١٠ - إِمَامَةُ الۡأَعۡمَى
10. Keimaman seorang yang buta
٧٨٨ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعۡنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. ح. قَالَ: وَحَدَّثَنَا الۡحَارِثُ بۡنُ مِسۡكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيۡهِ وَأَنَا أَسۡمَعُ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -، عَنِ ابۡنِ الۡقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ مَحۡمُودِ بۡنِ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتۡبَانَ بۡنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوۡمَهُ وَهُوَ أَعۡمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلۡمَةُ، وَالۡمَطَرُ، وَالسَّيۡلُ، وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الۡبَصَرِ؛ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللهِ! فِي بَيۡتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى؟! فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: (أَيۡنَ تُحِبُّ أَنۡ أُصَلِّيَ لَكَ؟) فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ فِي الۡبَيۡتِ؛ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ.
788. Harun bin ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Ma’n menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Beliau berkata: Al-Harits bin Miskin telah menceritakan kepada kami melalui qiraah kepada beliau sementara aku mendengar—dan lafal hadis ini milik beliau—dari Ibnu Al-Qasim, beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Mahmud bin Ar-Rabi’, bahwa ‘Itban bin Malik dahulu biasa mengimami kaumnya dalam keadaan beliau buta.
Beliau berkata kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Sesungguhnya terkadang keadaan begitu gelap, hujan, dan banjir, sedangkan aku adalah seseorang yang terganggu penglihatannya. Maka, salatlah wahai Rasulullah di rumahku di suatu tempat yang akan aku jadikan sebagai tempat salat.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam datang, lalu bertanya, “Di mana engkau suka aku salat mengimamimu?”
‘Itban menunjukkan ke suatu tempat di dalam rumahnya, lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat di situ.