Cari Blog Ini

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2182

٨١ - بَابُ بَيۡعِ الذَّهَبِ بِالۡوَرِقِ يَدًا بِيَدٍ
81. Bab Jual Beli Emas dengan Perak secara Tunai


٢١٨٢ - حَدَّثَنَا عِمۡرَانُ بۡنُ مَيۡسَرَةَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بۡنُ الۡعَوَّامِ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى بۡنُ أَبِي إِسۡحَاقَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ أَبِي بَكۡرَةَ، عَنۡ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الۡفِضَّةِ بِالۡفِضَّةِ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ. وَأَمَرَنَا أَنۡ نَبۡتَاعَ الذَّهَبَ بِالۡفِضَّةِ كَيۡفَ شِئۡنَا، وَالۡفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيۡفَ شِئۡنَا. [طرفه في: ٢١٧٥].

2182. ‘Imran bin Maisarah telah menceritakan kepada kami: ‘Abbad bin Al-‘Awwam menceritakan kepada kami: Yahya bin Abu Ishaq mengabarkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Abu Bakrah menceritakan kepada kami dari ayahnya—radhiyallahu ‘anhu—. Dia berkata: Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melarang (menjual) perak dengan perak, dan emas dengan emas, kecuali sama-sama (timbangannya). Dan beliau memerintahkan kami untuk membeli emas dengan perak sebagaimana yang kami kehendaki, dan perak dengan emas sebagaimana yang kami kehendaki.

Al-Isti'ab - 2657. Nu'aim bin 'Abdullah

٢٦٥٧ - [نُعَيۡمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ الۡعَدَوِيُّ]:
2657. Nu’aim bin ‘Abdullah Al-‘Adawi


نُعَيۡمُ بۡنُ عَبۡدِ اللّٰهِ النَّحَّامُ، الۡقُرَشِيُّ الۡعَدَوِيُّ. هُوَ نُعَيۡمُ بۡنُ عَبۡدِ اللّٰهِ بۡنِ أَسِيدِ بۡنِ عَبۡدِ عَوۡفِ بۡنِ عُبَيۡدِ بۡنِ عُوَيۡجِ بۡنِ عَدِيِّ بۡنِ كَعۡبِ بۡنِ لُؤَيٍّ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ النَّحَّامَ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (دَخَلۡتُ الۡجَنَّةَ فَسَمِعۡتُ نَحۡمَةً مِنۡ نُعَيۡمٍ فِيهَا). وَالنَّحۡمَةُ السَّعۡلَةُ، وَقِيلَ النَّحۡمَةُ النَّحۡنَحَةُ الۡمَمۡدُودَةُ آخِرُهَا، فَسُمِّيَ بِذٰلِكَ النَّحَّامَ. كَانَ نُعَيۡمٌ النَّحَّامُ قَدِيمَ الۡإِسۡلَامِ، يُقَالُ: إِنَّهُ أَسۡلَمَ بَعۡدَ عَشَرَةِ أَنۡفُسٍ قَبۡلَ إِسۡلَامِ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ. وَكَانَ يَكۡتُمُ إِسۡلَامَهُ، وَمَنَعَهُ قَوۡمُهُ لِشَرَفِهِ فِيهِمۡ مِنَ الۡهِجۡرَةِ، لِأَنَّهُ كَانَ يُنۡفِقُ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَدِيٍّ وَأَيۡتَامِهِمۡ وَيَمُونُهُمۡ، فَقَالُوا: أَقِمۡ عِنۡدَنَا عَلَى أَيِّ دِينٍ شِئۡتَ، وَأَقِمۡ فِي رَبۡعِكَ، وَاكۡفِنَا مَا أَنۡتَ كَافٍ مِنۡ أَمۡرِ أَرَامِلِنَا، فَوَاللّٰهِ لَا يَتَعَرَّضُ لَكَ أَحَدٌ إِلَّا ذَهَبَتۡ أَنۡفُسُنَا جَمِيعًا دُونَكَ. وَزَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ حِينَ قَدِمَ عَلَيۡهِ: (قَوۡمُكَ، يَا نُعَيۡمُ، كَانُوا خَيۡرًا لَكَ مِنۡ قَوۡمِي لِي). قَالَ: بَلۡ قَوۡمُكَ خَيۡرٌ يَا رَسُولَ اللّٰهِ. قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ: (قَوۡمِي أَخۡرَجُونِي، وَأَقَرَّكَ قَوۡمُكَ) وَزَادَ الزُّبَيۡرُ - فِي هٰذَا الۡخَبَرِ فَقَالَ نُعَيۡمٌ: يَا رَسُولَ اللّٰهِ، قَوۡمُكَ أَخۡرَجُوكَ إِلَى الۡهِجۡرَةِ وَقَوۡمِي حَبَسُونِي عَنۡهَا. وَكَانَتۡ هِجۡرَةُ نُعَيۡمٍ عَامَ خَيۡبَرَ. وَقِيلَ: بَلۡ هَاجَرَ فِي أَيَّامِ الۡحُدَيۡبِيَةِ وَقِيلَ: إِنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى كَانَ قَبۡلَ الۡفَتۡحِ.

