Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 901

١ – بَابُ صَلَاةِ الۡكُسُوفِ 

1. Bab shalat gerhana 

١ – (٩٠١) – وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ - وَاللَّفۡظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: خَسَفَتِ الشَّمۡسُ فِي عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَأَطَالَ الۡقِيَامَ جِدًّا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ رَأۡسَهُ فَأَطَالَ الۡقِيَامَ جِدًّا – وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا – وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ - ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الۡقِيَامَ - وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ - وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ رَفَعَ رَأۡسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الۡقِيَامَ - وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ - وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انۡصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدَ تَجَلَّتِ الشَّمۡسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثۡنَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ مِنۡ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنۡخَسِفَانِ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيۡتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا، وَادۡعُوا اللهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا. يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، إِنۡ مِنۡ أَحَدٍ أَغۡيَرَ مِنَ اللهِ أَنۡ يَزۡنِيَ عَبۡدُهُ أَوۡ تَزۡنِيَ أَمَتُهُ. يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللهِ لَوۡ تَعۡلَمُونَ مَا أَعۡلَمُ لَبَكَيۡتُمۡ كَثِيرًا وَلَضَحِكۡتُمۡ قَلِيلًا، أَلَا هَلۡ بَلَّغۡتُ؟). 
وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ: (إِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ آيَتَانِ مِنۡ آيَاتِ اللهِ). 
1. (901). Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari 'A`isyah. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami – dan ini lafazh beliau – beliau berkata: 'Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari 'A`isyah, beliau berkata: Dulu pernah terjadi gerhana matahari di masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pun berdiri untuk shalat. Beliau sangat lama berdiri. Kemudian beliau ruku' dan beliau sangat lama ruku'. Kemudian beliau mengangkat kepala dan beliau sangat lama berdiri – namun lebih singkat daripada berdirinya beliau yang pertama -. Kemudian beliau ruku' dan beliau sangat lama ruku' – namun lebih singkat daripada ruku' yang pertama -. Kemudian sujud. Kemudian beliau bangkit berdiri dan beliau lama berdiri – namun lebih singkat daripada berdirinya beliau yang pertama -. Kemudian ruku' dan lama ruku'nya – namun lebih singkat daripada ruku' yang pertama -. Kemudian beliau mengangkat kepala dan berdiri lama – namun lebih singkat daripada berdirinya yang pertama -. Kemudian ruku' lama – namun lebih singkat daripada ruku' yang pertama -. Kemudian sujud. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam selesai shalat ketika matahari telah bersinar terang. Lalu beliau berkhuthbah kepada manusia, beliau memuji Allah dan menyanjungNya. Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya matahari dan bulan termasuk ayat-ayat Allah. Dan sesungguhnya keduanya tidak terjadi gerhana disebabkan mati atau hidupnya seseorang. Jika kalian melihat gerhana maka bertakbirlah, berdo'alah kepada Allah, shalatlah, dan bersedekahlah. Wahai umat Muhammad, tidak ada yang lebih cemburu daripada Allah ketika ada hambaNya yang laki-laki atau yang perempuan melakukan perbuatan zina. Wahai umat Muhammad, demi Allah, seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, sungguh kalian akan banyak menangis dan sedikit tertawa. Saksikanlah, bukankah aku telah menyampaikan?” 
Di dalam riwayat Malik: “Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua ayat dari ayat-ayat Allah.” 
[البخاري: كتاب الكسوف، باب الصدقة في الكسوف، رقم: ١٠٤٤]. 
٢ - (…) - حَدَّثَنَاهُ يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَزَادَ: ثُمَّ قَالَ: (أَمَّا بَعۡدُ، فَإِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ مِنۡ آيَاتِ اللهِ) وَزَادَ أَيۡضًا: ثُمَّ رَفَعَ يَدَيۡهِ فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ هَلۡ بَلَّغۡتُ). 
2. Yahya bin Yahya telah menceritakan hadits ini kepada kami: Abu Mu'awiyah mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin 'Urwah, dengan sanad ini. Beliau menambahkan: Kemudian beliau bersabda, “Amma ba'du, sesungguhnya matahari dan bulan termasuk ayat-ayat Allah.” Beliau juga menambahkan: Kemudian beliau mengangkat kedua tangan seraya bersabda, “Ya Allah, bukankah telah aku sampaikan.” 
