Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7513 dan 7514

٧٥١٣ - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَبِيدَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: جَاءَ حَبۡرٌ مِنَ الۡيَهُودِ فَقَالَ: إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، جَعَلَ اللهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصۡبَعٍ، وَالۡأَرَضِينَ عَلَى إِصۡبَعٍ، وَالۡمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصۡبَعٍ، وَالۡخَلَائِقَ عَلَى إِصۡبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الۡمَلِكُ أَنَا الۡمَلِكُ، فَلَقَدۡ رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَضۡحَكُ حَتَّى بَدَتۡ نَوَاجِذُهُ، تَعَجُّبًا وَتَصۡدِيقًا لِقَوۡلِهِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدۡرِهِ﴾ إِلَى قَوۡلِهِ: ﴿يُشۡرِكُونَ﴾ [الزمر: ٦٧]. [طرفه في: ٤٨١١].

7513. ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Abidah, dari ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:

Seorang alim Yahudi datang seraya berkata, “Sesungguhnya ketika hari kiamat, Allah menjadi langit-langit di atas satu jari, bumi di atas satu jari, air dan tanah di atas satu jari, dan makhluk-makhluk di atas satu jari, kemudian Dia mengguncang mereka, kemudian Dia berkata, ‘Aku adalah raja. Aku adalah raja.’”

Sungguh aku melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tertawa hingga gigi-gigi gerahamnya terlihat karena takjub dan membenarkannya. Kemudian Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membaca ayat, “Mereka tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang semestinya,” sampai firman-Nya, “mereka persekutukan.” (QS Az-Zumar: 67).

٧٥١٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ صَفۡوَانَ بۡنِ مُحۡرِزٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابۡنَ عُمَرَ: كَيۡفَ سَمِعۡتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي النَّجۡوَى؟ قَالَ: (يَدۡنُو أَحَدُكُمۡ مِنۡ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيۡهِ، فَيَقُولُ: أَعَمِلۡتَ كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمۡ، وَيَقُولُ: عَمِلۡتَ كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمۡ، فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ: إِنِّي سَتَرۡتُ عَلَيۡكَ فِي الدُّنۡيَا، وَأَنَا أَغۡفِرُهَا لَكَ الۡيَوۡمَ). وَقَالَ آدَمُ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا صَفۡوَانُ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ. [طرفه في: ٢٤٤١].

7514. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Shafwan bin Muhriz:

Seorang pria bertanya kepada Ibnu ‘Umar: Bagaimana yang engkau dengar tentang sabda Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang pembicaraan rahasia?

Beliau berkata:

Salah seorang kalian mendekat kepada Rabnya, sampai Dia meletakkan tabir-Nya yang menutupinya. Lalu Allah berkata, “Apakah engkau melakukan ini dan ini?”

Orang itu menjawab, “Iya.”

Allah berkata, “Apakah engkau melakukan ini dan ini?”

Orang itu berkata, “Iya.”

Allah membuatnya mengaku kemudian berkata, “Sesungguhnya Aku telah menutupi aibmu di dunia dan pada hari ini Aku mengampuninya.”

Adam berkata: Syaiban menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Shafwan menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Umar: Aku mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Sunan An-Nasa`i hadis nomor 1986

١٩٨٦ - (صحيح) أَخۡبَرَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ مَسۡعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابۡنُ زُرَيۡعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ أَبِي عَبۡدِ اللهِ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنۡ أَبِي إِبۡرَاهِيمَ الۡأَنۡصَارِيِّ، عَنۡ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الۡمَيِّتِ: (اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنۡثَانَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا). [(الترمذي)(١٠٣٥)].