Nu’aim bin ‘Abdullah An-Nahham Al-Qurasyi Al-‘Adawi. Beliau adalah Nu’aim bin 'Abdullah bin Asid bin ‘Abd ‘Auf bin ‘Ubaid bin ‘Uwaij bin ‘Adi bin Ka’b bin Lu`ay. Beliau dinamakan An-Nahham karena Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku masuk janah, lalu aku mendengar nahmah (suara deham/batuk kecil) dari Nu’aim di dalamnya.”

An-Nahmah berarti batuk. Ada pula yang berpendapat bahwa an-nahmah adalah suara berdeham yang panjang di akhirnya, maka karena itulah beliau dijuluki An-Nahham.

Nu’aim An-Nahham termasuk orang yang terdahulu masuk Islam. Dikatakan bahwa beliau masuk Islam setelah sepuluh orang, sebelum masuk Islamnya ‘Umar bin Al-Khaththab. Beliau sempat menyembunyikan keislamannya. Kaumnya menghalangi beliau untuk hijrah karena kedudukannya yang mulia di tengah mereka, sebab beliau senantiasa memberikan nafkah kepada para janda dan anak yatim Bani ‘Adi serta menyantuni mereka. Mereka berkata, “Tinggallah bersama kami pada agama apa pun yang engkau kehendaki, tinggallah di kediamanmu, dan urusilah untuk kami apa yang biasa engkau urus dari perkara janda-janda kami! Demi Allah, tidak ada seorang pun yang akan mengganggumu kecuali kami semua akan mempertaruhkan nyawa untuk membelamu.”

Mereka mengklaim bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda kepada Nu’aim ketika datang menemui beliau, “Kaummu, wahai Nu’aim, lebih baik kepadamu daripada kaumku kepadaku.”

Nu’aim menjawab, “Bahkan kaummu lebih baik, wahai Rasulullah.”

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Kaumku mengusirku, sedangkan kaummu menahan kepergianmu.”

Az-Zubair menambahkan dalam riwayat ini: Nu’aim berkata, “Wahai Rasulullah, kaummu mengusirmu menuju hijrah, sedangkan kaummu menahanku darinya.”

Hijrah Nu’aim terjadi pada tahun Perang Khaibar. Ada pula yang berpendapat beliau hijrah pada masa Perjanjian Hudaibiah, dan ada yang berpendapat beliau menetap di Makkah hingga menjelang Fatah Makkah.

وَاخۡتُلِفَ فِي وَقۡتِ وَفَاتِهِ، فَقِيلَ: قُتِلَ بِأَجۡنَادِينَ شَهِيدًا سَنَةَ ثَلَاثَ عَشۡرَةَ فِي آخِرِ خِلَافَةِ أَبِي بَكۡرٍ. وَقِيلَ: قُتِلَ يَوۡمَ الۡيَرۡمُوكِ )شَهِيدًا( فِي رَجَبٍ سَنَةَ خَمۡسَ عَشۡرَةَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ، وَقَالَ الۡوَاقِدِيُّ: كَانَ نُعَيۡمٌ قَدۡ هَاجَرَ أَيَّامَ الۡحُدَيۡبِيَةِ، فَشَهِدَ مَعَ النَّبِيَّ ﷺ مَا بَعۡدَ ذٰلِكَ مِنَ الۡمَشَاهِدِ، وَقُتِلَ يَوۡمَ الۡيَرۡمُوكِ فِي رَجَبٍ سَنَةَ خَمۡسَ عَشۡرَةَ. يَرۡوِي عَنۡهُ نَافِعٌ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ التَّيۡمِيُّ، وَمَا أَظُنُّهُمَا سَمِعَا مِنۡهُ.

Terjadi perbedaan pendapat mengenai waktu wafatnya. Ada yang mengatakan beliau gugur syahid di Ajnadin pada tahun 13 H di akhir kekhalifahan Abu Bakr. Ada pula yang mengatakan beliau gugur syahid pada hari Perang Yarmuk di bulan Rajab tahun 15 H pada masa kekhalifahan ‘Umar. Al-Waqidi berkata: Nu’aim telah hijrah pada masa Hudaibiah, lalu ikut serta bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam peperangan setelah itu, dan beliau gugur pada hari Yarmuk di bulan Rajab tahun 15 H. Nafi’ dan Muhammad bin Ibrahim At-Taimi meriwayatkan darinya, namun aku tidak mengira keduanya mendengar langsung darinya.

