Cari Blog Ini

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2530, 2531, dan 2532

 ٧ - بَابٌ إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِعَبۡدِهِ: هُوَ لِلهِ، وَنَوَى الۡعِتۡقَ، وَالۡإِشۡهَادُ فِي الۡعِتۡقِ
7. Bab Apabila Seseorang Berkata kepada Budaknya, “Ia Milik Allah,” dan Ia Berniat Memerdekakannya, serta Mempersaksikan dalam Pembebasan Budak

٢٥٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ بِشۡرٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ، عَنۡ قَيۡسٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّهُ لَمَّا أَقۡبَلَ يُرِيدُ الۡإِسۡلَامَ، وَمَعَهُ غُلَامُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنۡهُمَا مِنۡ صَاحِبِهِ، فَأَقۡبَلَ بَعۡدَ ذٰلِكَ وَأَبُو هُرَيۡرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، هٰذَا غُلَامُكَ قَدۡ أَتَاكَ). فَقَالَ: أَمَا إِنِّي أُشۡهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ، قَالَ: فَهُوَ حِينَ يَقُولُ:

يَـا لَـيۡـلَـةً مِـنۡ طُـولِـهَـا وَعَـنَـائِـهَـا    عَـلَـى أَنَّـهَـا مِـنۡ دَارَةِ الۡكُـفۡـرِ نـَجَّـتِ

[الحديث ٢٥٣٠ - أطرافه في: ٢٥٣١، ٢٥٣٢، ٤٣٩٣].

2530. Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Bisyr, dari Isma’il, dari Qais, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:

Ketika ia datang hendak masuk Islam, dan budaknya bersamanya, masing-masing dari keduanya terpisah dari temannya. Setelah itu, budaknya datang ketika Abu Hurairah sedang duduk bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Wahai Abu Hurairah, ini budakmu telah datang kepadamu.”

Ia berkata, “Ketahuilah, sesungguhnya aku mempersaksikan kepada Anda bahwa ia merdeka.”

Perawi berkata: Saat itu ia mengucapkan, “Wahai malam, betapa panjang dan melelahkannya, meskipun begitu ia telah menyelamatkan dari negeri kekafiran.”

٢٥٣١ - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ، عَنۡ قَيۡسٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمۡتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلۡتُ فِي الطَّرِيقِ:

يَـا لَـيۡـلَـةً مِـنۡ طُـولِـهَـا وَعَـنَـائِـهَـا    عَـلَـى أَنَّـهَـا مِـنۡ دَارَةِ الۡكُـفۡـرِ نـَجَّـتِ

قَالَ: وَأَبَقَ مِنِّي غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمۡتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بَايَعۡتُهُ، فَبَيۡنَا أَنَا عِنۡدَهُ إِذۡ طَلَعَ الۡغُلَامُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، هٰذَا غُلَامُكَ). فَقُلۡتُ: هُوَ حُرٌّ لِوَجۡهِ اللهِ، فَأَعۡتَقۡتُهُ. قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: لَمۡ يَقُلۡ أَبُو كُرَيۡبٍ، عَنۡ أَبِي أُسَامَةَ: حُرٌّ. [طرفه في: ٢٥٣٠].

2531. ‘Ubaidullah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami: Isma’il menceritakan kepada kami dari Qais, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—.

Ia berkata: Ketika aku datang menghadap Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, aku mengucapkan di tengah perjalanan: Wahai malam, betapa panjang dan melelahkannya, meskipun begitu ia telah menyelamatkan dari negeri kekafiran.

Ia berkata: Budak miliku sempat melarikan diri dariku di tengah jalan.

Ia berkata: Ketika aku datang menghadap Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, aku berbaiat kepada beliau. Ketika aku sedang berada di sisi beliau, tiba-tiba sang budak muncul. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepadaku, “Wahai Abu Hurairah, ini budakmu.”

Aku berkata, “Ia merdeka karena Allah,” lalu aku memerdekakannya.

Abu ‘Abdullah berkata: Abu Kuraib tidak meriwayatkan dari Abu Usamah dengan lafaz “merdeka”.

٢٥٣٢ - حَدَّثَنَا شِهَابُ بۡنُ عَبَّادٍ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ، عَنۡ قَيۡسٍ قَالَ: لَمَّا أَقۡبَلَ أَبُو هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، وَمَعَهُ غُلَامُهُ، وَهُوَ يَطۡلُبُ الۡإِسۡلَامَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ: بِهٰذَا، وَقَالَ: أَمَا إِنِّي أُشۡهِدُكَ أَنَّهُ لِلهِ.