1986. [Sahih] Isma’il bin Mas’ud telah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam bin Abu ‘Abdullah menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Ibrahim Al-Anshari, dari ayahnya: Beliau mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdoa dalam salat jenazah, “Allāhummagfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa syāhidinā wa gā’ibinā, wa żakarinā wa unṡānā, wa ṣagīrinā wa kabīrinā (Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati dari kami, orang-orang yang hadir bersama kami dan yang tidak hadir, laki-laki dan wanita dari kami, anak-anak yang masih kecil dan orang-orang dewasa dari kami).”

Sunan Abu Dawud hadis nomor 3201

٣٢٠١ - (صحيح) حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ مَرۡوَانَ الرَّقِّيُّ، نا شُعَيۡبٌ - يَعۡنِي ابۡنَ إِسۡحَاقَ -، عَنِ الۡأَوۡزَاعِيِّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنۡثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللّٰهُمَّ مَنۡ أَحۡيَيۡتَهُ مِنَّا فَأَحۡيِهِ عَلَى الۡإِيمَانِ، وَمَنۡ تَوَفَّيۡتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الۡإِسۡلَامِ، اللّٰهُمَّ لَا تَحۡرِمۡنَا أَجۡرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعۡدَهُ). [(الأحكام)(١٢٤)].

3201. [Sahih] Musa bin Marwan Ar-Raqqi telah menceritakan kepada kami: Syu’aib bin Ishaq menceritakan kepada kami dari Al-Auza’i, dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Beliau berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyalati jenazah lalu berdoa, “Allāhummagfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣagīrinā wa kabīrinā, wa żakarinā wa unṡānā, wa syāhidinā wa gā’ibinā (Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati dari kami, anak-anak yang masih kecil dan orang-orang dewasa dari kami, laki-laki dan wanita dari kami, orang-orang yang hadir bersama kami dan yang tidak hadir). Allāhumma man aḥyaitahu minnā fa aḥyihi ‘alal-īmān wa man tawaffaitahu minnā fatawaffahu ‘alal-islām (Ya Allah, barang siapa yang masih Engkau hidupkan dari kami, hidupkanlah dia di atas keimanan dan barang siapa yang sudah Engkau wafatkan dari kami, wafatkanlah di atas keislaman). Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu walā tuḍillanā ba‘dah (Ya Allah, jangan Engkau haramkan pahalanya untuk kami dan jangan Engkau sesatkan kami sepeninggalnya).”

Sunan Ibnu Majah hadis nomor 1498

١٤٩٨ - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِسۡحَاقَ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ، يَقُولُ: (اللّٰهُمَّ! اغۡفِرۡ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنۡثَانَا، اللّٰهُمَّ مَنۡ أَحۡيَيۡتَهُ مِنَّا فَأَحۡيِهِ عَلَى الۡإِسۡلَامِ، وَمَنۡ تَوَفَّيۡتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الۡإِيمَانِ، اللّٰهُمَّ! لَا تَحۡرِمۡنَا أَجۡرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعۡدَهُ). [(الأحكام)(١٢٤)، (المشكاة)(١٦٧٥)].

1498. [Sahih] Suwaid bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Ali bin Mushir menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Beliau berkata:

Dahulu apabila Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyalati jenazah, beliau berdoa, “Allāhummagfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa syāhidinā wa gā’ibinā, wa ṣagīrinā wa kabīrinā, wa żakarinā wa unṡānā (Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati dari kami, orang-orang yang hadir bersama kami dan yang tidak hadir, anak-anak yang masih kecil dan orang-orang dewasa dari kami, laki-laki dan wanita dari kami). Allāhumma man aḥyaitahu minnā fa aḥyihi ‘alal-islām wa man tawaffaitahu minnā fatawaffahu ‘alal-īmān (Ya Allah, barang siapa yang masih Engkau hidupkan dari kami, hidupkanlah dia di atas keislaman dan barang siapa yang sudah Engkau wafatkan dari kami, wafatkanlah di atas keimanan). Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu walā tuḍillanā ba‘dah (Ya Allah, jangan Engkau haramkan pahalanya untuk kami dan jangan Engkau sesatkan kami sepeninggalnya).”

