَالَ أَبُو عُمَرَ: ذَكَرَ ذٰلِكَ جَمَاعَةٌ مِنۡ أَهۡلِ السِّيَرِ وَالۡعِلۡمِ بِالنَّسَبِ وَالۡخَبَرِ. وَأَمَّا رِوَايَةُ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسۡتَخۡلَفَ ابۡنَ أُمِّ مَكۡتُومٍ عَلَى الۡمَدِينَةِ مَرَّتَيۡنِ فَلَمۡ يَبۡلُغۡهُ مَا بَلَغَ غَيۡرَهُ. وَاللهُ أَعۡلَمُ.

Abu ‘Umar berkata: Hal ini disebutkan oleh sekelompok sejarawan dan ahli silsilah dan ahli berita. Adapun riwayat Qatadah, dari Anas: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengangkat Ibnu Umu Maktum sebagai wakilnya di Madinah dua kali; maka beliau belum mendapat kabar seperti yang orang lain dapat. Wallahualam.

Al-Isti'ab - 1687. 'Abdullah bin Umu Maktum

١٦٨٧ – [عَبۡدُ اللهِ ابۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ الۡعَامِرِيُّ]:
1687. ‘Abdullah bin Umu Maktum Al-‘Amiri


عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ الۡأَعۡمَى الۡقُرَشِيُّ الۡعَامِرِيُّ، لَمۡ يَخۡتَلِفُوا أَنَّهُ مِنۡ بَنِي عَامِرِ بۡنِ لُؤَيٍ، وَاسۡمُ أُمِّهِ أُمُّ مَكۡتُومٍ عَاتِكَةُ بِنۡتُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَنَكَثَةَ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ مَخۡزُومٍ. وَاخۡتَلَفُوا فِي اسۡمِ أَبِيهِ، فَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: هُوَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ. وَقَالَ آخَرُونَ: هُوَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ قَيۡسِ بۡنِ مَالِكِ بۡنِ الۡأَصَمِّ بۡنِ رِوَاحَةَ بۡنِ صَخۡرِ بۡنِ عَبۡدِ بۡنِ مُعَيۡصِ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ لُؤَيٍ الۡقُرَشِيُّ الۡعَامِرِيُّ، كَانَ قَدِيمَ الۡإِسۡلَامِ بِمَكَّةَ وَهَاجَرَ إِلَى الۡمَدِينَةِ.

Tidak ada perbedaan pendapat bahwa ia berasal dari Bani ‘Amir bin Lu`ayy dan nama ibunya adalah Umu Maktum ‘Atikah binti ‘Abdullah bin ‘Ankatsah bin ‘Amir bin Makhzum.

Terdapat perbedaan pendapat mengenai nama ayahnya. Sebagian mengatakan bahwa namanya adalah ‘Abdullah bin Za`idah bin Al-Ashamm, sementara yang lain mengatakan: Ia adalah ‘Abdullah bin Qais bin Malik bin Al-Ashamm bin Rawahah bin Shakhr bin ‘Abd bin Mu’aish bin ‘Amir bin Lu`ayy Al-Qurasyi Al-‘Amiri. Ia termasuk yang awal-awal masuk Islam di Makkah dan berhijrah ke Madinah.

