٩٧ – (٥٧٣) – حَدَّثَنِي عَمۡرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ عَمۡرٌو: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ: سَمِعۡتُ مُحَمَّدَ بۡنَ سِيرِينَ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحۡدَى صَلَاتَيِ الۡعَشِيِّ، إِمَّا الظُّهۡرَ وَإِمَّا الۡعَصۡرَ، فَسَلَّمَ فِي رَكۡعَتَيۡنِ، ثُمَّ أَتَىٰ جِذۡعًا فِي قِبۡلَةِ الۡمَسۡجِدِ فَاسۡتَنَدَ إِلَيۡهَا مُغۡضَبًا، وَفِي الۡقَوۡمِ أَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنۡ يَتَكَلَّمَا. وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، قُصِرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ ذُو الۡيَدَيۡنِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمۡ نَسِيتَ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَمِينًا وَشِمَالًا. فَقَالَ: (مَا يَقُولُ ذُو الۡيَدَيۡنِ؟) قَالُوا: صَدَقَ، لَمۡ تُصَلِّ إِلَّا رَكۡعَتَيۡنِ. فَصَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ.
قَالَ: وَأُخۡبِرۡتُ عَنۡ عِمۡرَانَ بۡنِ حُصَيۡنٍ، أَنَّهُ قَالَ: وَسَلَّمَ.
97. (573). 'Amr An-Naqid dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, semuanya dari Ibnu 'Uyainah. 'Amr berkata: Sufyan bin 'Uyainah menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Sirin berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat mengimami kami salah satu shalat siang, bisa jadi Zhuhur atau 'Ashr. Beliau salam ketika shalat baru dua raka'at. Kemudian beliau menuju ke batang pohon kurma di arah kiblat masjid, lalu bersandar padanya dalam keadaan marah. Di antara orang-orang ada Abu Bakr dan 'Umar, mereka berdua segan berbicara. Maka orang-orang yang bergegas keluar seraya berkata: Shalat telah diringkas. Dzul Yadain berdiri seraya berkata: Wahai Rasulullah, apakah shalat ini diringkas ataukah engkau lupa? Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh ke kanan dan ke kiri, lalu bertanya, “Apakah benar yang Dzul Yadain katakan?” Orang-orang menjawab: Dia benar, engkau tidak shalat kecuali dua raka'at saja. Maka beliau shalat dua raka'at dan salam. Kemudian bertakbir dan sujud. Kemudian bertakbir dan mengangkat kepala. Kemudian bertakbir dan sujud. Kemudian bertakbir dan mengangkat kepala.
Beliau berkata: Aku diberi tahu dari 'Imran bin Hushain, bahwa beliau berkata: Kemudian beliau salam.
٩٨ - (…) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهۡرَانِيُّ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحۡدَى صَلَاتَيِ الۡعَشِيِّ... بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ سُفۡيَانَ.
98. Abur Rabi' Az-Zahrani telah menceritakan kepada kami: Hammad menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Muhammad, dari Abu Hurairah; Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat mengimami kami pada salah satu dari dua shalat siang... semakna hadits Sufyan.
٩٩ - (…) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ، عَنۡ دَاوُدَ بۡنِ الۡحُصَيۡنِ، عَنۡ أَبِي سُفۡيَانَ مَوۡلَى ابۡنِ أَبِي أَحۡمَدَ؛ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الۡعَصۡرِ، فَسَلَّمَ فِي رَكۡعَتَيۡنِ، فَقَامَ ذُو الۡيَدَيۡنِ فَقَالَ: أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمۡ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كُلُّ ذٰلِكَ لَمۡ يَكُنۡ)، فَقَالَ: قَدۡ كَانَ بَعۡضُ ذٰلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَأَقۡبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: (أَصَدَقَ ذُو الۡيَدَيۡنِ؟) فَقَالُوا: نَعَمۡ، يَا رَسُولَ اللهِ. فَأَتَمَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ - وَهُوَ جَالِسٌ - بَعۡدَ التَّسۡلِيمِ.
99. Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Dawud bin Al-Hushain, dari Abu Sufyan maula ibnu Abi Ahmad; Bahwa beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat mengimami kami shalat 'Ashr. Beliau salam waktu masih dua raka'at. Bangkitlah Dzul Yadain seraya bertanya, “Apakah shalat ini diqashar, wahai Rasulullah, ataukah engkau lupa?” Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berkata, “Semuanya tidak.” Dia berkata, “Namun, salah satunya terjadi, wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menghadap ke orang-orang seraya berkata, “Apa Dzul Yadain benar?” Orang-orang berkata, “Benar, wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menyempurnakan shalat yang tersisa, kemudian sujud dua kali -dalam keadaan masih duduk- setelah salam.
(…) - وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ الۡخَزَّازُ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - وَهُوَ ابۡنُ الۡمُبَارَكِ -: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ مِنۡ صَلَاةِ الظُّهۡرِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنۡ بَنِي سُلَيۡمٍ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقُصِرَةِ الصَّلَاةُ أَمۡ نَسِيتَ؟... وَسَاقَ الۡحَدِيثَ.
Hajjaj bin Asy-Sya'ir telah menceritakan kepadaku: Harun bin Isma'il Al-Khazzaz menceritakan kepada kami: 'Ali ibnul Mubarak menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: Abu Salam menceritakan kepada kami: Abu Hurairah menceritakan kepada kami: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat dua raka'at dari shalat Zhuhur, kemudian beliau langsung salam. Maka seorang laki-laki dari Bani Sulaim mendatangi beliau. Dia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah shalat ini diringkas ataukah engkau lupa?... Dan dia membawakan hadits itu.
١٠٠ - (…) - وَحَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُوسَىٰ، عَنۡ شَيۡبَانَ، عَنۡ يَحۡيَىٰ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: بَيۡنَ أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَلَاةَ الظُّهۡرِ، سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الرَّكۡعَتَيۡنِ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنۡ بَنِي سُلَيۡمٍ... وَاقۡتَصَّ الۡحَدِيثَ.
100. Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepadaku: 'Ubaidullah bin Musa mengabarkan kepada kami, dari Syaiban, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah; beliau berkata: Tatkala aku shalat bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam shalat Zhuhur, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam salam ketika shalat baru dua raka'at. Bangkitlah seseorang dari Bani Sulaim... beliau mengisahkan hadits itu.