٦ - بَابٌ فِي النَّهۡيِ عَنِ اسۡتِقۡبَالِ الۡقِبۡلَةِ بِغَائِطٍ أَوۡ
بَوۡلٍ
6. Bab tentang larangan menghadap kiblat ketika buang air kecil dan buang
air besar
٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ الۡمَخۡزُومِيُّ،
قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عَطَاءِ
بۡنِ يَزِيدَ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ الۡأَنۡصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أَتَيۡتُمُ الۡغَائِطَ فَلَا تَسۡتَقۡبِلُوا
الۡقِبۡلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوۡلٍ، وَلَا تَسۡتَدۡبِرُوهَا، وَلَٰكِنۡ
شَرِّقُوا أَوۡ غَرِّبُوا). قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمۡنَا الشَّامَ
فَوَجَدۡنَا مَرَاحِيضَ قَدۡ بُنِيَتۡ مُسۡتَقۡبَلَ الۡقِبۡلَةِ فَنَنۡحَرِفُ
عَنۡهَا وَنَسۡتَغۡفِرُ اللهَ.
8. [Sahih] Sa’id bin ‘Abdurrahman Al-Makhzumi telah menceritakan kepada kami.
Beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri,
dari ‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Ayyub Al-Anshari. Beliau
mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila kalian mendatangi
tempat buang air, jangan menghadap kiblat ketika buang air kecil atau buang
air besar! Jangan pula membelakanginya! Tetapi menghadaplah ke timur atau
barat!”
Abu Ayyub berkata: Kami tiba di Syam dan kami dapati tempat-tempat buang air
telah dibangun dengan menghadap kiblat. Maka kami pun menyerong dari arah
kiblat dan kami meminta ampun kepada Allah.
وَفِي الۡبَابِ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ بۡنِ جَزۡءٍ
الزُّبَيۡدِيِّ، وَمَعۡقِلِ بۡنِ أَبِي الۡهَيۡثَمِ، وَيُقَالُ: مَعۡقِلُ بۡنُ
أَبِي مَعۡقِلٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي هُرَيۡرَةَ، وَسَهۡلِ بۡنِ
حُنَيۡفٍ. حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحۡسَنُ شَيۡءٍ فِي هَٰذَا الۡبَابِ
وَأَصَحُّ. وَأَبُو أَيُّوبَ اسۡمُهُ: خَالِدُ بۡنُ زَيۡدٍ. وَالزُّهۡرِيُّ
اسۡمُهُ: مُحَمَّدُ بۡنُ مُسۡلِمِ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ شِهَابٍ
الزُّهۡرِيُّ وَكُنۡيَتُهُ أَبُو بَكۡرٍ.
Dalam bab ini ada riwayat dari ‘Abdullah bin Al-Harits bin Jaz` Az-Zubaidi,
Ma’qil bin Abu Al-Haitsam—atau dikenal pula dengan nama Ma’qil bin Abu
Ma’qil—, Abu Umamah, Abu Hurairah, dan Sahl bin Hunaif. Hadis Abu Ayyub adalah
hadis yang paling bagus dalam bab ini dan paling sahih. Abu Ayyub bernama
Khalid bin Zaid. Az-Zuhri bernama Muhammad bin Muslim bin ‘Ubaidullah bin
Syihab Az-Zuhri; nama kunyah-nya adalah Abu Bakr.
قَالَ أَبُو الۡوَلِيدِ الۡمَكِّيُّ: قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ:
إِنَّمَا مَعۡنَى قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَا تَسۡتَقۡبِلُوا الۡقِبۡلَةَ
بِغَائِطٍ وَلَا بَوۡلٍ وَلَا تَسۡتَدۡبِرُوهَا): إِنَّمَا هَٰذَا فِي
الۡفَيَافِي، فَأَمَّا فِي الۡكُنُفِ الۡمَبۡنِيَّةِ لَهُ رُخۡصَةٌ فِي أَنۡ
يَسۡتَقۡبِلَهَا. وَهَٰكَذَا قَالَ إِسۡحَاقُ. وَقَالَ أَحۡمَدُ بۡنُ حَنۡبَلٍ:
إِنَّمَا الرُّخۡصَةُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي اسۡتِدۡبَارِ الۡقِبۡلَةِ
بِغَائِطٍ أَوۡ بَوۡلٍ، فَأَمَّا اسۡتِقۡبَالُ الۡقِبۡلَةِ فَلَا
يَسۡتَقۡبِلُهَا. كَأَنَّهُ لَمۡ يَرَ فِي الصَّحۡرَاءِ وَلَا فِي الۡكُنُفِ
أَنۡ يَسۡتَقۡبِلَ الۡقِبۡلَةَ. [(ابن ماجه)(٣١٨): ق].
Abu Al-Walid Al-Makki berkata: Abu ‘Abdullah Asy-Syafi’i berkata: Makna sabda
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Janganlah kalian menghadap kiblat ketika
buang air kecil atau buang air besar! Jangan pula membelakanginya!” adalah
hanya berlaku ketika buang air di tempat terbuka di luar bangunan. Adapun
apabila dilakukan di dalam bangunan tempat buang air, maka ada rukhsah untuk
menghadap ke sana. Seperti ini pula pendapat Ishaq.
Ahmad bin Hanbal berkata: Rukhsah dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—hanya dalam membelakangi kiblat ketika buang air kecil atau buang air
besar. Adapun menghadap kiblat, tidak boleh buang air menghadap ke sana.
Sepertinya beliau tidak berpendapat bolehnya menghadap kiblat ketika buang air
baik di tempat terbuka maupun di dalam bangunan.