١٣٤ - (١٤٣٩) - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: أَخۡبَرَنَا أَبُو الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَىٰ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا، وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيۡهَا وَأَنَا أَكۡرَهُ أَنۡ تَحۡمِلَ. فَقَالَ: (اعۡزِلۡ عَنۡهَا إِنۡ شِئۡتَ، فَإِنَّهُ سَيَأۡتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا) فَلَبِثَ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّ الۡجَارِيَةَ قَدۡ حَبِلَتۡ. فَقَالَ: (قَدۡ أَخۡبَرۡتُكَ أَنَّهُ سَيَأۡتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا).
134. (1439). Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Abu Az-Zubair mengabarkan kepada kami, dari Jabir, bahwa seseorang datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata: Sesungguhnya aku memiliki seorang budak wanita. Dia melayani kami dan biasa membawakan air untuk kami. Aku menggaulinya namun aku tidak suka dia hamil. Nabi bersabda, “Lakukanlah ‘azl terhadapnya jika engkau mau. Karena apa yang telah ditakdirkan untuknya tetap akan datang kepadanya.” Setelah sekian waktu, orang itu datang kepada beliau dan berkata: Sesungguhnya budak wanita itu telah hamil. Beliau bersabda, “Aku telah kabarkan kepadamu bahwa apa yang ditakdirkan untuknya tetap akan datang kepadanya.”
١٣٥ - (...) - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ عَمۡرٍو الۡأَشۡعَثِيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ حَسَّانَ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ عِيَاضٍ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ عِنۡدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعۡزِلُ عَنۡهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ ذٰلِكَ لَنۡ يَمۡنَعَ شَيۡئًا أَرَادَهُ اللهُ) قَالَ: فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الۡجَارِيَةَ الَّتِي كُنۡتُ ذَكَرۡتُهَا لَكَ حَمَلَتۡ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَنَا عَبۡدُ اللهِ وَرَسُولُهُ).
135. Sa’id bin ‘Amr Al-Asy’atsi telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Sa’id bin Hassan, dari ‘Urwah bin ‘Iyadh, dari Jabir bin ‘Abdullah, beliau mengatakan: Seseorang bertanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata: Sesungguhnya aku memiliki budak wanita dan aku melakukan ‘azl terhadapnya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya hal itu tidak dapat mencegah apapun yang Allah kehendaki.” Jabir mengatakan: Orang itu datang lagi dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya budak wanita yang dahulu aku sebutkan kepadamu telah hamil. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.”
(...) - وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحۡمَدَ الزُّبَيۡرِيُّ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهۡلِ مَكَّةَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ عِيَاضِ بۡنِ عَدِيِّ بۡنِ الۡخِيَارِ النَّوۡفَلِيُّ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ سُفۡيَانَ.
Hajjaj bin Asy-Sya’ir telah menceritakan kepada kami: Abu Ahmad Az-Zubairi menceritakan kepada kami: Sa’id bin Hassan –ahli cerita penduduk Makkah- menceritakan kepada kami: ‘Urwah bin ‘Iyadh bin ‘Adi bin Al-Khiyar An-Naufali mengabarkan kepadaku, dari Jabir bin ‘Abdullah, beliau mengatakan: Seseorang datang menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Semakna dengan hadis Sufyan.