٥ - بَابٌ لَا يُشِيرُ الۡمُحۡرِمُ إِلَى الصَّيۡدِ لِكَيۡ يَصۡطَادَهُ الۡحَلَالُ
5. Bab seorang yang berihram tidak boleh memberi isyarat ke arah binatang buruan supaya diburu oleh orang yang tidak berihram
١٨٢٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ، هُوَ ابۡنُ مَوۡهَبٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ أَبَاهُ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ، فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنۡهُمۡ فِيهِمۡ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: (خُذُوا سَاحِلَ الۡبَحۡرِ حَتَّى نَلۡتَقِيَ). فَأَخَذُوا سَاحِلَ الۡبَحۡرِ، فَلَمَّا انۡصَرَفُوا، أَحۡرَمُوا كُلُّهُمۡ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ لَمۡ يُحۡرِمۡ، فَبَيۡنَمَا هُمۡ يَسِيرُونَ إِذۡ رَأَوۡا حُمُرَ وَحۡشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الۡحُمُرِ فَعَقَرَ مِنۡهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنۡ لَحۡمِهَا، وَقَالُوا: أَنَأۡكُلُ لَحۡمَ صَيۡدٍ وَنَحۡنُ مُحۡرِمُونَ؟ فَحَمَلۡنَا مَا بَقِيَ مِنۡ لَحۡمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوۡا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَحۡرَمۡنَا، وَقَدۡ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمۡ يُحۡرِمۡ، فَرَأَيۡنَا حُمُرَ وَحۡشٍ فَحَمَلَ عَلَيۡهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنۡهَا أَتَانًا، فَنَزَلۡنَا فَأَكَلۡنَا مِنۡ لَحۡمِهَا، ثُمَّ قُلۡنَا: أَنَأۡكُلُ لَحۡمَ صَيۡدٍ وَنَحۡنُ مُحۡرِمُونَ؟ فَحَمَلۡنَا مَا بَقِيَ مِنۡ لَحۡمِهَا. قَالَ: (مِنۡكُمۡ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنۡ يَحۡمِلَ عَلَيۡهَا أَوۡ أَشَارَ إِلَيۡهَا؟) قَالُوا: لَا. قَالَ: (فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنۡ لَحۡمِهَا). [طرفه في: ١٨٢١].
1824. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami: ‘Utsman bin Mauhab menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdullah bin Abu Qatadah mengabarkan kepadaku: Bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah keluar pergi untuk haji (umrah). Maka, para sahabat pergi bersama beliau. Beliau memisahkan satu kelompok, di antara mereka ada Abu Qatadah. Nabi bersabda, “Ambillah jalan di tepi pantai sampai kita bertemu.” Mereka pun mengambil jalan tepi pantai. Ketika mereka telah meninggalkan tepi pantai, mereka semuanya berihram kecuali Abu Qatadah tidak berihram. Ketika mereka sedang berjalan, tiba-tiba mereka melihat ada beberapa zebra. Abu Qatadah pun memburu zebra-zebra itu, lalu ia berhasil membunuh seekor zebra betina di antaranya. Mereka singgah dan memakan sebagian dagingnya. Mereka bertanya-tanya: Apakah kita boleh makan daging binatang buruan padahal kita sedang ihram? Kami pun membawa sisa daging zebra betina itu. Ketika mereka telah datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, mereka berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berihram, sementara Abu Qatadah tidak berihram. Lalu kami melihat ada beberapa zebra. Kemudian Abu Qatadah memburunya dan berhasil membunuh seekor zebra betina di antaranya. Kami pun singgah dan makan sebagian dagingnya. Kemudian kami bertanya-tanya: Apakah kita boleh makan daging binatang buruan padahal kita sedang ihram? Lalu kami membawa sisa dagingnya. Beliau bersabda, “Apakah ada seorang di antara kalian yang ikut memburunya atau memberi isyarat ke arahnya?” Mereka menjawab: Tidak. Beliau bersabda, “Makanlah sisa dagingnya!”