Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2327

٧ - بَابٌ

7. Bab

٢٣٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ حَنۡظَلَةَ بۡنِ قَيۡسٍ الۡأَنۡصَارِيِّ: سَمِعَ رَافِعَ بۡنَ خَدِيجٍ قَالَ: كُنَّا أَكۡثَرَ أَهۡلِ الۡمَدِينَةِ مُزۡدَرَعًا، كُنَّا نُكۡرِي الۡأَرۡضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنۡهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الۡأَرۡضِ، قَالَ: فَمِمَّا يُصَابُ ذٰلِكَ وَتَسۡلَمُ الۡأَرۡضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الۡأَرۡضُ وَيَسۡلَمُ ذٰلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالۡوَرِقُ فَلَمۡ يَكُنۡ يَوۡمَئِذٍ. [طرفه في: ٢٢٨٦].

2327. Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Yahya bin Sa’id mengabarkan kepada kami dari Hanzhalah bin Qais Al-Anshari: Ia mendengar Rafi’ bin Khadij berkata: Kami dahulu adalah penduduk Madinah yang paling banyak bercocok tanam. Kami menyewakan tanah dengan menentukan bagian tertentu dari sisi lahan tersebut khusus untuk pemilik tanah.

Lalu Rafi’ berkata: Terkadang bagian tersebut tertimpa musibah (gagal panen) sementara bagian tanah yang lain selamat, dan terkadang bagian tanah yang lain tertimpa musibah sementara bagian tersebut selamat. Oleh karena itu, kami dilarang (melakukan hal tersebut). Adapun menyewakannya dengan emas (dinar) dan perak (dirham), maka hal itu belum dilakukan pada masa tersebut.

Sunan Ibnu Majah hadis nomor 3508

٣٥٠٨ - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الۡمَخۡزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنۡ أَبِي وَاقِدٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (اسۡتَعِيذُوا بِاللهِ، فَإِنَّ الۡعَيۡنَ حَقٌّ). [(الروض النضير) أيضًا، (الصحيحة)(٧٣٧)].

3508. [Sahih] Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Abu Hisyam Al-Makhzumi menceritakan kepada kami. Ia berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami dari Abu Waqid, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari ‘Aisyah. Ia berkata:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Mohonlah perlindungan kepada Allah, karena sesungguhnya ‘ain (pengaruh buruk pandangan mata) itu benar adanya.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2325

٥ - بَابٌ إِذَا قَالَ: اكۡفِنِي مَئُونَةَ النَّخۡلِ أَوۡ غَيۡرِهِ، وَتُشۡرِكُنِي فِي الثَّمَرِ

5. Bab Apabila Seseorang Berkata, “Tanggunglah olehmu biaya perawatan pohon kurma atau selainnya, dan engkau berbagi hasil buahnya bersamaku”

٢٣٢٥ - حَدَّثَنَا الۡحَكَمُ بۡنُ نَافِعٍ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَتِ الۡأَنۡصَارُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اقۡسِمۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ إِخۡوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ: (لَا). فَقَالُوا: تَكۡفُونَا الۡمَئُونَةَ، وَنُشۡرِكُكُمۡ فِي الثَّمَرَةِ، قَالُوا: سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا. [الحديث ٢٣٢٥ - طرفاه في: ٢٧١٩، ٣٧٨٢].

2325. Al-Hakam bin Nafi’ telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada kami: Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:

Kaum Ansar berkata kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Bagilah pohon-pohon kurma ini di antara kami dan saudara-saudara kami (kaum Muhajirin).”

Beliau berkata, “Tidak.”

Kemudian mereka (kaum Ansar) berkata (kepada kaum Muhajirin), “Kalian menanggung biaya perawatan untuk kami, dan kami berbagi hasil buahnya dengan kalian.”

