٣٦ - بَابُ مَنۡ تَحِلُّ لَهُ الۡمَسۡأَلَةُ
36. Bab Orang yang Halal untuk Meminta-minta
١٠٩ - (١٠٤٤) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ. كِلَاهُمَا عَنۡ حَمَّادِ بۡنِ زَيۡدٍ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ هَارُونَ بۡنِ رِيَابٍ: حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بۡنُ نُعَيۡمٍ الۡعَدَوِيُّ، عَنۡ قَبِيصَةَ بۡنِ مُخَارِقٍ الۡهِلَالِيِّ. قَالَ: تَحَمَّلۡتُ حَمَالَةً، فَأَتَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسۡأَلُهُ فِيهَا، فَقَالَ: (أَقِمۡ حَتَّىٰ تَأۡتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأۡمُرَ لَكَ بِهَا). قَالَ: ثُمَّ قَالَ: (يَا قَبِيصَةُ، إِنَّ الۡمَسۡأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتۡ لَهُ الۡمَسۡأَلَةُ حَتَّىٰ يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمۡسِكُ، وَرَجُلٌ أَصَابَتۡهُ جَائِحَةٌ اجۡتَاحَتۡ مَالَهُ فَحَلَّتۡ لَهُ الۡمَسۡأَلَةُ حَتَّىٰ يُصِيبَ قِوَامًا مِنۡ عَيۡشٍ - أَوۡ قَالَ: سِدَادًا مِنۡ عَيۡشٍ -، وَرَجُلٍ أَصَابَتۡهُ فَاقَةٌ حَتَّىٰ يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنۡ ذَوِي الۡحِجَا مِنۡ قَوۡمِهِ: لَقَدۡ أَصَابَتۡ فُلَانًا فَاقَةٌ، فَحَلَّتۡ لَهُ الۡمَسۡأَلَةُ، حَتَّىٰ يُصِيبَ قِوَامًا مِنۡ عَيۡشٍ - أَوۡ قَالَ: سِدَادًا مِنۡ عَيۡشٍ - فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الۡمَسۡأَلَةِ، يَا قَبِيصَةُ، سُحۡتًا يَأۡكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحۡتًا).
109. (1044). Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Hammad bin Zaid. Yahya berkata: Hammad bin Zaid mengabarkan kepada kami dari Harun bin Riyab: Kinanah bin Nu’aim Al-‘Adawi menceritakan kepadaku dari Qabishah bin Mukhariq Al-Hilali.
Ia berkata: Aku menanggung suatu beban tanggungan perdamaian, lalu aku mendatangi Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—untuk meminta bantuan kepadanya terkait tanggungan tersebut. Beliau berkata, “Tinggallah sampai harta sedekah (zakat) datang kepada kami, lalu kami akan memerintahkan agar bagian darinya diberikan kepadamu.”
Ia berkata: Kemudian beliau berkata, “Wahai Qabishah, sesungguhnya meminta-minta itu tidak halal kecuali bagi salah satu dari tiga golongan: (pertama) seseorang yang menanggung beban perdamaian, maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkannya, kemudian ia berhenti; (kedua) seseorang yang ditimpa musibah yang membinasakan hartanya, maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkan penopang kehidupan—atau beliau berkata: penutup kebutuhan hidup—; dan (ketiga) seseorang yang ditimpa kemiskinan yang parah hingga tiga orang yang berakal dari kaumnya bersaksi: ‘Sungguh si polan telah ditimpa kemiskinan yang parah,’ maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkan penopang kehidupan—atau beliau berkata: penutup kebutuhan hidup—. Adapun meminta-minta selain dari tiga hal tersebut, wahai Qabishah, adalah harta haram yang dimakan oleh pelakunya sebagai barang haram.”