Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6154 dan 6155

٩٢ - بَابُ مَا يُكۡرَهُ أَنۡ يَكُونَ الۡغَالِبُ عَلَى الۡإِنۡسَانِ الشِّعۡرُ حَتَّى يَصُدَّهُ عَنۡ ذِكۡرِ اللهِ وَالۡعِلۡمِ وَالۡقُرۡآنِ

92. Bab Dibencinya Seseorang Terlalu Banyak Disibukkan dengan Syair sampai Menghalanginya dari Zikrullah, Ilmu, dan Al-Qur’an

٦١٥٤ - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُوسَى: أَخۡبَرَنَا حَنۡظَلَةُ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَأَنۡ يَمۡتَلِىءَ جَوۡفُ أَحَدِكُمۡ قَيۡحًا خَيۡرٌ لَهُ مِنۡ أَنۡ يَمۡتَلِىءَ شِعۡرًا).

6154. ‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami: Hanzhalah mengabarkan kepada kami dari Salim, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau berkata, “Sungguh hati salah seorang dari kalian dipenuhi dengan nanah lebih baik daripada dipenuhi dengan syair.”

٦١٥٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَأَنۡ يَمۡتَلِىءَ جَوۡفُ رَجُلٍ قَيۡحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيۡرٌ مِنۡ أَنۡ يَمۡتَلِىءَ شِعۡرًا).

6155. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Shalih dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sungguh hati salah seorang dari kalian dipenuhi dengan nanah sampai dilumat olehnya lebih baik daripada dipenuhi dengan syair.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6153

٦١٥٣ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَدِيِّ بۡنِ ثَابِتٍ، عَنِ الۡبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ: (اهۡجُهُمۡ - أَوۡ قَالَ: هَاجِهِمۡ - وَجِبۡرِيلُ مَعَكَ). [طرفه في: ٣٢١٣].

6153. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Adi bin Tsabit, dari Al-Bara`—radhiyallahu ‘anhu—: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada Hassan, “Lantunkan satire untuk mereka dan Jibril bersamamu.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6150 dan 6151

٩١ - بَابُ هِجَاءِ الۡمُشۡرِكِينَ

91. Bab Satire untuk Orang-Orang Musyrik

٦١٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ: أَخۡبَرَنَا هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتِ: اسۡتَأۡذَنَ حَسَّانُ بۡنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي هِجَاءِ الۡمُشۡرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَكَيۡفَ بِنَسَبِي؟) فَقَالَ حَسَّانُ: لَأَسُلَّنَّكَ مِنۡهُمۡ، كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الۡعَجِينِ. وَعَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: ذَهَبۡتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنۡدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتۡ: لَا تَسُبُّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ. [طرفه في: ٣٥٣١].

6150. Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdah menceritakan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah mengabarkan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan:

Hassan bin Tsabit meminta izin kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—untuk melantunkan syair celaan untuk orang-orang musyrik. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “Lalu bagaimana dengan nasabku?”

Hassan menjawab, “Aku pasti akan jauhkan Anda dari mereka sebagaimana sehelai rambut diloloskan dari adonan.”

Juga dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya. Beliau berkata: Aku pergi untuk mencela Hassan di tempat ‘Aisyah, lalu ‘Aisyah berkata, “Jangan mencelanya karena dia dahulu membela Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”

٦١٥١ - حَدَّثَنَا أَصۡبَغُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَنَّ الۡهَيۡثَمَ بۡنَ أَبِي سِنَانٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ فِي قَصَصِهِ، يَذۡكُرُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (إِنَّ أَخًا لَكُمۡ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ). يَعۡنِي بِذَاكَ ابۡنَ رَوَاحَةَ، قَالَ:

فِـيـنَـا رَسُـولُ الـلّٰـهِ يَـتۡـلُـو كِـتَابَهُ إِذَا انۡشَقَّ مَعۡرُوفٌ مِنَ الۡفَجۡرِ سَاطِعُ

