٣٣٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سَلَامٍ: أَخۡبَرَنَا الۡفَزَارِيُّ، عَنۡ
حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: بَلَغَ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ
سَلَامٍ مَقۡدَمُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الۡمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي
سَائِلُكَ عَنۡ ثَلَاثٍ لَا يَعۡلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ، مَا أَوَّلُ
أَشۡرَاطِ السَّاعَةِ، وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأۡكُلُهُ أَهۡلُ الۡجَنَّةِ،
وَمِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ يَنۡزِعُ الۡوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ، وَمِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ
يَنۡزِعُ إِلَى أَخۡوَالِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (خَبَّرَنِي بِهِنَّ
آنِفًا جِبۡرِيلُ).
3329. Muhammad bin Salam telah menceritakan kepada kami: Al-Fazari mengabarkan
kepada kami dari Humaid, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:
Berita kedatangan Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di Madinah sampai
kepada
‘Abdullah bin Salam, lalu ‘Abdullah mendatangi beliau dan berkata, “Sungguh aku akan bertanya
kepadamu tentang tiga perkara yang tidak diketahui kecuali oleh seorang nabi.
Apa tanda pertama kiamat? Makanan apa yang pertama kali dimakan oleh penghuni
janah? Dari mana seorang anak bisa mirip ayahnya dan dari mana bisa mirip
paman-pamannya dari jalur ibu?”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Jibril baru saja
mengabarkannya kepadaku.”
قَالَ: فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: ذَاكَ عَدُوُّ الۡيَهُودِ مِنَ الۡمَلَائِكَةِ،
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَمَّا أَوَّلُ أَشۡرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ
تَحۡشُرُ النَّاسَ مِنَ الۡمَشۡرِقِ إِلَى الۡمَغۡرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ
طَعَامٍ يَأۡكُلُهُ أَهۡلُ الۡجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا
الشَّبَهُ فِي الۡوَلَدِ: فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الۡمَرۡأَةَ
فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ
الشَّبَهُ لَهَا).
Anas berkata: ‘Abdullah berkata, “Jibril itu malaikat musuh Yahudi.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tanda pertama kiamat
adalah api yang menggiring manusia dari timur ke barat. Makanan pertama yang
dimakan oleh penghuni janah adalah sekerat hati ikan. Perihal kemiripan anak,
apabila seorang pria menggauli istri lalu air mani pria mendahului istri, maka
anak akan mirip ayahnya. Apabila air mani wanita lebih dulu keluar, maka anak
akan mirip ibunya.”
قَالَ: أَشۡهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ،
إِنَّ الۡيَهُودَ قَوۡمٌ بُهُتٌ، إِنۡ عَلِمُوا بِإِسۡلَامِي قَبۡلَ أَنۡ
تَسۡأَلَهُمۡ بَهَتُونِي عِنۡدَكَ، فَجَاءَتِ الۡيَهُودُ وَدَخَلَ عَبۡدُ اللهِ
الۡبَيۡتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمۡ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ
سَلَامٍ؟) قَالُوا: أَعۡلَمُنَا وَابۡنُ أَعۡلَمِنَا، وَأَخۡبَرُنَا وَابۡنُ
أَخۡبَرِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَفَرَأَيۡتُمۡ إِنۡ أَسۡلَمَ عَبۡدُ
اللهِ؟) قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنۡ ذٰلِكَ، فَخَرَجَ عَبۡدُ اللهِ
إِلَيۡهِمۡ فَقَالَ: أَشۡهَدُ أَنۡ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشۡهَدُ أَنَّ
مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالُوا: شَرُّنَا، وَابۡنُ شَرِّنَا، وَوَقَعُوا
فِيهِ.
[الحديث ٣٣٢٩ - أطرافه في: ٣٩١٩، ٣٩٣٨، ٤٤٨٠].
‘Abdullah berkata, “Aku bersaksi bahwa Anda adalah rasul Allah.”
Kemudian ‘Abdullah berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Yahudi adalah kaum
yang berani berdusta. Jika mereka mengetahui keislamanku sebelum engkau
menanyai mereka, niscaya mereka akan memfitnahku di hadapanmu.”
Orang-orang Yahudi datang dan ‘Abdullah pun masuk ke dalam rumah.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “‘Abdullah bin Salam orang
seperti apa menurut kalian?”
Mereka menjawab, “Orang yang paling pandai dan putra orang yang paling pandai
di kalangan kami. Orang terbaik dan putra orang terbaik di kalangan kami.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Bagaimana menurut kalian
jika ‘Abdullah masuk Islam?”
Mereka berkata, “Semoga Allah melindunginya dari hal itu.”
Lalu ‘Abdullah keluar menemui mereka lalu berkata, “Aku bersaksi tidak ada
sesembahan yang benar kecuali Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah
rasul Allah.”
Lalu mereka berkata, “Dia adalah orang yang paling jelek dan putra orang yang
paling jelek di kalangan kami.” Mereka mencelanya.