٤٢٤٦ – (حسن) حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ الۡقَعۡنَبِيُّ، نا سُلَيۡمَانُ - يَعۡنِي ابۡنَ الۡمُغِيرَةِ -، عَنۡ حُمَيۡدٍ، عَنۡ نَصۡرِ بۡنِ عَاصِمٍ اللَّيۡثِيِّ قَالَ: أَتَيۡنَا الۡيَشۡكُرِيَّ فِي رَهۡطٍ مِنۡ بَنِي لَيۡثٍ فَقَالَ: مَنِ الۡقَوۡمُ؟ فَقُلۡنَا: [بَنُو لَيۡثٍ]. [فَقُلۡنَا]: أَتَيۡنَاكَ نَسۡأَلُكَ عَنۡ حَدِيثِ حُذَيۡفَةَ، فَذَكَرَ الۡحَدِيثَ. قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلۡ بَعۡدَ هَٰذَا الۡخَيۡرِ شَرٌّ؟ قَالَ: (فِتۡنَةٌ وَشَرٌّ) قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ [هَلۡ بَعۡدَ] هَٰذَا الشَّرِّ خَيۡرٌ؟ قَالَ: (يَا حُذَيۡفَةُ تَعَلَّمۡ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعۡ مَا فِيهِ) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلۡ بَعۡدَ هَٰذَا الشَّرِّ خَيۡرٌ؟ قَالَ: (هُدۡنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقۡذَاءٍ فِيهَا – أَوۡ: فِيهِمۡ -). قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ الۡهُدۡنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ؟ قَالَ: (لَا تَرۡجِعُ قُلُوبُ أَقۡوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتۡ عَلَيۡهِ). قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ [هَلۡ بَعۡدَ] هَٰذَا الۡخَيۡرِ شَرٌّ؟ [قَالَ: (يَا حُذَيۡفَةَ تَعَلَّمۡ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعۡ مَا فِيهِ) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَعۡدَ هَٰذَا الۡخَيۡرِ شَرٌّ؟] قَالَ: (فِتۡنَةٌ عَمۡيَاءُ صَمَّاءُ، عَلَيۡهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبۡوَابِ النَّارِ، فَإِنۡ تَمُتۡ يَا حُذَيۡفَةُ وَأَنۡتَ عَاضٌّ عَلَى جِذۡلٍ خَيۡرٌ لَكَ مِنۡ أَنۡ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنۡهُمۡ). [انظر ما قبله].
4246. [Hasan] ‘Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi telah menceritakan kepada kami: Sulaiman bin Al-Mughirah menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Nashr bin ‘Ashim Al-Laitsi. Beliau berkata: Kami datang kepada Al- dalam rombongan dari Bani Laits. Beliau bertanya: Siapa orang-orang ini? Kami menjawab: Bani Laits. Kami berkata: Kami datang kepadamu untuk bertanya tentang hadis Hudzaifah, lalu beliau menyebutkan hadis.
Hudzaifah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini ada kejelekan?”
Rasulullah menjawab, “Ada ujian dan kejelekan.”
Hudzaifah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah setelah kejelekan ini ada kebaikan?”
Rasulullah menjawab, “Wahai Hudzaifah, belajarlah kitab Allah dan ikutilah kandungannya.” Sebanyak tiga kali.
Hudzaifah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah setelah kejelekan ini ada kebaikan?”
Rasulullah menjawab, “Kedamaian di atas asap dan jemaah kaum muslimin yang padanya ada kerusakan hati.”
Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, kedamaian di atas asap, apa itu?”
Rasulullah menjawab, “Hati orang-orang tidak kembali seperti keadaannya sebelum itu.”
Hudzaifah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini ada kejelekan?”
Rasulullah menjawab, “Wahai Hudzaifah, pelajarilah kitab Allah dan ikutilah kandungannya.” Sebanyak tiga kali.
Hudzaifah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini ada kejelekan?”
Rasulullah menjawab, “Suatu ujian kebutaan dan ketulian. Padanya ada para dai di pintu-pintu neraka. Wahai Hudzaifah, andai engkau mati dalam keadaan menggigit pangkal pohon adalah lebih baik bagimu daripada engkau mengikuti salah seorang di antara mereka.”