أَرَانَـا الۡـهُدَى بَعۡدَ الۡعَمَى فَقُلُوبُنَا بِـــهِ مُــوقِــنَــاتٌ أَنَّ مَــا قَــالَ وَاقِـــعُ

يَـبِـيتُ يُـجَـافِي جَنۡبَهُ عَنۡ فِرَاشِهِ إِذَا اسۡـتَـثۡـقَـلَـتۡ بِالۡكَافِرِينَ الۡمَضَاجِعُ

تَابَعَهُ عُقَيۡلٌ عَنِ الزُّهۡرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيۡدِيُّ: عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، وَالۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ. [طرفه في: ١١٥٥].

6151. Ashbagh telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Yunus mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab: Al-Haitsam bin Abu Sinan mengabarkan kepadanya: Beliau mendengar Abu Hurairah dalam kisah-kisahnya menyebutkan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Sesungguhnya saudara kalian tidak mengucapkan perkataan kotor.”

Yang beliau maksudkan adalah Ibnu Rawahah. Ibnu Rawahah berkata, “Di tengah-tengah kami ada Rasulullah yang membacakan kitabullah ketika kebaikan merekah dari fajar menyinari. Beliau telah memperlihatkan petunjuk kepada kami setelah kebutaan. Kalbu-kalbu kami pun meyakini bahwa yang beliau ucapkan (dari perkara gaib) akan terjadi. Beliau bermalam dengan menjauhkan lambungnya dari ranjang, ketika orang-orang musyrik merasa berat meninggalkan tempat-tempat tidur mereka.”

‘Uqail mengiringi Yunus dari Az-Zuhri. Az-Zubaidi berkata: Dari Az-Zuhri, dari Sa’id dan Al-A’raj, dari Abu Hurairah.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6213

١١٧ - بَابُ قَوۡلِ الرَّجُلِ لِلشَّيۡءِ، لَيۡسَ بِشَيۡءٍ، وَهُوَ يَنۡوِي أَنَّهُ لَيۡسَ بِحَقٍّ‏‏

117. Bab Ucapan Seseorang tentang Sesuatu, “Tidak ada apa-apanya,” dan Dia Meniatkan Bahwa Sesuatu itu Tidak Benar

٦٢١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سَلَامٍ: أَخۡبَرَنَا مَخۡلَدُ بۡنُ يَزِيدَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: قَالَ ابۡنُ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَى بۡنُ عُرۡوَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ عُرۡوَةَ يَقُولُ: قَالَتۡ عَائِشَةُ: سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الۡكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَيۡسُوا بِشَيۡءٍ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمۡ يُحَدِّثُونَ أَحۡيَانًا بِالشَّيۡءِ يَكُونُ حَقًّا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (تِلۡكَ الۡكَلِمَةُ مِنَ الۡحَقِّ، يَخۡطَفُهَا الۡجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخۡلِطُونَ فِيهَا أَكۡثَرَ مِنۡ مِائَةِ كَذۡبَةٍ). [طرفه في: ٣٢١٠].

6213. Muhammad bin Sallam telah menceritakan kepada kami: Makhlad bin Yazid mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Ibnu Syihab berkata: Yahya bin ‘Urwah mengabarkan kepadaku: Beliau mendengar ‘Urwah berkata: ‘Aisyah mengatakan:

Orang-orang bertanya kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang dukun-dukun. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada mereka, “Mereka tidak ada apa-apanya.”

Orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka kadang-kadang menceritakan sesuatu yang ternyata benar.”