وَاخۡتُلِفَ فِي وَقۡتِ هِجۡرَتِهِ إِلَيۡهَا، فَقِيلَ: كَانَ مِمَّنۡ قَدِمَ الۡمَدِينَةَ مَعَ مُصۡعَبِ بۡنِ عُمَيۡرٍ قَبۡلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. وَقَالَ الۡوَاقِدِيُّ: قَدِمَهَا بَعۡدَ بَدۡرٍ بِيَسِيرٍ، فَنَزَلَ دَارَ الۡقُرَّاءِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الۡمَدِينَةَ يَسۡتَخۡلِفُهُ عَلَيۡهَا فِي أَكۡثَرِ غَزَوَاتِهِ. وَسَنَذۡكُرُ خَبَرَهُ فِي بَابِ عَمۡرٍو، فَإِنَّ أَكۡثَرَ أَهۡلِ الۡحَدِيثِ يَقُولُ اسۡمُ ابۡنِ أُمِّ مَكۡتُومٍ عَمۡرُو بۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ، وَقَالَ مُصۡعَبُ الزُّبَيۡرِيُّ: أَبُوهُ قَيۡسُ بۡنُ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ، وَلَمۡ يَقُلۡ فِي اسۡمِهِ عَبۡدُ اللهِ وَلَا عَمۡرٌو. وَقَالَ الزُّبَيۡرِيُّ: هُوَ عَمۡرُو بۡنُ قَيۡسِ بۡنِ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ وَهُوَ قَوۡلُ مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ. وَقَالَ سَلَمَةُ بۡنُ فَضۡلٍ، عَنۡ ابۡنِ إِسۡحَاقَ: هُوَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ شُرَيۡحٍ بۡنِ قَيۡسِ بۡنِ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ بۡنِ هَرِمٍ بۡنِ رِوَاحَةَ بۡنِ حُجۡرِ بۡنِ عَبۡدِ بۡنِ مُعَيۡصِ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ لُؤَيٍ. وَهَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بۡنُ الۡمَدِينِيِّ وَالۡحُسَيۡنُ بۡنُ وَاقِدٍ ابۡنُ أُمِّ مَكۡتُومٍ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ شُرَيۡحٍ. وَقَالَ قَتَادَةُ: هُوَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ زَائِدَةَ وَأَظُنُّهُ نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بۡنُ سَعۡدٍ كَاتِبُ الۡوَاقِدِيِّ: أَمَّا أَهۡلُ الۡمَدِينَةِ فَيَقُولُونَ اسۡمُهُ عَبۡدُ اللهِ، وَأَهۡلُ الۡعِرَاقِ يَقُولُونَ اسۡمُهُ عَمۡرٌو. قَالَ: ثُمَّ أَجۡمَعُوا عَلَى أَنَّهُ ابۡنُ قَيۡسِ بۡنِ زَائِدَةَ بۡنِ الۡأَصَمِّ.

Terdapat perbedaan pendapat mengenai waktu hijrahnya ke Madinah. Ada yang berpendapat bahwa ia termasuk di antara mereka yang datang ke Madinah bersama Mush’ab bin ‘Umair sebelum Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Al-Waqidi berkata bahwa ia datang tak lama setelah perang Badr dan tinggal di Dar Al-Qurra`.

Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tiba di Madinah, beliau menunjuknya sebagai wakilnya di sana dalam sebagian besar perang yang beliau pimpin. Kita akan menyebutkan kisahnya dalam bab ‘Amr, karena sebagian besar ulama hadis mengatakan bahwa nama Ibnu Umu Maktum adalah ‘Amr bin Umu Maktum. Mush’ab Az-Zubairi berkata: Ayahnya adalah Qais bin Za`idah bin Al-Ashamm, dan ia tidak menyebutkan namanya ‘Abdullah atau ‘Amr. Az-Zubairi berkata: Ia adalah ‘Amr bin Qais bin Za`idah bin Al-Ashamm, dan ini adalah pendapat Musa bin ‘Uqbah. Salamah bin Fadhl dari Ibnu Ishaq berkata: Dia adalah ‘Abdullah bin Syuraih bin Qais bin Za`idah bin Al-Ashamm bin Haram bin Rawahah bin Hajar bin ‘Abd bin Mu’aish bin ‘Amir bin Lu`ayy. Demikian pula yang dikatakan oleh ‘Ali bin Al-Madini dan Al-Husain bin Waqid: Ibnu Umu Maktum adalah ‘Abdullah bin Syuraih. Qatadah berkata: Dia adalah ‘Abdullah bin Za`idah, dan aku mengira dia menasabkan diri kepada kakeknya. Muhammad bin Sa’d, juru tulis al-Waqidi, berkata: Penduduk Madinah menyebut namanya ‘Abdullah, sedangkan penduduk Irak menyebut namanya ‘Amr. Beliau berkata: Kemudian mereka semua sepakat bahwa dia adalah putra Qais bin Za`idah bin Al-Ashamm.

قَالَ أَبُو عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ: لَمۡ يَجۡمَعُوا لِمَا ذَكَرۡنَا عَنۡ ابۡنِ إِسۡحَاقَ وَعَلِيِّ بۡنِ الۡمَدِينِيِّ - وَحُسَيۡنِ بۡنِ وَاقِدٍ: وَكَانَ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَ بِلَالٍ، وَشَهِدَ الۡقَادِسِيَّةَ فِيمَا يَقُولُونَ، وَبَاقِي خَبَرِهِ يَأۡتِي فِي بَابِ عَمۡرٍو.

