Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5612

١٤ - بَابُ شُرۡبِ اللَّبَنِ بِالۡمَاءِ

14. Bab Minum Susu yang Dicampur Air

٥٦١٢ - حَدَّثَنَا عَبۡدَانُ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ، فَحَلَبۡتُ شَاةً، فَشُبۡتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الۡبِئۡرِ، فَتَنَاوَلَ الۡقَدَحَ، فَشَرِبَ، وَعَنۡ يَسَارِهِ أَبُو بَكۡرٍ، وَعَنۡ يَمِينِهِ أَعۡرَابِيٌّ، فَأَعۡطَى الۡأَعۡرَابِيَّ فَضۡلَهُ، ثُمَّ قَالَ: (الۡأَيۡمَنَ فَالۡأَيۡمَنَ).

5612. ‘Abdan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. Ia berkata: Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—mengabarkan kepadaku: Ia melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—meminum susu. Beliau lalu mendatangi rumahnya, kemudian aku memerah seekor kambing dan mencampurkan air sumur untuk Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau mengambil cawan tersebut lalu meminumnya. Di sebelah kiri beliau ada Abu Bakr, sedangkan di sebelah kanan beliau ada seorang Arab Badui. Beliau memberikan sisa minumannya kepada orang Arab Badui tersebut kemudian bersabda, “Dahulukan sisi kanan lalu sisi kanan berikutnya.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5619

١٨ - بَابٌ الۡأَيۡمَنَ فَالۡأَيۡمَنَ فِي الشُّرۡبِ

18. Bab Mendahulukan Sisi Kanan Kemudian Sisi Kanan Berikutnya dalam Urusan Minum

٥٦١٩ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدۡ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنۡ يَمِينِهِ أَعۡرَابِيٌّ، وَعَنۡ شِمَالِهِ أَبُو بَكۡرٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعۡطَى الۡأَعۡرَابِيَّ وَقَالَ: (الۡأَيۡمَنَ فَالۡأَيۡمَنَ). [طرفه في: ٢٣٥٢].

5619. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Malik menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dibawakan susu yang telah dicampur dengan air. Di sebelah kanan beliau ada seorang Arab Badui, sedangkan di sebelah kiri beliau Abu Bakr. Beliau meminumnya, kemudian beliau memberikan (sisa minuman itu) kepada orang Arab Badui tersebut seraya bersabda, “Dahulukan sisi kanan lalu sisi kanan berikutnya.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5620

١٩ - بَابٌ هَلۡ يَسۡتَأۡذِنُ الرَّجُلُ مَنۡ عَنۡ يَمِينِهِ فِي الشُّرۡبِ لِيُعۡطِيَ الۡأَكۡبَرَ

19. Bab Apakah Seseorang Perlu Meminta Izin Kepada Orang di Sebelah Kanannya Agar Dapat Memberikan Minuman Kepada Orang yang Lebih Tua

٥٦٢٠ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ أَبِي حَازِمِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنۡهُ، وَعَنۡ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنۡ يَسَارِهِ الۡأَشۡيَاخُ، فَقَالَ لِلۡغُلَامِ: (أَتَأۡذَنُ لِي أَنۡ أُعۡطِيَ هَؤُلَاءِ؟). فَقَالَ الۡغُلَامُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنۡكَ أَحَدًا، قَالَ: فَتَلَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَدِهِ.

5620. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Malik menceritakan kepadaku dari Abu Hazim bin Dinar, dari Sahl bin Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dibawakan sebuah minuman, lalu beliau meminumnya sebagian. Di sebelah kanan beliau ada seorang anak muda, sedangkan di sebelah kiri beliau para orang tua. Beliau bertanya kepada anak muda tersebut, “Apakah engkau mengizinkanku untuk memberikan (minuman ini) kepada mereka?”

Anak muda itu menjawab, “Demi Allah wahai Rasulullah, aku tidak akan memberikan bagianku darimu kepada seorang pun.”

Sahl bin Sa’d berkata: Beliau pun meletakkan minuman itu ke dalam tangannya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2605

٢٦٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنۡ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنۡ يَسَارِهِ أَشۡيَاخٌ، فَقَالَ لِلۡغُلَامِ: (أَتَأۡذَنُ لِي أَنۡ أُعۡطِيَ هَؤُلَاءِ). فَقَالَ الۡغُلَامُ: لَا وَاللهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنۡكَ أَحَدًا، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ. [طرفه في: ٢٣٥١].

2605. Qutaibah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dibawakan sebuah minuman, sedangkan di sebelah kanan beliau ada seorang anak muda, dan di sebelah kiri beliau para orang tua. Beliau bertanya kepada anak muda tersebut, “Apakah engkau mengizinkanku untuk memberikan (minuman ini) kepada mereka?”

Anak muda itu menjawab, “Tidak, demi Allah, aku tidak akan memberikan bagianku darimu kepada seorang pun.”

Beliau pun meletakkan minuman itu ke dalam tangannya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2602

٢٢ - بَابُ هِبَةِ الۡوَاحِدِ لِلۡجَمَاعَةِ

22. Bab Pemberian Hibah oleh Satu Orang Kepada Orang Banyak

وَقَالَتۡ أَسۡمَاءُ لِلۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ وَابۡنِ أَبِي عَتِيقٍ: وَرِثۡتُ عَنۡ أُخۡتِي عَائِشَةَ مَالًا بِالۡغَابَةِ، وَقَدۡ أَعۡطَانِي بِهِ مُعَاوِيَةُ مِائَةَ أَلۡفٍ، فَهُوَ لَكُمَا.

Dan Asma` telah berkata kepada Al-Qasim bin Muhammad dan Ibnu Abu ‘Atiq: Aku telah mewarisi harta berupa tanah di Al-Ghabah dari saudariku, ‘Aisyah. Sebenarnya Mu’awiyah telah menawarku untuk membelinya seharga seratus ribu, tetapi tanah tersebut untuk kalian berdua.

٢٦٠٢ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ قَزَعَةَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنۡ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، وَعَنۡ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنۡ يَسَارِهِ الۡأَشۡيَاخُ، فَقَالَ لِلۡغُلَامِ: (إِنۡ أَذِنۡتَ لِي أَعۡطَيۡتُ هَؤُلَاءِ). فَقَالَ: مَا كُنۡتُ لَأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنۡكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدًا، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ. [طرفه في: ٢٣٥١].

2602. Yahya bin Qaza’ah telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—:

Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dibawakan sebuah minuman, lalu beliau meminumnya. Di sebelah kanan beliau ada seorang anak muda, sedangkan di sebelah kiri beliau para orang tua. Beliau berkata kepada anak muda tersebut, “Jika engkau mengizinkanku, aku akan berikan (minuman ini) kepada mereka.”

Anak muda itu menjawab, “Aku tidak akan memberikan bagianku darimu kepada seorang pun, wahai Rasulullah.”

Maka beliau pun meletakkan minuman itu ke dalam tangannya.