٤٢٤٦ / م- [حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ – يَعۡنِي ابۡنَ أَبِي حَازِمٍ -، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عُمَارَةَ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (كَيۡفَ بِكُمۡ وَبِزَمَانٍ أَوۡ يُوشِكُ أَنۡ يَأۡتِيَ زَمَانٌ يُغَرۡبَلُ فِيهِ النَّاسُ غَرۡبَلَةً يَبۡقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدۡ مَرِجَتۡ عُهُودُهُمۡ وَأَمَانَاتُهُمۡ، وَاخۡتَلَفُوا فَكَانُوا هَٰكَذَا) وَشَبَّكَ بَيۡنَ أَصَابِعِهِ. قَالُوا: كَيۡفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (تَأۡخُذُونَ مَا تَعۡرِفُونَ، وَتَذَرُونَ مَا تُنۡكِرُونَ، وَتُقۡبِلُونَ عَلَى أَمۡرِ صَاحِبِكُمۡ، وَتَذَرُونَ أَمۡرَ عَامَّتِكُمۡ). قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَٰكَذَا رُوِيَ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنۡ غَيۡرِ وَجۡهٍ].
4246. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Umarah, dari ‘Amr bin Al-‘Ash.
Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apa yang akan kalian lakukan dengan suatu zaman? Atau hampir datang suatu zaman, yang akan menghilangkan orang-orang baiknya sehingga hanya menyisakan orang-orang yang hina. Janji-janji dan amanah-amanah mereka tersia-siakan. Mereka berselisih sehingga menjadi seperti ini.” Beliau menjalin jari-jemarinya.
Para sahabat bertanya, “Lalu apa yang harus kami lakukan wahai Rasulullah?”
Rasulullah menjawab, “Kalian ambil perkara yang makruf dan kalian tinggalkan perkara yang kalian ingkari. Kalian perhatikan urusan pribadi kalian dan kalian tinggalkan urusan keumuman orang.”
Abu Dawud berkata: Seperti inilah yang diriwayatkan dari ‘Abdullah bin ‘Amr, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lebih dari satu jalur.
٤٢٤٦ / م – [حَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الۡفَضۡلُ بۡنِ دُكَيۡنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسٌ – يَعۡنِي ابۡنَ أَبِي إِسۡحَاقَ -، عَنۡ هِلَالِ بۡنِ خَبَّابٍ أَبِي الۡعَلَاءِ، حَدَّثَنِي عِكۡرِمَةُ، حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ قَالَ: بَيۡنَمَا نَحۡنُ حَوۡلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذۡ ذَكَرَ ۡالۡفِتۡنَةَ – أَوۡ ذُكِرَتۡ عِنۡدَهُ – قَالَ: (وَرَأَيۡتُمُ النَّاسَ قَدۡ مُرِجَتۡ عُهُودُهُمۡ وَخَفَّتۡ أَمَانَاتُهُمۡ، وَكَانُوا هَٰكَذَا) وَشَبَّكَ بَيۡنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَقُمۡتُ إِلَيۡهِ فَقُلۡتُ: فَكَيۡفَ أَفۡعَلُ عِنۡدَ ذٰلِكَ جَعَلَنِيَ اللهُ فِدَاكَ؟ قَالَ: (الۡزَمۡ بَيۡتَكَ، وَامۡلِكۡ عَلَيۡكَ لِسَانَكَ، وَخُذۡ بِمَا تَعۡرِفُ، وَدَعۡ مَا تُنۡكِرُ، وَعَلَيۡكَ بِأَمۡرِ خَاصَّةِ نَفۡسِكَ، وَدَعۡ أَمۡرَ الۡعَامَّةِ)].
4246. Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Al-Fadhl bin Dukain menceritakan kepada kami: Yunus bin Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Hilal bin Khabbab Abu Al-‘Ala`: ‘Ikrimah menceritakan kepadaku: ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash menceritakan kepadaku. Beliau mengatakan:
Ketika kami berada di sekitar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa salam, tiba-tiba beliau menyebutkan ujian. Atau ada yang menyebutkan ujian di sisi beliau. Rasulullah bersabda, “Kalian melihat orang telah tersia-siakan janji-janji mereka dan amanah-amanah mereka dianggap sepele. Dan mereka seperti ini.” Beliau menjalin jari-jemarinya.
Hudzaifah berkata: Aku bangkit ke tempat beliau seraya bertanya, “Apa yang aku lakukan ketika terjadi hal itu? Semoga Allah menjadikan aku sebagai tebusanmu.”
Rasulullah menjawab, “Tetaplah di rumahmu dan kendalikan lisanmu. Ambillah perkara yang engkau tahu itu makruf dan tinggalkan perkara yang engkau ingkari. Engkau urusi saja urusan dirimu sendiri dan tinggalkan urusan orang-orang.”