Shahih Muslim hadis nomor 470

١٩١ - (٤٧٠) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا جَعۡفَرُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ ثَابِتٍ الۡبُنَانِيِّ، عَنۡ أَنَسٍ؛ قَالَ أَنَسٌ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسۡمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ - وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ - فَيَقۡرَأُ بِالسُّورَةِ الۡخَفِيفَةِ أَوۡ بِالسُّورَةِ الۡقَصِيرَةِ.

191. (470). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Ja’far bin Sulaiman mengabarkan kepada kami dari Tsabit Al-Bunani, dari Anas. Anas berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah mendengar tangisan bayi yang sedang bersama ibunya—saat beliau sedang salat—lalu beliau membaca surah yang ringan atau surah yang pendek.

١٩٢ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مِنۡهَالٍ الضَّرِيرُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنِّي لَأَدۡخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسۡمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأُخَفِّفُ مِنۡ شِدَّةِ وَجۡدِ أُمِّهِ بِهِ).


192. Muhammad bin Minhal Ad-Dharir telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami: Sa’id bin Abu ‘Arubah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik. Beliau berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sungguh, aku memulai salat dengan maksud hendak memperlamanya, kemudian aku mendengar tangisan bayi, maka aku pun meringankannya (memperpendek salat) karena besarnya perasaan iba ibunya kepadanya.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2180 dan 2181

٨٠ - بَابُ بَيۡعِ الۡوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسِيئَةً
80. Bab Jual Beli Perak dengan Emas secara Tempo


٢١٨٠، ٢١٨١ - حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي حَبِيبُ بۡنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا الۡمِنۡهَالِ قَالَ: سَأَلۡتُ الۡبَرَاءَ بۡنَ عَازِبٍ وَزَيۡدَ بۡنَ أَرۡقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمۡ، عَنِ الصَّرۡفِ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنۡهُمَا يَقُولُ: هٰذَا خَيۡرٌ مِنِّي، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنۡ بَيۡعِ الذَّهَبِ بِالۡوَرِقِ دَيۡنًا. [طرفه في: ٢٠٦٠].

2180, 2181. Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami. Dia berkata: Habib bin Abu Tsabit mengabarkan kepadaku. Dia berkata: Aku mendengar Abu Al-Minhal berkata: Aku bertanya kepada Al-Bara` bin ‘Azib dan Zaid bin Arqam—radhiyallahu ‘anhum—tentang pertukaran uang, maka masing-masing dari keduanya berkata, “Dia ini lebih baik dariku,” lalu keduanya berkata: “Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melarang menjual emas dengan perak secara tempo."

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2178 dan 2179

٧٩ - بَابُ بَيۡعِ الدِّينَارِ بِالدِّينَارِ نَسۡأً
79. Bab Jual Beli Dinar dengan Dinar secara Tempo


٢١٧٨، ٢١٧٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بۡنُ مَخۡلَدٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ دِينَارٍ: أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرۡهَمُ بِالدِّرۡهَمِ، فَقُلۡتُ لَهُ: فَإِنَّ ابۡنَ عَبَّاسٍ لَا يَقُولُهُ! فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَأَلۡتُهُ، فَقُلۡتُ: سَمِعۡتَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، أَوۡ وَجَدۡتَهُ فِي كِتَابِ اللهِ؟ قَالَ: كُلُّ ذٰلِكَ لَا أَقُولُ، وَأَنۡتُمۡ أَعۡلَمُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخۡبَرَنِي أُسَامَةُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ). [طرفه في: ٢١٧٦].

2178, 2179. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak bin Makhlad menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami. Dia berkata: ‘Amr bin Dinar mengabarkan kepadaku: Abu Shalih Az-Zayyat mengabarkan kepadanya:

Dia mendengar Abu Sa’id Al-Khudri—radhiyallahu ‘anhu—berkata, “Dinar dengan dinar (harus setara) dan dirham dengan dirham (harus setara).”

Maka aku berkata kepadanya, “Tetapi Ibnu ‘Abbas tidak berpendapat demikian!”

Maka Abu Sa’id berkata: Aku telah bertanya kepadanya, lalu aku katakan, “Apakah engkau mendengarnya dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, atau engkau menemukannya di dalam Kitabullah?”

Dia menjawab, “Semua itu tidak aku katakan, dan kalian lebih tahu tentang Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dariku, akan tetapi Usamah mengabarkan kepadaku bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, ‘Tidak ada riba kecuali pada penundaan.’”