Cari Blog Ini

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4552

 ٤٥٥٢ - حَدَّثَنَا نَصۡرُ بۡنُ عَلِيِّ بۡنِ نَصۡرٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دَاوُدَ، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ: أَنَّ امۡرَأَتَيۡنِ كَانَتَا تَخۡرِزَانِ فِي بَيۡتٍ، أَوۡ فِي الۡحُجۡرَةِ، فَخَرَجَتۡ إِحۡدَاهُمَا وَقَدۡ أُنۡفِذَ بِإِشۡفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتۡ عَلَى الۡأُخۡرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابۡنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَوۡ يُعۡطَى النَّاسُ بِدَعۡوَاهُمۡ، لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوۡمٍ وَأَمۡوَالُهُمۡ). ذَكِّرُوهَا بِاللهِ، وَاقۡرَؤُوا عَلَيۡهَا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ اللهِ﴾ فَذَكَّرُوهَا فَاعۡتَرَفَتۡ، فَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (الۡيَمِينُ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ). [طرفه في: ٢٥١٤].

4552. Nashr bin ‘Ali bin Nashr telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dawud menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abu Mulaikah:

Ada dua orang wanita sedang menjahit kulit hewan di dalam sebuah rumah, atau di dalam kamar. Lalu salah seorang dari keduanya keluar dalam keadaan telapak tangannya telah tertembus oleh jarum penjahit kulit, lalu ia menuduh wanita yang satunya lagi. Perkara itu pun diadukan kepada Ibnu ‘Abbas, maka Ibnu ‘Abbas berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Seandainya manusia diberi (apa yang mereka tuntut) hanya berdasarkan dakwaan mereka semata, niscaya akan lenyap darah (nyawa) dan harta suatu kaum.” Ingatkanlah dia kepada Allah, dan bacakanlah kepadanya (firman Allah): “Sesungguhnya orang-orang yang memperjualbelikan janji Allah …”

Mereka pun mengingatkannya, lalu wanita itu mengakui perbuatannya. Ibnu ‘Abbas kemudian berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sumpah itu dibebankan atas orang yang didakwa.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2668

 ٢٠ - بَابٌ الۡيَمِينُ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ فِي الۡأَمۡوَالِ وَالۡحُدُودِ
20. Bab Sumpah bagi Orang yang Digugat dalam Masalah Harta dan Hudud

وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (شَاهِدَاكَ أَوۡ يَمِينُهُ). وَقَالَ قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ شُبۡرُمَةَ: كَلَّمَنِي أَبُو الزِّنَادِ فِي شَهَادَةِ الشَّاهِدِ، وَيَمِينِ الۡمُدَّعِي، فَقُلۡتُ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاسۡتَشۡهِدُوا شَهِيدَيۡنِ مِنۡ رِجَالِكُمۡ فَإِنۡ لَمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٌ وَامۡرَأَتَانِ مِمَّنۡ تَرۡضَوۡنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنۡ تَضِلَّ إِحۡدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَاهُمَا الۡأُخۡرَى﴾ [البقرة: ٢٨٢]، قُلۡتُ: إِذَا كَانَ يُكۡتَفَى بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينِ الۡمُدَّعِي، فَمَا تَحۡتَاجُ أَنۡ تُذَكِّرَ إِحۡدَاهُمَا الۡأُخۡرَى، مَا كَانَ يَصۡنَعُ بِذِكۡرِ هٰذِهِ الۡأُخۡرَى؟

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “(Datangkanlah) dua saksi atau (cukup) sumpahnya.”

Qutaibah berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Ibnu Syubrumah: Abu Az-Zinad berbicara kepadaku mengenai kesaksian seorang saksi dan sumpah penggugat. Lalu aku berkata, “Allah taala berfirman: ‘Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi dari orang-orang lelaki di antaramu. Jika tidak ada dua orang lelaki, maka (boleh) seorang lelaki dan dua orang perempuan dari saksi-saksi yang kamu ridai, agar jika seorang lupa, maka seorang lagi mengingatkannya.’ (QS Al-Baqarah: 282).”

Aku berkata, “Jika dicukupkan dengan kesaksian seorang saksi dan sumpah penggugat, untuk apa engkau butuh agar yang seorang mengingatkan yang lain? Apa gunanya penyebutan wanita yang lain ini?”

٢٦٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بۡنُ عُمَرَ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ قَالَ: كَتَبَ ابۡنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالۡيَمِينِ عَلَى الۡمُدَّعَى عَلَيۡهِ. [طرفه في: ٢٥١٤].