٣ - (…) - حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنِي ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَمُحَمَّدُ بۡنُ سَلَمَةَ الۡمُرَادِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَتۡ: خَسَفَتِ الشَّمۡسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الۡمَسۡجِدِ، فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَاقۡتَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأۡسَهُ فَقَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ)، ثُمَّ قَامَ فَاقۡتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً - هِيَ أَدۡنَىٰ مِنَ الۡقِرَاءَةِ الۡأُولَىٰ -، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا – هُوَ أَدۡنَىٰ مِنَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ -، ثُمَّ قَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ. رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ) ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمۡ يَذۡكُرۡ أَبُو الطَّاهِرِ: ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكۡعَةِ الۡأُخۡرَىٰ مِثۡلَ ذٰلِكَ، حَتَّى اسۡتَكۡمَلَ أَرۡبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَرۡبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانۡجَلَتِ الشَّمۡسُ قَبۡلَ أَنۡ يَنۡصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَثۡنَىٰ عَلَىٰ اللهِ بِمَا هُوَ أَهۡلُهُ، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ آيَتَانِ مِنۡ آيَاتِ اللهِ لَا يَخۡسِفَانِ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيۡتُمُوهَا فَافۡزَعُوا لِلصَّلَاةِ). وَقَالَ أَيۡضًا: (فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللهُ عَنۡكُمۡ). وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (رَأَيۡتُ فِي مَقَامِي هٰذَا كُلَّ شَيۡءٍ وُعِدۡتُمۡ، حَتَّىٰ لَقَدۡ رَأَيۡتُنِي أُرِيدُ أَنۡ آخُذَ قِطۡفًا مِنَ الۡجَنَّةِ حِينَ رَأَيۡتُمُونِي جَعَلۡتُ أُقَدِّمُ. -وَقَالَ الۡمُرَادِيُّ: أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدۡ رَأَيۡتُ جَهَنَّمَ يَحۡطِمُ بَعۡضُهَا بَعۡضًا. حِينَ رَأَيۡتُمُونِي تَأَخَّرۡتُ، وَرَأَيۡتُ فِيهَا ابۡنَ لُحَيٍّ، وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ). 
وَانۡتَهَىٰ حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنۡدَ قَوۡلِهِ: (فَافۡزَعُوا لِلصَّلَاةِ). وَلَمۡ يَذۡكُرۡ مَا بَعۡدَهُ. 
3. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepadaku: Yunus mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Abuth Thahir dan Muhammad bin Salamah Al-Muradi telah menceritakan kepadaku. Beliau berdua berkata: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: 'Urwah ibnuz Zubair mengabarkan kepadaku, dari 'A`isyah istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau berkata: Terjadi gerhana matahari pada masa hidup Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam keluar menuju masjid. Beliau berdiri lalu bertakbir. Manusia membuat shaf-shaf di belakang beliau. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam membaca dengan bacaan yang sangat panjang. Kemudian beliau bertakbir lalu ruku' dengan ruku' yang lama. Kemudian beliau mengangkat kepala seraya berkata, “Sami'allahu liman hamidah, rabbana walakal hamd.” Kemudian beliau berdiri lalu membaca bacaan yang panjang – namun lebih pendek daripada bacaan yang pertama -. Kemudian beliau bertakbir dan ruku' dengan ruku' yang lama – namun lebih singkat daripada ruku' yang pertama -. Kemudian beliau bersabda, “Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal hamd.” Kemudian beliau sujud – Abuth Thahir tidak menyebutkan: kemudian beliau sujud -. Kemudian beliau melakukan pada raka'at yang lain semisal itu. Hingga beliau menyempurnakan shalat yang terdiri dari empat ruku' dan empat sujud. Matahari telah bersinar sebelum beliau selesai shalat. Lalu beliau berdiri berkhuthbah kepada manusia. Beliau menyanjung Allah dengan pujian yang hak bagiNya. Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua ayat dari ayat-ayat Allah. Tidaklah terjadi gerhana pada keduanya disebabkan kematian dan kehidupan seseorang. Jika kalian melihat gerhana, bersegeralah shalat.” Beliau juga bersabda, “Maka shalatlah kalian sampai Allah menampakkannya lagi kepada kalian.” Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Aku telah melihat di atas tempat berdiriku ini segala sesuatu yang telah dijanjikan kepada kalian. Sampai-sampai sungguh aku melihat diriku hendak mengambil sepetik buah dari surga tatkala kalian melihat aku maju. - Al-Muradi berkata: aku maju ke depan -. Dan sungguh aku melihat neraka jahannam saling menghancurkan sebagian terhadap sebagian yang lain, tatkala kalian melihat aku mundur, dan aku melihat Ibnu Luhay di dalamnya dan dialah yang mengada-adakan as-sawa`ib (jamak dari as-sa`ibah, hewan yang dipersembahkan kepada berhala).” 
Hadits Abuth Thahir berhenti sampai ucapan beliau: “Maka bersegeralah shalat.” Dan beliau tidak menyebutkan lafazh setelahnya. 
[البخاري: كتاب الكسوف، باب خطبة الإمام في الكسوف، رقم: ١٠٤٦]. 