2532. Syihab bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Humaid menceritakan kepada kami dari Isma’il, dari Qais. Ia berkata: Ketika Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—datang, dan budaknya menyertainya, dalam keadaan ia sedang mencari Islam, lalu salah seorang dari keduanya tersesat dari temannya—seperti riwayat ini—, dan ia berkata, “Ketahuilah, sesungguhnya aku mempersaksikan kepada Anda bahwa ia adalah milik Allah.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2518

 ٢ - بَابٌ أَيُّ الرِّقَابِ أَفۡضَلُ
2. Bab Budak Mana yang Paling Utama

٢٥١٨ - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُوسَى، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنۡ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: سَأَلۡتُ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الۡعَمَلِ أَفۡضَلُ؟ قَالَ: (إِيمَانٌ بِاللهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ). قُلۡتُ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفۡضَلُ؟ قَالَ: (أَغۡلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنۡفَسُهَا عِنۡدَ أَهۡلِهَا). قُلۡتُ: فَإِنۡ لَمۡ أَفۡعَلۡ؟ قَالَ: (تُعِينُ صَانِعًا، أَوۡ تَصۡنَعُ لِأَخۡرَقَ). قَالَ: فَإِنۡ لَمۡ أَفۡعَلۡ؟ قَالَ: (تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفۡسِكَ).

2518. ‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Abu Murawih, dari Abu Dzarr—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:

Aku bertanya kepada Nab—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Amalan apakah yang paling utama?”

Beliau menjawab, “Iman kepada Allah dan jihad di jalan-Nya.”

Aku bertanya, “Budak manakah yang paling utama (untuk dimerdekakan)?”

Beliau menjawab, “Yang paling mahal harganya dan yang paling berharga bagi majikannya.”

Aku bertanya, “Jika aku tidak mampu melakukannya?”

Beliau menjawab, “Engkau membantu orang yang membuat sesuatu, atau engkau membuatkan sesuatu untuk orang yang kurang terampil.”

Abu Dzarr kembali bertanya, “Jika aku tidak melakukannya?”

Beliau menjawab, “Engkau menahan diri dari berbuat kejahatan terhadap orang-orang, karena sesungguhnya hal itu adalah sedekah yang engkau sedekahkan untuk dirimu sendiri.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2517

 ١ – بَابٌ فِي الۡعِتۡقِ وَفَضۡلِهِ
1. Bab Memerdekakan Budak dan Keutamaannya

وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿فَكُّ رَقَبَةٍ * أَوۡ إِطۡعَامٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ * يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ﴾ [البلد: ١٣-١٥].

Dan firman Allah taala: “(Yaitu) memerdekakan budak, atau memberi makan pada hari kelaparan, kepada anak yatim yang ada hubungan kerabat.” (QS Al-Balad: 13-15).

٢٥١٧ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي وَاقِدُ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بۡنُ مَرۡجَانَةَ صَاحِبُ عَلِيِّ بۡنِ حُسَيۡنٍ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَيُّمَا رَجُلٍ أَعۡتَقَ امۡرَءًا مُسۡلِمًا، اسۡتَنۡقَذَ اللهُ بِكُلِّ عُضۡوٍ مِنۡهُ عُضۡوًا مِنۡهُ مِنَ النَّارِ). قَالَ سَعِيدُ بۡنُ مَرۡجَانَةَ: فَانۡطَلَقۡتُ إِلَى عَلِيِّ بۡنِ حُسَيۡنٍ، فَعَمَدَ عَلِيُّ بۡنُ حُسَيۡنٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا إِلَى عَبۡدٍ لَهُ قَدۡ أَعۡطَاهُ بِهِ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ جَعۡفَرٍ عَشَرَةَ آلَافِ دِرۡهَمٍ، أَوۡ أَلۡفَ دِينَارٍ، فَأَعۡتَقَهُ. [الحديث ٢٥١٧ - طرفه في: ٦٧١٥].

2517. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: ‘Ashim bin Muhammad menceritakan kepada kami. Ia berkata: Waqid bin Muhammad menceritakan kepadaku. Ia berkata: Sa’id bin Marjanah—sahabat ‘Ali bin Husain—menceritakan kepadaku. Ia berkata: Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata kepadaku: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Siapa saja orang yang memerdekakan seorang budak muslim, maka Allah akan menyelamatkan setiap anggota badan orang yang memerdekakan tersebut dengan setiap anggota badan budak itu dari neraka.”