Mereka berkata, “Kami mendengar dan kami taat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2324

٤ - بَابُ اسۡتِعۡمَالِ الۡبَقَرِ لِلۡحِرَاثَةِ

4. Bab Penggunaan Sapi untuk Membajak Sawah

٢٣٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ سَعۡدٍ: سَمِعۡتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (بَيۡنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الۡتَفَتَتۡ إِلَيۡهِ، فَقَالَتۡ: لَمۡ أُخۡلَقۡ لِهٰذَا، خُلِقۡتُ لِلۡحِرَاثَةِ، قَالَ: آمَنۡتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئۡبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئۡبُ: مَنۡ لَهَا يَوۡمَ السَّبُعِ، يَوۡمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيۡرِي، قَالَ آمَنۡتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ). قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَمَا هُمَا يَوۡمَئِذٍ فِي الۡقَوۡمِ. [الحديث ٢٣٢٤ - أطرافه في: ٣٤٧١، ٣٦٦٣، ٣٦٩٠].

2324. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Sa’d: Aku mendengar Abu Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Ketika seorang lelaki sedang menunggangi seekor sapi, tiba-tiba sapi itu menoleh kepadanya lalu berkata, ‘Aku tidak diciptakan untuk ini, aku diciptakan untuk membajak sawah.’” Beliau bersabda, “Aku mengimaninya, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar.”

“Dan seekor serigala menerkam seekor kambing lalu dikejar oleh penggembalanya, maka serigala itu berkata, ‘Siapakah yang akan melindunginya pada hari binatang buas, pada hari ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?’” Beliau bersabda, “Aku mengimaninya, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar.”

Abu Salamah berkata: Padahal keduanya (Abu Bakr dan ‘Umar) pada hari itu tidak sedang berada di tengah-tengah majelis.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2322 dan 2323

٣ - بَابُ اقۡتِنَاءِ الۡكَلۡبِ لِلۡحَرۡثِ

3. Bab Memelihara Anjing untuk Keperluan Pertanian

٢٣٢٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَمۡسَكَ كَلۡبًا، فَإِنَّهُ يَنۡقُصُ كُلَّ يَوۡمٍ مِنۡ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلۡبَ حَرۡثٍ أَوۡ مَاشِيَةٍ). قَالَ ابۡنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (إِلَّا كَلۡبَ غَنَمٍ أَوۡ حَرۡثٍ أَوۡ صَيۡدٍ). وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (كَلۡبَ صَيۡدٍ أَوۡ مَاشِيَةٍ). [الحديث ٢٣٢٢ - طرفه في: ٣٣٢٤].

2322. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Barang siapa memelihara anjing, maka sesungguhnya berkuranglah pahala amalnya setiap hari sebanyak satu qirath, kecuali anjing untuk menjaga pertanian atau ternak.”

Ibnu Sirin dan Abu Shalih berkata, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “(Kecuali) anjing untuk menjaga kambing, pertanian, atau berburu.”

Dan Abu Hazim berkata, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “Anjing berburu atau anjing penjaga ternak.”

٢٣٢٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ خُصَيۡفَةَ: أَنَّ السَّائِبَ بۡنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ سُفۡيَانَ بۡنَ أَبِي زُهَيۡرٍ، رَجُلًا مِنۡ أَزۡدِ شَنُوءَةَ، وَكَانَ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنِ اقۡتَنَى كَلۡبًا، لَا يُغۡنِي عَنۡهُ زَرۡعًا وَلَا ضَرۡعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوۡمٍ مِنۡ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ). قُلۡتُ: أَنۡتَ سَمِعۡتَ هٰذَا مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هٰذَا الۡمَسۡجِدِ. [الحديث ٢٣٢٣ - طرفه في: ٣٣٢٥].

2323. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Yazid bin Khushaifah: As-Sa`ib bin Yazid menceritakan kepadanya: Ia mendengar Sufyan bin Abu Zuhair, seorang lelaki dari kabilah Azd Syanu`ah dan ia termasuk di antara sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Barang siapa memelihara anjing yang tidak berguna baginya untuk menjaga tanaman dan tidak pula menjaga ternak, berkuranglah pahala amalnya setiap hari sebanyak satu qirath.”

Aku (As-Sa`ib) bertanya, “Apakah engkau mendengarnya langsung dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”

Ia menjawab, “Ya, demi Rab pemilik masjid ini.”