٤ - (…) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مِهۡرَانَ الرَّازِيُّ: حَدَّثَنَا الۡوَلِيدُ بۡنُ مُسۡلِمٍ. قَالَ: قَالَ الۡأَوۡزَاعِيُّ أَبُو عَمۡرٍو وَغَيۡرُهُ: سَمِعۡتُ ابۡنَ شِهَابٍ الزُّهۡرِيَّ يُخۡبِرُ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ أَنَّ الشَّمۡسَ خَسَفَتۡ عَلَىٰ عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَبَعَثَ مُنَادِيًا: (الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ)، فَاجۡتَمَعُوا. وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّىٰ أَرۡبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكۡعَتَيۡنِ، وَأَرۡبَعَ سَجَدَاتٍ. 
4. Muhammad bin Mihran Ar-Razi telah menceritakan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Auza'i Abu 'Amr dan selain beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Syihab Az-Zuhri mengabarkan, dari 'Urwah, dari 'A`isyah. Bahwasanya terjadi gerhana matahari di masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau mengutus orang untuk menyeru: “Ash-shalaatu jaami'ah”, sehingga orang-orang pun berkumpul. Kemudian beliau maju, bertakbir, dan shalat dua raka'at dengan empat ruku' dan empat sujud. 
[البخاري: كتاب الكسوف، باب الجهر بالقراءة في الكسوف، رقم: ١٠٦٦]. 
٥ - (…) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مِهۡرَانَ: حَدَّثَنَا الۡوَلِيدُ بۡنُ مُسۡلِمٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ نَمِرٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابۡنَ شِهَابٍ يُخۡبِرُ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الۡخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَصَلَّىٰ أَرۡبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكۡعَتَيۡنِ، وَأَرۡبَعَ سَجَدَاتٍ. 
5. Muhammad bin Mihran telah menceritakan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami: 'Abdurrahman bin Namir mengabarkan kepada kami. Bahwa beliau mendengar Ibnu Syihab mengabarkan, dari 'Urwah, dari 'A`isyah. Bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengeraskan bacaan ketika shalat gerhana. Beliau shalat dua raka'at dengan empat ruku' dan empat sujud. 
٦ - (…) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ عَطَاءً يَقُولُ: سَمِعۡتُ عُبَيۡدَ بۡنَ عُمَيۡرٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَنۡ أُصَدِّقُ - حَسِبۡتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمۡسَ انۡكَسَفَتۡ عَلَىٰ عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا: يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرۡكَعُ، ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرۡكَعُ، ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرۡكَعُ: رَكۡعَتَيۡنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرۡبَعِ سَجَدَاتٍ، فَانۡصَرَفَ وَقَدۡ تَجَلَّتِ الشَّمۡسُ. وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: (اللهُ أَكۡبَرُ) ثُمَّ يَرۡكَعُ. وَإِذَا رَفَعَ رَأۡسَهُ قَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنۡ حَمِدَهُ) فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثۡنَىٰ عَلَيۡهِ، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ لَا يَكۡسِفَانِ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلٰكِنَّهُمَا مِنۡ آيَاتِ اللهِ يُخَوِّفُ اللهُ بِهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيۡتُمۡ كُسُوفًا، فَاذۡكُرُوا اللهَ حَتَّىٰ يَنۡجَلِيَا). 
6. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bakr mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar 'Atha` berkata: Aku mendengar 'Ubaid bin 'Umair berkata: Orang yang aku percayai telah menceritakan kepadaku – aku kira yang beliau maksud adalah 'A`isyah – bahwasanya pernah terjadi gerhana matahari di masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, maka beliau pun berdiri shalat dengan shalat yang sangat lama. Beliau berdiri lalu ruku', lalu berdiri lagi kemudian ruku', lalu berdiri kemudian ruku': dua raka'at dengan tiga kali ruku' dan empat sujud. Beliau selesai shalat ketika matahari telah bersinar kembali. Ketika beliau ruku' beliau membaca, “Allahu akbar” kemudian ruku'. Ketika mengangkat kepala beliau berkata, “Sami'allahu liman hamidah.” Kemudian selesai shalat, beliau berdiri memuji Allah dan menyanjungNya, kemudian bersabda, “Sesungguhnya matahari dan bulan tidaklah terjadi gerhana disebabkan kematian dan kehidupan seseorang. Akan tetapi keduanya termasuk ayat-ayat Allah, yang Allah menakut-nakuti hambaNya dengan dua hal tersebut. Maka jika kalian melihat gerhana, berdzikirlah kepada Allah sampai matahari atau bulan itu bersinar kembali.” 
٧ - (…) - وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الۡمِسۡمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ. قَالَا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ - وَهُوَ ابۡنُ هِشَامٍ -: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنۡ عُبَيۡدِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ صَلَّىٰ سِتَّ رَكَعَاتٍ، وَأَرۡبَعَ سَجَدَاتٍ. 
7. Abu Ghassan Al-Misma'i dan Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepadaku. Beliau berdua berkata: Mu'adz bin Hisyam menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari 'Atha` bin Abi Rabah, dari 'Ubaid bin 'Umair, dari 'A`isyah. Bahwasanya Nabi Allah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat dengan enam ruku' dan empat sujud.