Abu ‘Umar berkata: Mereka tidak bersepakat (tentang namanya), seperti yang telah kami sebutkan dari Ibnu Ishaq, ‘Ali bin Al-Madini, dan Husain bin Waqid. ‘Abdullah bin Umu Maktum menjadi muazin bersama Bilal untuk Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Ia juga ikut serta dalam pertempuran Qadisiyah, menurut pendapat mereka. Sisa kabarnya akan disebutkan dalam bab tentang ‘Amr.

Al-Isti'ab - 2026. 'Auf bin Malik

٢٠٢٦ - [عوف بن مالك الأشجعي]:
2026. ‘Auf bin Malik Al-Asyja’i


عَوۡفُ بۡنُ مَالِكِ بۡنِ أَبِي عَوۡفٍ الۡأَشۡجَعِيُّ. يُكۡنَى أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ. وَيُقَالُ أَبُو حَمَّادٍ. وَيُقَالُ أَبُو عُمَرَ. وَأَوَّلُ مَشَاهِدِهِ خَيۡبَر، وَكَانَتۡ مَعَهُ رَايَةُ أَشۡجَعَ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ.

‘Auf bin Malik bin Abu ‘Auf Al-Asyja’i. Nama kunyah beliau adalah Abu ‘Abdurrahman. Ada yang berpendapat Abu Hammad dan ada yang berpendapat Abu ‘Umar. Pertempuran pertamanya adalah perang Khaibar. Dahulu beliau membawa panji kabilah Asyja’ pada hari penaklukan Makkah.

سَكَنَ الشَّامَ وَعُمِّرَ، وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ مَرۡوَانَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبۡعِينَ.

Beliau tinggal dan hidup lama di Syam. Beliau wafat pada masa kekhalifahan ‘Abdul Malik bin Marwan pada tahun 73 H.

رَوَى عَنۡهُ جَمَاعَةٌ مِنۡ التَّابِعِينَ، مِنۡهُمۡ يَزِيدُ بۡنُ الۡأَصَمِّ، وَشَدَّادُ بۡنُ عَمَّارٍ، وَجُبَيۡرُ بۡنُ نُفَيۡرٍ وَغَيۡرُهُمۡ. وَرَوَى عَنۡهُ مِنۡ الصَّحَابَةِ أَبُو هُرَيۡرَةَ.

Sekelompok tabiin meriwayatkan hadis dari beliau. Di antara mereka adalah Yazid bin Al-Ashamm, Syaddad bin ‘Ammar, Jubair bin Nufair, dan lainnya. Yang meriwayatkan dari beliau dari kalangan sahabat adalah Abu Hurairah.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7545

٧٥٤٥ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ، وَسَعِيدُ بۡنُ الۡمُسَيَّبِ، وَعَلۡقَمَةُ بۡنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهۡلُ الۡإِفۡكِ مَا قَالُوا، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الۡحَدِيثِ، قَالَتۡ: فَاضۡطَجَعۡتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعۡلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ، وَأَنَّ اللهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنۡ وَاللهِ مَا كُنۡتُ أَظُنُّ أَنَّ اللهَ يُنۡزِلُ فِي شَأۡنِي وَحۡيًا يُتۡلَى، وَلَشَأۡنِي فِي نَفۡسِي كَانَ أَحۡقَرَ مِنۡ أَنۡ يَتَكَلَّمَ اللهُ فِيَّ بِأَمۡرٍ يُتۡلَى، وَأَنۡزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالۡإِفۡكِ﴾ [النور: ١١] الۡعَشۡرَ الۡآيَاتِ كُلَّهَا. [طرفه في: ٢٥٩٣].

7545. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada kami dari Yunus, dari Ibnu Syihab: ‘Urwah bin Az-Zubair, Sa’id bin Al-Musayyab, ‘Alqamah bin Waqqash, dan ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku dari hadis ‘Aisyah ketika para pembuat berita bohong mengatakan ucapan mereka. Masing-masing menceritakan kepadaku potongan hadis tersebut. ‘Aisyah berkata:

Aku berbaring di atas pembaringanku dalam keadaan waktu itu aku mengetahui bahwa diriku bersih dari tuduhan tersebut dan bahwa Allah akan memulihkan nama baikku. Akan tetapi, demi Allah, tadinya aku tidak mengira bahwa Allah akan menurunkan wahyu perihal keadaanku yang akan dibaca, dan dalam pandanganku, sungguh keadaanku saat itu terlalu remeh untuk dibicarakan oleh Allah dalam suatu wahyu yang akan dibaca. Allah—‘azza wa jalla—menurunkan: “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong ...” (QS An-Nur: 11) semuanya berjumlah sepuluh ayat.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7530, 7531, dan 7532