2668. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Nafi’ bin ‘Umar menceritakan kepada kami dari Ibnu Abu Mulaikah. Ia berkata: Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—menulis: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menetapkan keputusan berdasarkan sumpah bagi orang yang digugat.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4037

 ١٥ - بَابُ قَتۡلِ كَعۡبِ بۡنِ الۡأَشۡرَفِ
15. Bab Pembunuhan Ka’b bin Al-Asyraf

٤٠٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: قَالَ عَمۡرٌو: سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ لِكَعۡبِ بۡنِ الۡأَشۡرَفِ، فَإِنَّهُ قَدۡ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ). فَقَامَ مُحَمَّدُ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُحِبُّ أَنۡ أَقۡتُلَهُ؟ قَالَ: (نَعَمۡ). قَالَ: فَأۡذَنۡ لِي أَنۡ أَقُولَ شَيۡئًا، قَالَ: (قُلۡ).

4037. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: ‘Amr berkata: Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—berkata:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Siapakah yang sanggup membereskan Ka’b bin Al-Asyraf, karena sesungguhnya dia telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya?”

Muhammad bin Maslamah berdiri dan bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau suka jika aku membunuhnya?”

Beliau menjawab, “Ya.”

Ia berkata, “Kalau begitu, izinkan bagiku untuk mengatakan sesuatu (tipu muslihat).”

Beliau berkata, “Katakanlah.”

فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ هٰذَا الرَّجُلَ قَدۡ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدۡ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدۡ أَتَيۡتُكَ أَسۡتَسۡلِفُكَ، قَالَ: وَأَيۡضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ، قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّبَعۡنَاهُ، فَلَا نُحِبُّ أَنۡ نَدَعَهُ حَتَّى نَنۡظُرَ إِلَى أَيِّ شَيۡءٍ يَصِيرُ شَأۡنُهُ، وَقَدۡ أَرَدۡنَا أَنۡ تُسۡلِفَنَا وَسۡقًا أَوۡ وَسۡقَيۡنِ - وَحَدَّثَنَا عَمۡرٌو غَيۡرَ مَرَّةٍ، فَلَمۡ يَذۡكُرۡ وَسۡقًا أَوۡ وَسۡقَيۡنِ، فَقُلۡتُ لَهُ: فِيهِ وَسۡقًا أَوۡ وَسۡقَيۡنِ؟ فَقَالَ: أُرَى فِيهِ وَسۡقًا أَوۡ وَسۡقَيۡنِ – فَقَالَ: نَعَمِ، ارۡهَنُونِي، قَالُوا أَيَّ شَيۡءٍ تُرِيدُ؟ قَالَ: ارۡهَنُونِي نِسَاءَكُمۡ، قَالُوا: كَيۡفَ نَرۡهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنۡتَ أَجۡمَلُ الۡعَرَبِ، قَالَ: فَارۡهَنُونِي أَبۡنَاءَكُمۡ، قَالُوا: كَيۡفَ نَرۡهَنُكَ أَبۡنَاءَنَا، فَيُسَبُّ أَحَدُهُمۡ، فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسۡقٍ أَوۡ وَسۡقَيۡنِ، هٰذَا عَارٌ عَلَيۡنَا، وَلَكِنَّا نَرۡهَنُكَ اللَّأۡمَةَ - قَالَ سُفۡيَانُ: يَعۡنِي السِّلَاحَ - فَوَاعَدَهُ أَنۡ يَأۡتِيَهُ،

Muhammad bin Maslamah mendatangi Ka’b dan berkata, “Sesungguhnya orang ini (Nabi Muhammad) telah meminta sedekah kepada kami dan sungguh dia telah menyusahkan kami. Sesungguhnya aku datang kepadamu untuk berhutang kepadamu.”

Ka’b berkata, “Demi Allah, sungguh kalian akan benar-benar bosan kepadanya.”

Muhammad bin Maslamah berkata, “Sesungguhnya kami telanjur mengikutinya dan kami tidak suka meninggalkannya sampai kami melihat ke mana kesudahan urusannya. Kami bermaksud agar engkau meminjami kami satu atau dua wasak.”

‘Amr menceritakan kepada kami tidak hanya sekali dan ia tidak menyebutkan “satu atau dua wasak”, lalu aku bertanya kepadanya, “Apakah di dalamnya disebutkan satu atau dua wasak?” Ia menjawab, “Aku mengira di dalamnya disebutkan satu atau dua wasak.”

