٤٧٥٣ – (صحيح) حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، نا جَرِيرٌ، ح ونا هَنَّادُ بۡنُ السَّرِيِّ، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَهَٰذَا لَفۡظُ هَنَّادٍ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنِ الۡمِنۡهَالِ، عَنۡ زَاذَانَ، عَنِ الۡبَرَاءِ بۡنِ عَازِبٍ قَالَ:
4753. [Sahih] ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Hannad bin As-Sari telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami. Ini adalah lafal riwayat Hannad. Dari Al-A’masy, dari Al-Minhal, dari Zadzan, dari Al-Bara` bin ‘Azib. Beliau mengatakan:
خَرَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الۡأَنۡصَارِ، فَانۡتَهَيۡنَا إِلَى الۡقَبۡرِ وَلَمَّا يُلۡحَدۡ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسۡنَا حَوۡلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيۡرُ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنۡكُتُ بِهِ فِي الۡأَرۡضِ، فَرَفَعَ رَأۡسَهُ فَقَالَ: (اسۡتَعِيذُوا بِاللهِ مِنۡ عَذَابِ الۡقَبۡرِ) مَرَّتَيۡنِ أَوۡ ثَلَاثًا، زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا [وَ]قَالَ: (وَإِنَّهُ لَيَسۡمَعُ خَفۡقَ نِعَالِهِمۡ إِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ: يَا هَٰذَا، مَنۡ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنۡ نَبِيُّكَ؟). قَالَ هَنَّادٌ: قَالَ: (وَيَأۡتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجۡلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنۡ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الۡإِسۡلَامُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَٰذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمۡ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَقُولَانِ: وَمَا يُدۡرِيكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأۡتُ [الۡقُرۡآنَ] كِتَابَ اللهِ فَآمَنۡتُ بِهِ وَصَدَّقۡتُ). زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ: (فَذٰلِكَ قَوۡلُ اللهِ تَعَالَى ﴿يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِى ٱلۡءَاخِرَةِ ۖ﴾ الۡآيَةُ، ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ: (فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنۡ قَدۡ صَدَقَ عَبۡدِي، فَأَفۡرِشُوهُ مِنَ الۡجَنَّةِ، [وَأَلۡبِسُوهُ مِنَ الۡجَنَّةِ، وَافۡتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الۡجَنَّةِ]). قَالَ: (فَيَأۡتِيهِ مِنۡ رَوۡحِهَا وَطِيبِهَا). قَالَ: (وَيُفۡتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ).
Kami pernah keluar bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam penyelenggaraan jenazah seorang ansar. Kami sudah sampai di kuburan, namun kuburan belum selesai digali. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam duduk. Kami juga duduk di sekitar beliau seakan-akan di kepala-kepala kami ada burung. Di tangan beliau ada sebatang ranting yang beliau gunakan untuk menggaris-garis tanah. Lalu beliau mengangkat kepala seraya bersabda, “Berlindunglah kalian kepada Allah dari azab kubur.” Sebanyak dua atau tiga kali.
Beliau menambah dalam hadis Jarir di sini dan bersabda, “Sungguh dia benar-benar mendengar suara sandal-sandal mereka ketika mereka kembali pulang. Ketika itu, ditanyakan kepadanya: Wahai engkau ini, siapa Rabb-mu? Apa agamamu? Dan siapa Nabimu?”
Hannad berkata: Nabi bersabda, “Dua malaikat datang kepadanya lalu mendudukkannya seraya bertanya kepadanya: Siapa Rabb-mu? Dia menjawab: Rabb-ku adalah Allah. Dua malaikat tadi bertanya kepadanya: Apa agamamu? Dia menjawab: Agamaku adalah Islam. Dua malaikat tadi bertanya kepadanya: Siapa pria yang diutus kepada kalian ini? Dia berkata: Maka dia menjawab: Dia adalah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dua malaikat tadi bertanya: Dari mana engkau tahu? Dia menjawab: Aku membaca Alquran, lalu aku mengimani dan membenarkannya.”