٤٦ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغۡ مَا أُنۡزِلَ إِلَيۡكَ مِنۡ رَبِّكَ وَإِنۡ لَمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَاتِهِ﴾ [المائدة: ٦٧]
46. Bab Firman Allah Taala: “Hai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu dari Rabmu. Dan jika tidak kamu kerjakan (apa yang diperintahkan itu, berarti) kamu tidak menyampaikan amanat-Nya.” (QS Al-Maidah: 67)


وَقَالَ الزُّهۡرِيُّ: مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الرِّسَالَةُ، وَعَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الۡبَلَاغُ، وَعَلَيۡنَا التَّسۡلِيمُ.

Az-Zuhri berkata: Risalah agama Islam hanya dari Allah—‘azza wa jalla—, kewajiban Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hanyalah menyampaikan, dan kewajiban kita adalah tunduk.

وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لِيَعۡلَمَ أَنۡ قَدۡ أَبۡلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمۡ﴾ [الجن: ٢٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَالَاتِ رَبِّي﴾ [الأعراف: ٦٢].

Allah berfirman taala, “Supaya Dia mengetahui, bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah Rab mereka.” (QS Al-Jinn: 28).

Allah taala berfirman, “Aku sampaikan kepadamu amanat risalah Rabku.” (QS Al-A’raf: 62).

وَقَالَ كَعۡبُ بۡنُ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿وَسَيَرَى اللهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُ﴾ [التوبة: ٩٤].

Ka’b bin Malik berkata ketika tidak menyertai Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Allah dan Rasul-Nya akan melihat amalan kalian.” (QS At-Taubah: 94).

وَقَالَتۡ عَائِشَةُ: إِذَا أَعۡجَبَكَ حُسۡنُ عَمَلِ امۡرِىءٍ فَقُلِ: ﴿اعۡمَلُوا فَسَيَرَى اللهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُ وَالۡمُؤۡمِنُونَ﴾ [التوبة: ١٠٥] وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ أَحَدٌ.

‘Aisyah berkata: Ketika baiknya amalan seseorang menakjubkanmu, ucapkanlah: “Beramallah! Allah, Rasul-Nya, dan kaum mukminin akan melihat amalan kalian.” (QS At-Taubah: 105), dan jangan sampai engkau terkecoh dengan (amalan) seseorang.

وَقَالَ مَعۡمَرٌ: ﴿ذٰلِكَ الۡكِتَابُ﴾ هٰذَا الۡقُرۡآنُ ﴿هُدًى لِلۡمُتَّقِينَ﴾ [البقرة: ٢] بَيَانٌ وَدِلَالَةٌ، كَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿ذَلِكُمۡ حُكۡمُ اللهِ﴾ [الممتحنة: ١٠]: هٰذَا حُكۡمُ اللهِ ﴿لَا رَيۡبَ﴾ [البقرة: ٢]: لَا شَكَّ. تِلۡكَ آيَاتُ الله: يَعۡنِي هٰذِهِ أَعۡلَامُ الۡقُرۡآنِ، وَمِثۡلُهُ: ﴿حَتَّى إِذَا كُنۡتُمۡ فِي الۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِمۡ﴾ [يونس: ٢٢]: يَعۡنِي بِكُمۡ،

Ma’mar berkata: “Itu adalah kitab” yaitu Al-Qur’an ini “petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa” (QS Al-Baqarah: 2), artinya: keterangan dan petunjuk, seperti firman Allah taala: “Itulah hukum Allah” (QS Al-Mumtahanah: 10) maksudnya: ini adalah hukum Allah. “Lā raiba” (QS Al-Baqarah: 2) artinya tidak ada keraguan. Itu adalah ayat-ayat Allah, yakni: ini adalah tanda-tanda Al-Qur'an. Dan yang semisal itu: “Sehingga apabila kalian berada di dalam bahtera, dan meluncurlah bahtera itu membawa mereka” (QS Yunus: 22) yakni membawa kalian.

وَقَالَ أَنَسٌ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالَهُ حَرَامًا إِلَى قَوۡمِهِ وَقَالَ: أَتُؤۡمِنُونِي أُبَلِّغُ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمۡ.

