٣١ - بَابُ التَّوَجُّهِ نَحۡوَ الۡقِبۡلَةِ حَيۡثُ كَانَ
31. Bab menghadap ke arah Kakbah di mana saja dia berada
وَقَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (اسۡتَقۡبِلِ الۡقِبۡلَةَ وَكَبِّرۡ).
Abu Hurairah mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Menghadaplah kiblat dan bertakbirlah!”
٣٩٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡرَائِيلُ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ، عَنِ الۡبَرَاءِ بۡنِ عَازِبٍ، رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، صَلَّى نَحۡوَ بَيۡتِ الۡمَقۡدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوۡ سَبۡعَةَ عَشَرَ شَهۡرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنۡ يُوَجَّهَ إِلَى الۡكَعۡبَةِ، فَأَنۡزَلَ اللهُ: ﴿قَدۡ نَرَى تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي السَّمَاءِ﴾ [البقرة: ١٤٤] فَتَوَجَّهَ نَحۡوَ الۡكَعۡبَةِ. وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ، وَهُمُ الۡيَهُودُ: ﴿مَا وَلَّاهُمۡ عَنۡ قِبۡلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيۡهَا قُلۡ لِلهِ الۡمَشۡرِقُ وَالۡمَغۡرِبُ يَهۡدِي مَنۡ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسۡتَقِيمٍ﴾ [البقرة: ١٤٢]، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ ثُمَّ خَرَجَ بَعۡدَ مَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوۡمٍ مِنَ الۡأَنۡصَارِ فِي صَلَاةِ الۡعَصۡرِ نَحۡوَ بَيۡتِ الۡمَقۡدِسِ، فَقَالَ: هُوَ يَشۡهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحۡوَ الۡكَعۡبَةِ، فَتَحَرَّفَ الۡقَوۡمُ، حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحۡوَ الۡكَعۡبَةِ. [طرفه في: ٤٠].
399. ‘Abdullah bin Raja` telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Isra`il menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Al-Bara` bin ‘Azib radhiyallahu ‘anhuma. Beliau mengatakan:
Dahulu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat menghadap Baitulmakdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sebenarnya senang salat menghadap ke Kakbah. Lalu Allah menurunkan ayat yang artinya, “Kami telah melihat bolak-baliknya wajahmu menengadah ke langit.” (QS. Al-Baqarah: 144). Lalu beliau pun salat menghadap ke arah Kakbah.
Orang-orang yang kurang akalnya di antara manusia—mereka adalah orang-orang Yahudi—berkata, “Apakah yang memalingkan mereka (umat Islam) dari kiblatnya (Baitul Maqdis) yang dahulu mereka telah berkiblat kepadanya?” Katakanlah, “Kepunyaan Allah-lah timur dan barat. Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.” (QS. Al-Baqarah: 142).
Seseorang ikut salat bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Kemudian pergi keluar selesai salat. Lalu dia melewati suatu kaum dari kalangan Ansar sedang salat Asar menghadap Baitulmakdis. Dia berkata bahwa dia bersaksi telah salat bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menghadap arah Kakbah. Maka kaum tadi beralih sehingga menghadap ke arah Kakbah.