٧٠ - (٢٨٧٠) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: (إِنَّ الۡعَبۡدَ، إِذَا وُضِعَ فِي قَبۡرِهِ، وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُ أَصۡحَابُهُ، إِنَّهُ لَيَسۡمَعُ قَرۡعَ نِعَالِهِمۡ) قَالَ: (يَأۡتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقۡعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا كُنۡتَ تَقُولُ فِي هَٰذَا الرَّجُلِ؟) قَالَ: (فَأَمَّا الۡمُؤۡمِنُ فَيَقُولُ: أَشۡهَدُ أَنَّهُ عَبۡدُ اللهِ وَرَسُولُهُ). قَالَ: (فَيُقَالُ لَهُ: انۡظُرۡ إِلَىٰ مَقۡعَدِكَ مِنَ النَّارِ. قَدۡ أَبۡدَلَكَ اللهُ بِهِ مَقۡعَدًا مِنَ الۡجَنَّةِ). قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: (فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا).
قَالَ قَتَادَةُ: وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفۡسَحُ لَهُ فِي قَبۡرِهِ سَبۡعُونَ ذِرَاعًا. وَيُمۡلَأُ عَلَيۡهِ خَضِرًا إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ.
70. (2870). ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: Yunus bin Muhammad menceritakan kepada kami: Syaiban bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Qatadah: Anas bin Malik menceritakan kepada kami. Beliau mengatakan: Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya seorang hamba itu jika telah diletakkan di dalam kuburnya dan para pengiringnya pergi meninggalkannya, maka dia benar-benar mendengar suara sandal-sandal mereka.” Beliau bersabda, “Lalu ada dua malaikat yang mendatangi dan mendudukkannya. Keduanya berkata kepadanya: Apa yang dahulu kamu katakan tentang lelaki ini?” Nabi bersabda, “Adapun seorang mukmin, maka dia akan berkata: Aku bersaksi bahwa dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.” Nabi bersabda, “Maka ada yang berkata kepadanya: Lihatlah ke tempat dudukmu dari neraka. Allah telah menggantikanmu dengan tempat duduk dari surga.” Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Maka, hamba itu dapat melihat kedua tempat duduknya sekaligus.”
Qatadah berkata: Disebutkan kepada kami bahwa kuburnya diluaskan seukuran tujuh puluh hasta dan dipenuhi oleh pepohonan sampai hari dibangkitkan.
٧١ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مِنۡهَالٍ الضَّرِيرُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ الۡمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبۡرِهِ، إِنَّهُ لَيَسۡمَعُ خَفۡقَ نِعَالِهِمۡ إِذَا انۡصَرَفُوا).
[البخاري: كتاب الجنائز، باب المسألة في القبر، رقم: ٢٠٤٩].
71. Muhammad bin Minhal Adh-Dharir telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami: Sa’id bin Abu ‘Arubah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya mayit apabila telah diletakkan di dalam kuburnya, maka dia benar-benar dapat mendengar suara derap sandal-sandal mereka ketika pulang.”
٧٢ - (...) - حَدَّثَنِي عَمۡرُو بۡنُ زُرَارَةَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ، يَعۡنِي ابۡنَ عَطَاءٍ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِنَّ الۡعَبۡدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبۡرِهِ، وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُ أَصۡحَابُهُ) فَذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ شَيۡبَانَ، عَنۡ قَتَادَةَ.
72. ‘Amr bin Zurarah telah menceritakan kepadaku: ‘Abdul Wahhab bin ‘Atha` mengabarkan kepada kami dari Sa’id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik; Bahwa Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya seorang hamba ketika telah diletakkan di dalam kuburnya dan para pengiringnya pergi meninggalkannya,” lalu beliau menyebutkan semisal hadis Syaiban dari Qatadah.