Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4884

١ - بَابُ قَوۡلِهِ: ﴿مَا قَطَعۡتُمۡ مِنۡ لِينَةٍ﴾ [٥]

1. Bab “Apa saja yang kalian tebang dari pohon kurma (linah)” (QS Al-Hasyr: 5)

نَخۡلَةٍ: مَا لَمۡ تَكُنۡ عَجۡوَةً أَوۡ بَرۡنِيَّةً.

Linah adalah pohon kurma, selama bukan jenis ajwa atau barniyyah.

٤٨٨٤ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّقَ نَخۡلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الۡبُوَيۡرَةُ، فَأَنۡزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مَا قَطَعۡتُمۡ مِنۡ لِينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ اللهِ وَلِيُخۡزِيَ الۡفَاسِقِينَ﴾. [طرفه في: ٢٣٢٦].

4884. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membakar dan menebang pohon kurma Bani An-Nadhir, yaitu di Al-Buwairah. Maka Allah taala menurunkan ayat: “Apa saja yang kalian tebang dari pohon kurma (milik orang-orang kafir) atau yang kalian biarkan berdiri di atas pokoknya, maka (semua itu) adalah dengan izin Allah dan karena Dia hendak menimpakan kehinaan kepada orang-orang fasik.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 4031 dan 4032

٤٠٣١ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: حَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَخۡلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ - وَهِيَ الۡبُوَيۡرَةُ – فَنَزَلَتۡ: ﴿مَا قَطَعۡتُمۡ مِنۡ لِينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ اللهِ﴾ [الحشر: ٥]. [طرفه في: ٢٣٢٦].

4031. Adam telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membakar dan menebang pohon kurma Bani An-Nadhir, yaitu di Al-Buwairah, maka turunlah ayat: “Apa saja yang kalian tebang dari pohon kurma (milik orang-orang kafir) atau yang kalian biarkan berdiri di atas pokoknya, maka (semua itu) adalah dengan izin Allah.” (QS Al-Hasyr: 5).

٤٠٣٢ - حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا حَبَّانُ: أَخۡبَرَنَا جُوَيۡرِيَةُ بۡنُ أَسۡمَاءَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخۡلَ بَنِي النَّضِيرِ، قَالَ: وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بۡنُ ثَابِتٍ:

وَهَـانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيـقٌ بِـالۡبـُوَيۡرَةِ مُسۡتَطِيرُ

قَالَ: فَأَجَابَهُ أَبُو سُفۡيَانَ بۡنُ الۡحَارِثِ:

أَدَامَ اللهُ ذٰلِـكَ مِنۡ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ

سَـتَـعۡـلَـمُ أَيُّـنَـا مِـنۡـهَـا بِنُزۡهٍ وَتَـعۡـلَـمُ أَيَّ أَرۡضَيۡنَا تَضِيرُ

[طرفه في: ٢٣٢٦].

4032. Ishaq telah menceritakan kepadaku: Habban mengabarkan kepada kami: Juwairiyah bin Asma` mengabarkan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membakar pohon kurma Bani An-Nadhir.

Ibnu ‘Umar berkata: Dan mengenai peristiwa itu, Hassan bin Tsabit berkata dalam syairnya:

Terasa ringan bagi para pemuka Bani Lu`ay … Kobaran api di Al-Buwairah yang membubung luas.

Ibnu ‘Umar berkata: Lalu Abu Sufyan bin Al-Harits membalasnya (dalam syairnya):

Semoga Allah mengekalkan perbuatan tersebut … Dan menyalakan api yang membakar di berbagai penjurunya.

Kelak engkau akan mengetahui siapa di antara kita yang terbebas darinya … Dan engkau akan mengetahui negeri mana di antara kita yang akan binasa.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3782

٣٧٨٢ - حَدَّثَنَا الصَّلۡتُ بۡنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡمُغِيرَةَ بۡنَ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَتِ الۡأَنۡصَارُ: اقۡسِمۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمُ النَّخۡلَ، قَالَ: (لَا) قَالَ: (تَكۡفُونَا الۡمَؤُونَةَ وَتُشۡرِكُونَا فِي التَّمۡرِ). قَالُوا: سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا. [طرفه في: ٢٣٢٥].

3782. Ash-Shalt bin Muhammad Abu Hammam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Al-Mughirah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami: Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:

Kaum Ansar berkata (kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—), “Bagilah pohon-pohon kurma antara kami dan mereka (kaum Muhajirin).”

Beliau berkata, “Tidak.”

Kaum Ansar berkata (kepada kaum Muhajirin), “Kalian mencukupi kami dalam hal pemeliharaan, dan kalian mengikutsertakan kami dalam hasil buah kurmanya.”

Kaum Muhajirin berkata, “Kami mendengar dan kami taat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2719

٥ - بَابُ الشُّرُوطِ فِي الۡمُعَامَلَةِ

5. Bab Syarat-Syarat dalam Perjanjian Kerja Sama

٢٧١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَتِ الۡأَنۡصَارُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اقۡسِمۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ إِخۡوَانِنَا النَّخِيلَ، قَالَ: (لَا). فَقَالَ الۡأَنۡصَارُ: تَكۡفُونَا الۡمَؤُونَةَ وَنُشۡرِكُكُمۡ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا: سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا. [طرفه في: ٢٣٢٥].

2719. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada kami: Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:

Kaum Ansar berkata kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Bagilah pohon-pohon kurma kami antara kami dan saudara-saudara kami (kaum Muhajirin).”

Beliau bersabda, “Tidak.”

Maka kaum Ansar berkata (kepada kaum Muhajirin), “Kalian mencukupi kami dalam hal pemeliharaan, dan kami mengikutsertakan kalian dalam hasil buahnya.”

Mereka (kaum Muhajirin dan Ansar) berkata, “Kami mendengar dan kami taat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3690

٣٦٩٠ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ: حَدَّثَنَا عُقَيۡلٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ قَالَا: سَمِعۡنَا أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (بَيۡنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئۡبُ فَأَخَذَ مِنۡهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسۡتَنۡقَذَهَا، فَالۡتَفَتَ إِلَيۡهِ الذِّئۡبُ، فَقَالَ لَهُ: مَنۡ لَهَا يَوۡمَ السَّبُعِ، لَيۡسَ لَهَا رَاعٍ غَيۡرِي). فَقَالَ النَّاسُ: سُبۡحَانَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ). وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ. [طرفه في: ٢٣٢٤].

3690. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada kami: ‘Uqail menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Sa’id bin Al-Musayyab dan Abu Salamah bin ‘Abdurrahman. Keduanya berkata: Kami mendengar Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ketika seorang penggembala berada di antara kambing-kambingnya, tiba-tiba serigala menerkam lalu mengambil seekor kambing darinya. Penggembala itu pun mengejarnya hingga berhasil merebutnya kembali. Lalu serigala itu menoleh kepadanya seraya berkata kepadanya, ‘Siapakah yang akan menjaganya pada hari binatang buas, ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?’”

Orang-orang berkata, “Maha Suci Allah!”

Lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya aku memercayainya, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar,” padahal Abu Bakr dan ‘Umar tidak ada di sana.