٤٨٤ - (١٣٧٨) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ وَابۡنُ حُجۡرٍ، جَمِيعًا عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ جَعۡفَرٍ، عَنِ الۡعَلَاءِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يَصۡبِرُ عَلَىٰ لَأۡوَاءِ الۡمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنۡ أُمَّتِي، إِلَّا كُنۡتُ لَهُ شَفِيعًا يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ أَوۡ شَهِيدًا).
484. (1378). Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami, semuanya dari Isma’il bin Ja’far, dari Al-‘Ala` bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak ada seorang pun dari umatku yang bersabar terhadap kesempitan dan kesulitan hidup di Madinah, kecuali aku akan menjadi pemberi syafaat atau saksi untuknya pada hari kiamat.”
(...) - وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بۡنِ أَبِي عِيسَىٰ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبۡدِ اللهِ الۡقَرَّاظَ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِمِثۡلِهِ.
Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu Harun Musa bin Abu ‘Isa, bahwa beliau mendengar Abu ‘Abdullah Al-Qarrazh berkata: Aku mendengar Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda semisal hadis tersebut.
(...) - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بۡنُ عِيسَىٰ: حَدَّثَنَا الۡفَضۡلُ بۡنُ مُوسَىٰ: أَخۡبَرَنَا هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ صَالِحِ بۡنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَصۡبِرُ أَحَدٌ عَلَىٰ لَأۡوَاءِ الۡمَدِينَةِ) بِمِثۡلِهِ.
Yusuf bin Musa telah menceritakan kepada kami: Al-Fadhl bin Musa menceritakan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah mengabarkan kepada kami, dari Shalih bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak ada seorang pun yang bersabar terhadap kesempitan hidup di Madinah” semisal hadis tersebut.