Sa‘id bin Marjanah berkata: Aku pergi menemui ‘Ali bin Husain, lalu ‘Ali bin Husain—radhiyallahu ‘anhuma—mendatangi seorang budak miliknya yang sebelumnya telah ditawar oleh ‘Abdullah bin Ja’far seharga sepuluh ribu dirham atau seribu dinar, lalu ia memerdekakannya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4552

 ٤٥٥٢ - حَدَّثَنَا نَصۡرُ بۡنُ عَلِيِّ بۡنِ نَصۡرٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دَاوُدَ، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ: أَنَّ امۡرَأَتَيۡنِ كَانَتَا تَخۡرِزَانِ فِي بَيۡتٍ، أَوۡ فِي الۡحُجۡرَةِ، فَخَرَجَتۡ إِحۡدَاهُمَا وَقَدۡ أُنۡفِذَ بِإِشۡفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتۡ عَلَى الۡأُخۡرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابۡنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَوۡ يُعۡطَى النَّاسُ بِدَعۡوَاهُمۡ، لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوۡمٍ وَأَمۡوَالُهُمۡ). ذَكِّرُوهَا بِاللهِ، وَاقۡرَؤُوا عَلَيۡهَا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ اللهِ﴾ فَذَكَّرُوهَا فَاعۡتَرَفَتۡ، فَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (الۡيَمِينُ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ). [طرفه في: ٢٥١٤].

4552. Nashr bin ‘Ali bin Nashr telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dawud menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abu Mulaikah:

Ada dua orang wanita sedang menjahit kulit hewan di dalam sebuah rumah, atau di dalam kamar. Lalu salah seorang dari keduanya keluar dalam keadaan telapak tangannya telah tertembus oleh jarum penjahit kulit, lalu ia menuduh wanita yang satunya lagi. Perkara itu pun diadukan kepada Ibnu ‘Abbas, maka Ibnu ‘Abbas berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Seandainya manusia diberi (apa yang mereka tuntut) hanya berdasarkan dakwaan mereka semata, niscaya akan lenyap darah (nyawa) dan harta suatu kaum.” Ingatkanlah dia kepada Allah, dan bacakanlah kepadanya (firman Allah): “Sesungguhnya orang-orang yang memperjualbelikan janji Allah …”

Mereka pun mengingatkannya, lalu wanita itu mengakui perbuatannya. Ibnu ‘Abbas kemudian berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sumpah itu dibebankan atas orang yang didakwa.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2668

 ٢٠ - بَابٌ الۡيَمِينُ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ فِي الۡأَمۡوَالِ وَالۡحُدُودِ
20. Bab Sumpah bagi Orang yang Digugat dalam Masalah Harta dan Hudud

وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (شَاهِدَاكَ أَوۡ يَمِينُهُ). وَقَالَ قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ شُبۡرُمَةَ: كَلَّمَنِي أَبُو الزِّنَادِ فِي شَهَادَةِ الشَّاهِدِ، وَيَمِينِ الۡمُدَّعِي، فَقُلۡتُ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاسۡتَشۡهِدُوا شَهِيدَيۡنِ مِنۡ رِجَالِكُمۡ فَإِنۡ لَمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٌ وَامۡرَأَتَانِ مِمَّنۡ تَرۡضَوۡنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنۡ تَضِلَّ إِحۡدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَاهُمَا الۡأُخۡرَى﴾ [البقرة: ٢٨٢]، قُلۡتُ: إِذَا كَانَ يُكۡتَفَى بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينِ الۡمُدَّعِي، فَمَا تَحۡتَاجُ أَنۡ تُذَكِّرَ إِحۡدَاهُمَا الۡأُخۡرَى، مَا كَانَ يَصۡنَعُ بِذِكۡرِ هٰذِهِ الۡأُخۡرَى؟

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “(Datangkanlah) dua saksi atau (cukup) sumpahnya.”

Qutaibah berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Ibnu Syubrumah: Abu Az-Zinad berbicara kepadaku mengenai kesaksian seorang saksi dan sumpah penggugat. Lalu aku berkata, “Allah taala berfirman: ‘Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi dari orang-orang lelaki di antaramu. Jika tidak ada dua orang lelaki, maka (boleh) seorang lelaki dan dua orang perempuan dari saksi-saksi yang kamu ridai, agar jika seorang lupa, maka seorang lagi mengingatkannya.’ (QS Al-Baqarah: 282).”

Aku berkata, “Jika dicukupkan dengan kesaksian seorang saksi dan sumpah penggugat, untuk apa engkau butuh agar yang seorang mengingatkan yang lain? Apa gunanya penyebutan wanita yang lain ini?”

٢٦٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بۡنُ عُمَرَ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ قَالَ: كَتَبَ ابۡنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالۡيَمِينِ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ. [طرفه في: ٢٥١٤].

2668. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Nafi’ bin ‘Umar menceritakan kepada kami dari Ibnu Abu Mulaikah. Ia berkata: Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—menulis: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menetapkan keputusan berdasarkan sumpah bagi orang yang digugat.