Ka’b berkata, “Baiklah, berikanlah jaminan kepadaku.”

Mereka bertanya, “Apa yang kamu inginkan?”

Ia menjawab, “Jaminkanlah istri-istri kalian kepadaku.”

Mereka menjawab, “Bagaimana kami menjaminkan istri-istri kami kepadamu, sedangkan engkau adalah orang yang paling tampan di antara orang Arab?”

Ia berkata, “Kalau begitu, jaminkanlah anak-anak kalian kepadaku.”

Mereka menjawab, “Bagaimana kami menjaminkan anak-anak kami kepada kalian, sehingga salah seorang dari mereka dicaci dan dikatakan, ‘Ia digadaikan dengan satu atau dua wasak’? Ini adalah aib bagi kami. Akan tetapi, kami akan menjaminkan la`mah kepadamu.”

Sufyan berkata: Yang dimaksud la`mah adalah senjata.

Ka’b pun membuat janji untuk menemuinya.

فَجَاءَهُ لَيۡلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ، وَهُوَ أَخُو كَعۡبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمۡ إِلَى الۡحِصۡنِ، فَنَزَلَ إِلَيۡهِمۡ، فَقَالَتۡ لَهُ امۡرَأَتُهُ: أَيۡنَ تَخۡرُجُ هٰذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بۡنُ مَسۡلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ، وَقَالَ غَيۡرُ عَمۡرٍو: قَالَتۡ: أَسۡمَعُ صَوۡتًا كَأَنَّهُ يَقۡطُرُ مِنۡهُ الدَّمُ، قَالَ: إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ، إِنَّ الۡكَرِيمَ لَوۡ دُعِيَ إِلَى طَعۡنَةٍ بِلَيۡلٍ لَأَجَابَ. قَالَ: وَيُدۡخِلُ مُحَمَّدُ بۡنُ مَسۡلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيۡنِ - قِيلَ لِسُفۡيَانَ: سَمَّاهُمۡ عَمۡرٌو؟ قَالَ: سَمَّى بَعۡضَهُمۡ - قَالَ عَمۡرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيۡنِ، وَقَالَ غَيۡرُ عَمۡرٍو: أَبُو عَبۡسِ بۡنُ جَبۡرٍ وَالۡحَارِثُ بۡنُ أَوۡسٍ وَعَبَّادُ بۡنُ بِشۡرٍ.

Muhammad bin Maslamah mendatanginya pada waktu malam hari bersama Abu Na`ilah—ia adalah saudara sesusuan Ka’b—. Ka’b memanggil mereka berdua ke bentengnya, lalu ia turun menemui mereka.

Istrinya bertanya kepadanya, “Hendak ke manakah engkau di waktu seperti ini?”

Ia menjawab, “Ini hanyalah Muhammad bin Maslamah dan saudaraku Abu Na`ilah.”

Selain ‘Amr berkata: Istrinya berkata, “Aku mendengar suara seakan-akan darah menetes darinya.”

Ia menjawab, “Ini hanyalah saudaraku Muhammad bin Maslamah dan saudara sesusuanku Abu Na`ilah. Sesungguhnya orang yang mulia, seandainya dia dipanggil untuk menghadapi tusukan tombak di malam hari, niscaya dia akan memenuhinya.”

Muhammad bin Maslamah memasukkan dua orang laki-laki bersamanya.

Sufyan ditanya, “Apakah ‘Amr menyebutkan nama mereka?” Sufyan menjawab, “Ia menyebutkan sebagiannya.”

‘Amr berkata: Ia datang bersama dua orang laki-laki. Dan selain ‘Amr berkata: Mereka adalah Abu ‘Abs bin Jabr, Al-Harits bin Aus, dan ‘Abbad bin Bisyr.

