Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7536 dan 7537

٥٠ - بَابُ ذِكۡرِ النَّبِيِّ ﷺ وَرِوَايَتِهِ عَنۡ رَبِّهِ

50. Bab Penyebutan dan Riwayat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dari Rabnya

٧٥٣٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحِيمِ: حَدَّثَنَا أَبُو زَيۡدٍ سَعِيدُ بۡنُ الرَّبِيعِ الۡهَرَوِيُّ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَرۡوِيهِ عَنۡ رَبِّهِ، قَالَ: (إِذَا تَقَرَّبَ الۡعَبۡدُ إِلَيَّ شِبۡرًا تَقَرَّبۡتُ إِلَيۡهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشۡيًا أَتَيۡتُهُ هَرۡوَلَةً).

7536. Muhammad bin ‘Abdurrahim telah menceritakan kepadaku: Abu Zaid Sa’id bin Ar-Rabi’ Al-Harawi menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau meriwayatkannya dari Rabnya. Beliau bersabda, “Apabila seorang hamba mendekat kepada-Ku sejarak satu jengkal, Aku akan mendekat kepadanya sejarak satu hasta. Apabila dia mendekat kepada-Ku sejarak satu hasta, Aku akan mendekat sejarak satu depa. Apabila dia mendatangi-Ku dengan berjalan, Aku akan mendatanginya dengan berjalan cepat.”

٧٥٣٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنِ التَّيۡمِيِّ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِذَا تَقَرَّبَ الۡعَبۡدُ مِنِّي شِبۡرًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ بَاعًا، أَوۡ بُوعًا). وَقَالَ مُعۡتَمِرٌ: سَمِعۡتُ أَبِي: سَمِعۡتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَرۡوِيهِ عَنۡ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ. [طرفه في: ٧٤٠٥].

7537. Musaddad telah menceritakan kepada kami dari Yahya, dari At-Taimi, dari Anas bin Malik, dari Abu Hurairah. Anas berkata: Abu Hurairah sering kali menyebut Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila seorang hamba mendekat kepada-Ku sejarak sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sejarak sehasta. Apabila dia mendekat kepada-Ku sejarak sehasta, Aku akan mendekat kepadanya sejarak sedepa.”

Mu’tamir berkata: Aku mendengar ayahku: Aku mendengar Anas dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau meriwayatkannya dari Rabnya—‘azza wa jalla.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7539

٧٥٣٩ - حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي الۡعَالِيَةِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِيمَا يَرۡوِيهِ عَنۡ رَبِّهِ، قَالَ: (لَا يَنۡبَغِي لِعَبۡدٍ أَنۡ يَقُولَ: إِنَّهُ خَيۡرٌ مِنۡ يُونُسَ بۡنِ مَتَّى). وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. [طرفه في: ٣٣٩٥].

7539. Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah. Khalifah berkata kepadaku: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami dari Sa’id, dari Qatadah, dari Abu Al-‘Aliyah, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam riwayat beliau dari Rabnya. Allah berkata, “Tidak pantas bagi seorang hamba pun untuk mengatakan bahwa dirinya lebih baik daripada Yunus bin Matta.” Beliau menasabkan Yunus kepada ayahnya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7540

٧٥٤٠ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ أَبِي سُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنَا شَبَابَةُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مُعَاوِيَةَ بۡنِ قُرَّةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مُغَفَّلٍ الۡمُزَنِيِّ قَالَ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ، يَقۡرَأُ سُورَةَ الۡفَتۡحِ، أَوۡ مِنۡ سُورَةِ الۡفَتۡحِ، قَالَ: فَرَجَّعَ فِيهَا، قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحۡكِي قِرَاءَةَ ابۡنِ مُغَفَّلٍ، وَقَالَ: لَوۡلَا أَنۡ يَجۡتَمِعَ النَّاسُ عَلَيۡكُمۡ لَرَجَّعۡتُ كَمَا رَجَّعَ ابۡنُ مُغَفَّلٍ، يَحۡكِي النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلۡتُ لِمُعَاوِيَةَ: كَيۡفَ كَانَ تَرۡجِيعُهُ؟ قَالَ: آ آ آ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. [طرفه في: ٤٢٨١].

7540. Ahmad bin Abu Suraij telah menceritakan kepada kami: Syababah mengabarkan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Mu’awiyah bin Qurrah, dari ‘Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani. Beliau berkata: Aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada hari penaklukan Makkah di atas untanya dalam keadaan membaca surah Al-Fath atau sebagian surah Al-Fath. ‘Abdullah bin Mughaffal berkata: Lalu beliau melakukan tarji’ (mengulang suara di tenggorokan) ketika membacanya.

Syu’bah berkata: Kemudian Mu’awiyah menghikayatkan qiraah Ibnu Mughaffal dan berkata: Kalau bukan karena nanti orang-orang berkumpul mengerumuni kalian, niscaya aku akan melakukan tarji’ sebagaimana yang dilakukan oleh Ibnu Mughaffal yang menghikayatkan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Aku (Syu’bah) bertanya kepada Mu’awiyah, “Bagaimana tarji’-nya?” Mu’awiyah mengatakan, “Aa aa aa,” sebanyak tiga kali.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7542

٧٥٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ عُمَرَ: أَخۡبَرَنَا عَلِيُّ بۡنُ الۡمُبَارَكِ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: كَانَ أَهۡلُ الۡكِتَابِ يَقۡرَؤُونَ التَّوۡرَاةَ بِالۡعِبۡرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالۡعَرَبِيَّةِ لِأَهۡلِ الۡإِسۡلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا تُصَدِّقُوا أَهۡلَ الۡكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمۡ، وَقُولُوا ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنۡزِلَ﴾ [البقرة: ١٣٦] الۡآيَةَ). [طرفه في: ٤٤٨٥].

7542. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: ‘Utsman bin ‘Umar menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Al-Mubarak mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan:

Dahulu ahli kitab membaca Taurat dalam bahasa Ibrani dan menafsirkannya dengan bahasa Arab untuk kaum muslimin, lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Janganlah kalian mempercayai ahli kitab dan jangan pula mendustakan mereka! Ucapkanlah ‘Kami beriman kepada Allah dan (Al-Qur’an) yang diturunkan kepada kami…’ (QS Al-Baqarah: 136).”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7547

٧٥٤٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ مِنۡهَالٍ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ أَبِي بِشۡرٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرۡفَعُ صَوۡتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الۡمُشۡرِكُونَ سَبُّوا الۡقُرۡآنَ وَمَنۡ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ: ﴿وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا﴾ [الإسراء: ١١٠]. [طرفه في: ٤٧٢٢].

7547. Hajjaj bin Minhal telah menceritakan kepada kami: Husyaim menceritakan kepada kami dari Abu Bisyr, dari Sa’id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:

Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masih (berdakwah) sembunyi-sembunyi di Makkah dan dahulu beliau meninggikan suara Al-Qur’an. Lalu apabila orang-orang musyrik mendengarnya, mereka mencela Al-Qur’an dan yang membawanya. Lalu Allah—‘azza wa jalla—berkata kepada Nabi-Nya—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Janganlah engkau mengeraskan suara dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.” (QS Al-Isra: 110).