Shahih Al-Bukhari hadits nomor 154

١٩ – بَابُ لَا يُمۡسِكُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ إِذَا بَالَ

19. Bab tidak boleh memegang zakarnya dengan tangan kanan ketika buang air kecil

١٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (إِذَا بَالَ أَحَدُكُمۡ فَلَا يَأۡخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَسۡتَنۡجِي بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسۡ فِي الۡإِنَاءِ). 

[طرفه في: ١٥٣]. 

154. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Auza’i menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang kalian buang air kecil, janganlah dia memegang zakarnya dengan tangan kanan. Jangan beristinja dengan tangan kanan. Jangan bernafas di dalam bejana.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 153

١٨ – بَابُ النَّهۡيِ عَنِ الۡاِسۡتِنۡجَاءِ بِالۡيَمِينِ

18. Bab larangan dari istinja dengan tangan kanan

١٥٣ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، هُوَ الدَّسۡتَوَائِيُّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمۡ فَلَا يَتَنَفَّسۡ فِي الۡإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الۡخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَمَسَّحۡ بِيَمِينِهِ). 

[الحديث ١٥٣ – طرفاه في: ١٥٤، ٥٦٣٠]. 

153. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam Ad-Dustuwa`i menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya. Beliau berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang kalian minum, janganlah bernafas di dalam bejana. Apabila dia datang ke tempat buang air, maka janganlah dia menyentuh zakarnya dengan tangan kanan dan jangan pula membersihkan dengan tangan kanan.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 152

١٧ – بَابُ حَمۡلِ الۡعَنَزَةِ مَعَ الۡمَاءِ فِي الۡاِسۡتِنۡجَاءِ

17. Bab membawa tongkat beserta air ketika istinja

١٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي مَيۡمُونَةَ: سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدۡخُلُ الۡخَلَاءَ، فَأَحۡمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنۡ مَاءٍ وَعَنَزَةً، يَسۡتَنۡجِي بِالۡمَاءِ. 

تَابَعَهُ النَّضۡرُ وَشَاذَانُ عَنۡ شُعۡبَةَ. الۡعَنَزَةُ: عَصًا عَلَيۡهِ زُجٌّ. [طرفه في: ١٥٠]. 

152. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Atha` bin Abu Maimunah: Beliau mendengar Anas bin Malik mengatakan: Dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk ke tempat buang air, aku dan seorang anak muda membawakan sekantong air dan ‘anazah. Beliau beristinja menggunakan air tersebut. 

An-Nadhr dan Syadzan mengiringi Muhammad bin Ja’far dari Syu’bah. ‘Anazah adalah suatu tongkat yang ada besi di bawahnya.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 151

١٦ – بَابُ مَنۡ حُمِلَ مَعَهُ الۡمَاءُ لِطُهُورِهِ

16. Bab barang siapa dibawakan air bersamanya untuk bersuci

وَقَالَ أَبُو الدَّرۡدَاءِ: أَلَيۡسَ فِيكُمۡ صَاحِبُ النَّعۡلَيۡنِ وَالطَّهُورِ وَالۡوِسَادِ؟. 

Abu Ad-Darda` berkata: Bukankah di tengah-tengah kalian ada pembawa sepasang sandal, air untuk bersuci, dan bantal? 

١٥١ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي مَيۡمُونَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، تَبِعۡتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا، مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنۡ مَاءٍ. [طرفه في: ١٥٠]. 

151. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Atha` bin Abu Maimunah. Beliau berkata: Aku mendengar Anas mengatakan: Dahulu, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila keluar untuk buang hajat, aku dan seorang anak muda dari kaum kami mengikuti beliau. Kami membawa serta sekantong air.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 150

١٥ – بَابُ الۡاِسۡتِنۡجَاءِ بِالۡمَاءِ

15. Bab istinja dengan air

١٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡوَلِيدِ هِشَامُ بۡنُ عَبۡدِ الۡمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ أَبِي مُعَاذٍ، وَاسۡمُهُ عَطَاءُ بۡنُ أَبِي مَيۡمُونَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنۡ مَاءٍ. يَعۡنِي يَسۡتَنۡجِي بِهِ. 

[الحديث ١٥٠ – أطرافه في: ١٥١، ١٥٢، ٢١٧، ٥٠٠]. 

150. Abu Al-Walid Hisyam bin ‘Abdul Malik telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Abu Mu’adz. Namanya adalah ‘Atha` bin Abu Maimunah. Beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik mengatakan: Dahulu, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila keluar untuk buang hajat, maka aku bersama seorang anak muda membawakan sekantong air yang beliau gunakan untuk istinja.