قَالَ عَمۡرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيۡنِ، فَقَالَ: إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ، فَإِذَا رَأَيۡتُمُونِي اسۡتَمۡكَنۡتُ مِنۡ رَأۡسِهِ فَدُونَكُمۡ فَاضۡرِبُوهُ. وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ أُشِمُّكُمۡ فَنَزَلَ إِلَيۡهِمۡ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنۡفَحُ مِنۡهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ: مَا رَأَيۡتُ كَالۡيَوۡمِ رِيحًا، أَيۡ أَطۡيَبَ، وَقَالَ غَيۡرُ عَمۡرٍو: قَالَ: عِنۡدِي أَعۡطَرُ نِسَاءِ الۡعَرَبِ وَأَكۡمَلُ الۡعَرَبِ. قَالَ عَمۡرٌو: فَقَالَ: أَتَأۡذَنُ لِي أَنۡ أَشَمَّ رَأۡسَكَ؟ قَالَ: نَعَمۡ، فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصۡحَابَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَتَأۡذَنُ لِي؟ قَالَ: نَعَمۡ، فَلَمَّا اسۡتَمۡكَنَ مِنۡهُ، قَالَ: دُونَكُمۡ، فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخۡبَرُوهُ. [طرفه في: ٢٥١٠].

‘Amr berkata: Ia datang bersama dua orang laki-laki, lalu Muhammad bin Maslamah berkata, “Apabila Ka’b datang, sesungguhnya aku akan memegang rambutnya dan menciumnya. Apabila kalian melihat aku telah menguasai kepalanya, maka serbulah ia dan pukullah.”

Pada kesempatan lain ia berkata, “Kemudian aku biarkan kalian menciumnya.”

Lalu Ka’b turun menemui mereka dengan mengenakan selendang, dan darinya tercium wewangian. Muhammad bin Maslamah berkata, “Aku belum pernah melihat wewangian seperti hari ini,” yakni yang paling harum.

Selain ‘Amr berkata: Ka’b berkata, “Aku mempunyai wanita Arab yang paling harum dan paling sempurna di antara orang Arab.”

‘Amr berkata: Lalu Muhammad bin Maslamah berkata, “Apakah engkau mengizinkan aku untuk mencium kepalamu?”

Ka’b menjawab, “Ya.”

Muhammad bin Maslamah pun menciumnya, lalu membiarkan sahabat-sahabatnya menciumnya. Kemudian ia berkata lagi, “Apakah engkau mengizinkan aku (menciumnya lagi)?”

Ka’b menjawab, “Ya.”

Tatkala Muhammad bin Maslamah telah menguasainya, ia berkata, “Serbulah ia!”

Kemudian mereka membunuhnya. Setelah itu, mereka mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu mengabarkan hal tersebut kepada beliau.

Musnad Ahmad hadis nomor 4127

 ٤١٢٧ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ (ح).

وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ عَنۡ سُلَيۡمَانَ، قَالَ: سَمِعۡتُ زَيۡدَ بۡنَ وَهۡبٍ، قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ مَسۡعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ إِنَّكُمۡ سَتَرَوۡنَ بَعۡدِي أَثَرَةً، وَفِتَنًا وَأُمُورًا تُنۡكِرُونَهَا، قُلۡنَا: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَاذَا تَأۡمُرُ لِمَنۡ أَدۡرَكَ ذٰلِكَ مِنَّا؟ قَالَ: تُؤَدُّونَ الۡحَقَّ الَّذِي عَلَيۡكُمۡ، وَتَسۡأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمۡ. [راجع: ٣٦٤٠].

4127. Waki’ telah menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Zaid bin Wahb, dari ‘Abdullah. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda.

(Dalam riwayat lain) Muhammad bin Ja’far telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Sulaiman. Ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Mas’ud, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “Sesungguhnya kalian akan melihat sepeninggalku sikap mementingkan diri sendiri (oleh penguasa), berbagai fitnah, dan berbagai perkara yang kalian ingkari.”

Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu apa yang engkau perintahkan bagi siapa saja di antara kami yang mendapati hal tersebut?”

Beliau bersabda, “Kalian tunaikan kewajiban kalian dan kalian mohonkan hak kalian kepada Allah.”

Musnad Ahmad hadis nomor 4066

 ٤٠٦٦ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ، وَأُمُورٌ تُنۡكِرُونَهَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا تَأۡمُرُنَا؟ قَالَ: تُؤَدُّونَ الۡحَقَّ الَّذِي عَلَيۡكُمۡ، وَتَسۡأَلُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، الَّذِي لَكُمۡ. [راجع: ٣٦٤٠].

4066. Mu`ammal telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Zaid bin Wahb, dari ‘Abdullah. Ia berkata:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya akan terjadi berbagai fitnah dan berbagai perkara yang kalian ingkari.”

Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu apa yang engkau perintahkan kepada kami?”

Beliau bersabda, “Kalian tunaikan kewajiban kalian dan kalian mohonkan hak kalian kepada Allah—‘azza wa jalla—.”