٨ - بَابُ مَا يُنۡهَى مِنَ الِاحۡتِيَالِ لِلۡوَلِيِّ فِي الۡيَتِيمَةِ الۡمَرۡغُوبَةِ، وَأَنۡ لَا يُكَمِّلَ صَدَاقَهَا
8. Bab Larangan Melakukan Rekayasa bagi Wali terhadap Anak Perempuan Yatim yang Disukai, serta Larangan Tidak Menyempurnakan Maharnya
٦٩٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: حَدَّثَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: كَانَ عُرۡوَةُ يُحَدِّثُ: أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: ﴿وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَنۡ لَا تُقۡسِطُوا فِي الۡيَتَامَى فَانۡكِحُوا مَا طَابَ لَكُمۡ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [النساء: ٣]، قَالَتۡ: هِيَ الۡيَتِيمَةُ فِي حَجۡرِ وَلِيِّهَا، فَيَرۡغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنۡ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدۡنَى مِنۡ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنۡ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنۡ يُقۡسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكۡمَالِ الصَّدَاقِ، ثُمَّ اسۡتَفۡتَى النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعۡدُ، فَأَنۡزَلَ اللهُ: ﴿وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي النِّسَاءِ﴾ [النساء: ١٢٧]، فَذَكَرَ الۡحَدِيثَ. [طرفه في: ٢٤٩٤].
6965. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri. Ia berkata: ‘Urwah dahulu menceritakan:
Ia pernah bertanya kepada ‘Aisyah mengenai firman Allah: “Dan jika kalian takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap anak-anak yatim, maka nikahilah wanita-wanita yang kamu senangi.” (QS An-Nisa’: 3).
‘Aisyah berkata: Dia adalah anak perempuan yatim yang berada di bawah pengasuhan walinya, lalu sang wali tertarik akan harta dan kecantikannya, sehingga berkeinginan untuk menikahinya dengan mahar yang lebih rendah daripada standar mahar wanita-wanita sederajat dengannya. Mereka dilarang menikahi anak-anak perempuan yatim tersebut, kecuali jika mereka berlaku adil kepada mereka dalam menyempurnakan maharnya. Kemudian orang-orang meminta fatwa kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—setelah itu, lalu Allah menurunkan ayat: “Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang para wanita …” (QS An-Nisa’: 127).
Lalu ia menyebutkan hadis selengkapnya.