Anas berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengirim pamannya, yaitu Haram,   kepada kaumnya. Haram berkata: Apakah kalian mempercayaiku untuk menyampaikan amanat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—? Lalu Haram mulai berbicara kepada mereka.

٧٥٣٠ - حَدَّثَنَا الۡفَضۡلُ بۡنُ يَعۡقُوبَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ جَعۡفَرٍ الرَّقِّيُّ: حَدَّثَنَا الۡمُعۡتَمِرُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ عُبَيۡدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ: حَدَّثَنَا بَكۡرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ الۡمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بۡنُ جُبَيۡرِ بۡنِ حَيَّةَ، عَنۡ جُبَيۡرِ بۡنِ حَيَّةَ: قَالَ الۡمُغِيرَةُ: أَخۡبَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ، عَنۡ رِسَالَةِ رَبِّنَا: أَنَّهُ مَنۡ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الۡجَنَّةِ. [طرفه في: ٣١٥٩].

7530. Al-Fadhl bin Ya’qub telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Ja’far Ar-Raqqi menceritakan kepada kami: Al-Mu’tamir bin Sulaiman menceritakan kepada kami: Sa’id bin ‘Ubaidullah Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami: Bakr bin ‘Abdullah Al-Muzani dan Ziyad bin Jubair bin Hayyah menceritakan kepada kami dari Jubair bin Hayyah: Al-Mughirah berkata: Nabi kita—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengabarkan kepada kami dari risalah Rab kita bahwa barang siapa di antara kita yang terbunuh (dalam jihad), akan masuk janah.

٧٥٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: مَنۡ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَتَمَ شَيۡئًا. وَقَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الۡعَقَدِيُّ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: مَنۡ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَمَ شَيۡئًا مِنَ الۡوَحۡيِ فَلَا تُصَدِّقۡهُ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغۡ مَا أُنۡزِلَ إِلَيۡكَ مِنۡ رَبِّكَ وَإِنۡ لَمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُ﴾. [طرفه في: ٣٢٣٤].

7531. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari Isma’il, dari Asy-Sya’bi, dari Masruq, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau berkata: Barang siapa bercerita kepadamu bahwa Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyembunyikan sebagian (wahyu).

Muhammad berkata: Abu ‘Amir Al-‘Aqadi menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Isma’il bin Abu Khalid, dari Asy-Sya’bi, dari Masruq, dari ‘Aisyah. Beliau berkata: Barang siapa bercerita kepadamu bahwa Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyembunyikan sebagian wahyu, jangan percayai dia. Sesungguhnya Allah taala berfirman, “Hai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu dari Rabmu. Dan jika tidak kamu kerjakan, berarti kamu tidak menyampaikan amanat-Nya.”

٧٥٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ شُرَحۡبِيلَ قَالَ: قَالَ عَبۡدُ اللهِ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الذَّنۡبِ أَكۡبَرُ عِنۡدَ اللهِ؟ قَالَ: (أَنۡ تَدۡعُوَ لِلهِ نِدًّا، وَهُوَ خَلَقَكَ). قَالَ: ثُمَّ أَيّ؟ قَالَ: (ثُمَّ أَنۡ تَقۡتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنۡ يَطۡعَمَ مَعَكَ). قَالَ: ثُمَّ أَيّ؟ قَالَ: (أَنۡ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ). فَأَنۡزَلَ اللهُ تَصۡدِيقَهَا: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ النَّفۡسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَ وَمَنۡ يَفۡعَلۡ ذٰلِكَ﴾ [الفرقان: ٦٨] الۡآيَةَ. [طرفه في: ٤٤٧٧].

7532. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari ‘Amr bin Syurahbil. Beliau berkata: ‘Abdullah berkata:

Seorang pria bertanya, “Wahai Rasulullah, dosa apa yang paling besar di sisi Allah?”

Rasulullah menjawab, “Engkau mendakwakan Allah memiliki tandingan padahal Allah lah yang menciptakanmu.”

Kemudian pria itu bertanya, “Lalu apa?”

Rasulullah menjawab, “Engkau membunuh anakmu karena dia makan bersamamu.”

Pria itu bertanya, “Kemudian apa?”

Rasulullah menjawab, “Engkau berzina dengan istri tetanggamu.”

Lalu Allah menurunkan ayat yang membenarkannya, “Dan orang-orang yang tidak beribadah kepada sembahan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina, barang siapa yang melakukan yang demikian itu ..." (QS Al-Furqan: 68).