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Itu adalah perkataan dari kebenaran yang dicopet oleh jin lalu dia suarakan ke telinga temannya seperti suara kokok ayam betina lalu mereka mencampurinya dengan lebih dari seratus kedustaan.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3816, 3817, dan 3818

٣٨١٦ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ عُفَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: مَا غِرۡتُ عَلَى امۡرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَا غِرۡتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتۡ قَبۡلَ أَنۡ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنۡتُ أَسۡمَعُهُ يَذۡكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللهُ أَنۡ يُبَشِّرَهَا بِبَيۡتٍ مِنۡ قَصَبٍ، وَإِنۡ كَانَ لَيَذۡبَحُ الشَّاةَ فَيُهۡدِي فِي خَلَائِلِهَا مِنۡهَا مَا يَسَعُهُنَّ.

[الحديث ٣٨١٦ - أطرافه في ٣٨١٧، ٣٨١٨، ٥٢٢٩، ٦٠٠٤، ٧٤٨٤].

3816. Sa’id bin ‘Ufair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam menulis surat kepadaku dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan: Aku tidak cemburu kepada seorang istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seperti cemburuku kepada Khadijah. Padahal beliau sudah meninggal sebelum Nabi menikahiku. Aku cemburu karena aku mendengar beliau menyebut-nyebutnya dan Allah telah memerintahkan Nabi untuk memberi kabar gembira kepada Khadijah dengan sebuah rumah di dalam janah berupa mutiara yang berongga. Jika beliau menyembelih seekor kambing, beliau hadiahkan sebagiannya yang cukup untuk teman-teman dekat Khadijah.

٣٨١٧ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: مَا غِرۡتُ عَلَى امۡرَأَةٍ مَا غِرۡتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنۡ كَثۡرَةِ ذِكۡرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِيَّاهَا، قَالَتۡ: وَتَزَوَّجَنِي بَعۡدَهَا بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ، أَوۡ جِبۡرِيلُ عَلَيۡهِ السَّلَامُ، أَنۡ يُبَشِّرَهَا بِبَيۡتٍ فِي الۡجَنَّةِ مِنۡ قَصَبٍ. [طرفه في: ٣٨١٦].

3817. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Humaid bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan: Aku tidak cemburu kepada seorang wanita pun seperti cemburuku kepada Khadijah karena aku mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sering menyebutnya.

‘Aisyah mengatakan: Padahal Nabi menikahiku tiga tahun sepeninggal Khadijah. Selain itu, Allah—'azza wa jalla—atau Jibril—'alaihis salam—telah memerintahkan Nabi untuk memberi kabar gembira kepada Khadijah dengan sebuah rumah di dalam janah berupa mutiara yang berongga.

٣٨١٨ - حَدَّثَنِي عُمَرُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ حَسَنٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا حَفۡصٌ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: مَا غِرۡتُ عَلَى أَحَدٍ مِنۡ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ مَا غِرۡتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيۡتُهَا، وَلَكِنۡ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكۡثِرُ ذِكۡرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعۡضَاءً، ثُمَّ يَبۡعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلۡتُ لَهُ: كَأَنَّهُ لَمۡ يَكُنۡ فِي الدُّنۡيَا امۡرَأَةٌ إِلَّا خَدِيجَةُ، فَيَقُولُ: (إِنَّهَا كَانَتۡ، وَكَانَتۡ، وَكَانَ لِي مِنۡهَا وَلَدٌ). [طرفه في: ٣٨١٦].

3818. ‘Umar bin Muhammad bin Hasan telah menceritakan kepadaku: Ayahku menceritakan kepada kami: Hafsh menceritakan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan:

Aku tidak cemburu kepada seorang istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seperti cemburuku kepada Khadijah, padahal aku tidak melihatnya, akan tetapi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sering menyebutnya. Terkadang beliau menyembelih seekor kambing, kemudian memotong-motongnya menjadi beberapa bagian, kemudian mengirimkannya kepada teman-teman dekat Khadijah. Kadang aku berkata kepada beliau, “Seperti tidak ada wanita di dunia ini selain Khadijah.”

Lalu beliau berkata, “Dahulu dia begini dan begitu, serta aku mendapatkan keturunan darinya.”