٢٤ - (٢١٧٥) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، وَتَقَارَبَا فِي اللَّفۡظِ، قَالَا: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عَلِيِّ بۡنِ حُسَيۡنٍ، عَنۡ صَفِيَّةَ بِنۡتِ حُيَيٍّ. قَالَتۡ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مُعۡتَكِفًا، فَأَتَيۡتُهُ أَزُورُهُ لَيۡلًا، فَحَدَّثۡتُهُ. ثُمَّ قُمۡتُ لِأَنۡقَلِبَ. فَقَامَ مَعِيَ لِيَقۡلِبَنِي، وَكَانَ مَسۡكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بۡنِ زَيۡدٍ، فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الۡأَنۡصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ ﷺ أَسۡرَعَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (عَلَىٰ رِسۡلِكُمَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنۡتُ حُيَيٍّ)، فَقَالَا: سُبۡحَانَ اللهِ، يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: (إِنَّ الشَّيۡطَانَ يَجۡرِي مِنَ الۡإِنۡسَانِ مَجۡرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنۡ يَقۡذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا)، أَوۡ قَالَ: (شَيۡئًا).
24. (2175). Ishaq bin Ibrahim dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Redaksinya mirip. Keduanya berkata: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri, dari ‘Ali bin Husain, dari Shafiyyah binti Huyayy. Beliau mengatakan:
Dahulu, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah iktikaf. Aku datang mengunjungi beliau di malam hari lalu aku berbincang-bincang dengan beliau. Kemudian aku bangkit hendak pulang. Nabi bangkit bersamaku untuk mengantar aku pulang.
Tempat tinggal Shafiyyah ketika itu berada di rumah Usamah bin Zaid.
Lalu ada dua orang ansar lewat. Ketika keduanya melihat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, keduanya mempercepat jalannya.
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Pelan-pelan saja! Wanita ini adalah Shafiyyah binti Huyayy.”
Keduanya berkata, “Mahasuci Allah, wahai Rasulullah.”
Nabi bersabda, “Sesungguhnya setan berjalan dalam diri manusia pada tempat aliran darah dan sungguh aku khawatir setan akan meletakkan kejelekan di dalam hati kalian berdua.” Atau beliau bersabda, “(meletakkan) sesuatu.”
٢٥ - (...) - وَحَدَّثَنِيهِ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ الدَّارِمِيُّ: أَخۡبَرَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ: أَخۡبَرَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُسَيۡنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخۡبَرَتۡهُ، أَنَّهَا جَاءَتۡ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ تَزُورُهُ، فِي اعۡتِكَافِهِ فِي الۡمَسۡجِدِ، فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ مِنۡ رَمَضَانَ. فَتَحَدَّثَتۡ عِنۡدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتۡ تَنۡقَلِبُ. وَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَقۡلِبُهَا... ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ مَعۡمَرٍ.
غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ الشَّيۡطَانَ يَبۡلُغُ مِنَ الۡإِنۡسَانِ مَبۡلَغَ الدَّمِ)، وَلَمۡ يَقُلۡ: (يَجۡرِي).
25. ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad-Darimi telah menceritakannya kepadaku: Abu Al-Yaman mengabarkan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri: ‘Ali bin Husain mengabarkan kepada kami bahwa Shafiyyah istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengabarkan kepadanya bahwa beliau pernah datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam rangka mengunjungi beliau ketika beliau iktikaf di dalam masjid, di sepuluh hari terakhir bulan Ramadan. Shafiyyah berbicang-bincang di tempat beliau sebentar, kemudian beliau bangkit hendak kembali. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bangkit untuk mengantarnya pulang… Kemudian beliau menyebutkan semakna hadis Ma’mar.
Hanya saja beliau berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya setan merasuki manusia pada tempat yang bisa dicapai oleh darah.” Dan beliau tidak mengatakan, “berjalan.”