Sunan At-Tirmidzi hadis nomor 1024

٣٨ - بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الۡمَيِّتِ

38. Bab Bacaan dalam Salat Jenazah

١٠٢٤ - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا هِقۡلُ بۡنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِبۡرَاهِيمَ الۡأَشۡهَلِيُّ، عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى الۡجَنَازَةِ قَالَ: (اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنۡثَانَا). قَالَ يَحۡيَى: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثۡلَ ذٰلِكَ. وَزَادَ فِيهِ: (اللّٰهُمَّ مَنۡ أَحۡيَيۡتَهُ مِنَّا فَأَحۡيِهِ عَلَى الۡإِسۡلَامِ وَمَنۡ تَوَفَّيۡتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الۡإِيمَانِ). قَالَ وَفِي الۡبَابِ عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَعَوۡفِ بۡنِ مَالِكٍ، وَجَابِرٍ. حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبۡرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسۡتَوَائِيُّ وَعَلِيُّ بۡنُ الۡمُبَارَكِ هٰذَا الۡحَدِيثَ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرۡسَلًا. وَرَوَى عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَحَدِيثُ عِكۡرِمَةَ بۡنِ عَمَّارٍ غَيۡرُ مَحۡفُوظٍ، وَعِكۡرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحۡيَى. وَرَوَى هَمَّامٌ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَمِعۡتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هٰذَا، حَدِيثُ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي إِبۡرَاهِيمَ الۡأَشۡهَلِيِّ عَنۡ أَبِيهِ. وَسَأَلۡتُهُ عَنِ اسۡمِ أَبِي إِبۡرَاهِيمَ فَلَمۡ يَعۡرِفۡهُ. [(ابن ماجه)(١٤٩٨)].

1024. [Sahih] ‘Ali bin Hujr telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hiql bin Ziyad mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-Auza’i menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir. Beliau berkata: Abu Ibrahim Al-Asyhali menceritakan kepadaku dari ayahnya. Beliau berkata:

Dahulu, apabila Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyalati jenazah, beliau berdoa, “Allāhummagfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa syāhidinā wa gā’ibinā, wa ṣagīrinā wa kabīrinā, wa żakarinā wa unṡānā (Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati dari kami, orang-orang yang hadir bersama kami dan yang tidak hadir, anak-anak yang masih kecil dan orang-orang dewasa dari kami, laki-laki dan wanita dari kami).”

Yahya berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—semisal itu. Beliau menambahkan, “Allāhumma man aḥyaitahu minnā fa aḥyihi ‘alal-islām wa man tawaffaitahu minnā fatawaffahu ‘alal-īmān (Ya Allah, barang siapa yang masih Engkau hidupkan dari kami, hidupkanlah dia di atas keislaman dan barang siapa yang sudah Engkau wafatkan dari kami, wafatkanlah di atas keimanan).”

Dalam bab ini ada riwayat dari ‘Abdurrahman bin ‘Auf, ‘Aisyah, Abu Qatadah, ‘Auf bin Malik, dan Jabir. Hadis ayah Abu Ibrahim adalah hadis hasan sahih.

Hisyam Ad-Dustuwa`i dan ‘Ali bin Al-Mubarak meriwayatkan hadis ini dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—secara mursal.

‘Ikrimah bin ‘Ammar meriwayatkan dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Hadis ‘Ikrimah bin ‘Ammar tidak mahfuzh (hadis yang menyelisihi hadis dari perawi yang lebih tsiqah) dan ‘Ikrimah terkadang keliru dalam hadis Yahya.

Hammam meriwayatkan dari Yahya bin Abu Katsir, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.

Aku mendengar Muhammad berkata: Riwayat yang paling sahih dalam hal ini adalah hadis Yahya bin Abu Katsir dari Abu Ibrahim Al-Asyhali, dari ayahnya. Aku bertanya kepada beliau tentang nama Abu Ibrahim namun beliau tidak mengetahuinya.