Beliau menambahkan dalam hadis Jarir, “Itulah firman Allah taala (yang artinya): Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di dunia dan di akhirat.”
Kemudian keduanya bersepakat, beliau bersabda, “Lalu ada yang menyeru dari langit: Hamba-Ku telah benar. Bentangkan untuknya hamparan dari janah, sandangkan kepadanya pakaian dari janah, dan bukakan untuknya suatu pintu menuju janah.” Beliau bersabda, “Maka sebagian ketenteraman dan aroma wangi janah pun mendatanginya.” Nabi bersabda, “Dan dibukakan kubur untuknya sejauh mata memandang.”
قَالَ: (وَإِنَّ الۡكَافِرَ) فَذَكَرَ مَوۡتَهُ، قَالَ: (وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، وَيَأۡتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجۡلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنۡ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهۡ هَاهۡ [هَاهۡ]، لَا أَدۡرِي! فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهۡ هَاهۡ، لَا أَدۡرِي! فَيَقُولَانِ: مَا هَٰذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمۡ؟ فَيَقُولُ: هَاهۡ هَاهۡ، لَا أَدۡرِي! فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنۡ كَذَبَ، فَأَفۡرِشُوهُ مِنَ النَّارِ، وَأَلۡبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَافۡتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ). قَالَ: (فَيَأۡتِيهِ مِنۡ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا). قَالَ: (وَيُضَيَّقُ عَلَيۡهِ قَبۡرُهُ حَتَّى تَخۡتَلِفَ فِيهِ أَضۡلَاعُهُ!). زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ: (ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعۡمَى أَبۡكَمُ مَعَهُ مِرۡزَبَّةٌ مِنۡ حَدِيدٍ لَوۡ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا) قَالَ: (فَيَضۡرِبُهُ بِهَا ضَرۡبَةً يَسۡمَعُهَا مَا بَيۡنَ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيۡنِ، فَيَصِيرُ تُرَابًا، قَالَ: ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ). [مضى بطرفه الأول (٣٢١٢)].
Beliau bersabda, “Dan sesungguhnya orang kafir,” lalu beliau menyebutkan kematiannya. Beliau bersabda, “Rohnya akan dikembalikan ke dalam jasadnya. Lalu ada dua malaikat yang mendatanginya dan mendudukkannya. Keduanya bertanya: Siapa Rabb-mu? Dia menjawab: Hah hah hah, aku tidak tahu. Dua malaikat tadi bertanya kepadanya: Apa agamamu? Dia menjawab: Hah hah, aku tidak tahu. Dua malaikat tadi bertanya: Siapa lelaki yang diutus kepada kalian ini? Dia menjawab: Hah hah, aku tidak tahu. Lalu ada yang menyeru dari langit: Dia telah berdusta, bentangkan hamparan dari neraka, sandangkan pakaian dari neraka, dan bukakan suatu pintu menuju neraka.” Beliau bersabda, “Maka, sebagian hawa dan angin panas neraka pun menerpanya.” Beliau bersabda, “Kuburnya menghimpitnya sampai tulang-tulang rusuknya bersilangan.” Dia menambahkan dalam hadis Jabir, beliau bersabda, “Kemudian dia diserahkan kepada malaikat yang buta dan bisu tuli yang membawa palu godam dari besi. Andai besi itu dipukulkan ke suatu gunung, niscaya gunung itu akan menjadi tanah.” Beliau bersabda, “Lalu malaikat itu memukulnya dengan keras yang terdengar oleh semua makhluk antara timur dengan barat kecuali manusia dan jin sehingga menjadi tanah.” Beliau bersabda, “Kemudian roh dikembalikan ke jasadnya.”
٤٧٥٤ – حَدَّثَنَا هَنَّادُ بۡنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ، حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، حَدَّثَنَا الۡمِنۡهَالُ، عَنۡ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ، قَالَ: سَمِعۡتُ الۡبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ نَحۡوَهُ.
4754. Hannad bin As-Sari telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Al-Minhal menceritakan kepada kami dari Abu ‘Umar Zadzan. Beliau berkata: Aku mendengar Al-Bara` dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu beliau menyebutkan semisal hadis tersebut.