١٣ - بَابٌ فِي الۡآيَاتِ الَّتِي تَكُونُ قَبۡلَ السَّاعَةِ
13. Bab tentang tanda-tanda yang terjadi sebelum hari kiamat
٣٩ – (٢٩٠١) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ، زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ الۡمَكِّيُّ. وَاللَّفۡظُ لِزُهَيۡرٍ. قَالَ إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ فُرَاتٍ الۡقَزَّازِ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ بۡنِ أَسِيدٍ الۡغِفَارِيِّ قَالَ: اطَّلَعَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ نَتَذَاكَرُ. فَقَالَ: (مَا تَذَاكَرُونَ؟) قَالُوا: نَذۡكُرُ السَّاعَةَ. قَالَ: (إِنَّهَا لَنۡ تَقُومَ حَتَّىٰ تَرَوۡنَ قَبۡلَهَا عَشۡرَ آيَاتٍ). فَذَكَرَ الدُّخَانَ، وَالدَّجَّالَ، وَالدَّابَّةَ، وَطُلُوعَ الشَّمۡسِ مِنۡ مَغۡرِبِهَا، وَنُزُولَ عِيسَىٰ ابۡنِ مَرۡيَمَ ﷺ، وَيَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ. وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ: خَسۡفٌ بِالۡمَشۡرِقِ، وَخَسۡفٌ بِالۡمَغۡرِبِ، وَخَسۡفٌ بِجَزِيرَةِ الۡعَرَبِ. وَآخِرُ ذٰلِكَ نَارٌ تَخۡرُجُ مِنَ الۡيَمَنِ، تَطۡرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحۡشَرِهِمۡ.
39. (2901). Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu ‘Umar Al-Makki telah menceritakan kepada kami. Lafal hadis ini milik Zuhair. Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Dua orang lainnya berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Furat Al-Qazzaz, dari Abu Ath-Thufail, dari Hudzaifah bin Asid Al-Ghifari. Beliau berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam datang kepada kami dalam keadaan kami sedang membahas sesuatu.
Nabi bertanya, “Apa yang kalian bahas?”
Para sahabat menjawab, “Kami membicarakan hari kiamat.”
Nabi bersabda, “Hari kiamat tidak akan terjadi hingga kalian melihat sepuluh tanda sebelumnya.” Lalu beliau menyebutkan asap, Dajjal, dabat, terbitnya matahari dari barat, turunnya ‘Isa bin Maryam shallallahu ‘alaihi wa sallam, Yakjuj wa Makjuj, tiga tenggelamnya bumi: satu tenggelam di timur, satu tenggelam di barat, dan satu tenggelam di jazirah Arab. Akhir itu semua adalah suatu api yang muncul dari Yaman, yang akan menggiring manusia ke tempat berkumpul mereka.”
٤٠ – (...) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ فُرَاتٍ الۡقَزَّازِ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيۡفَةَ بۡنِ أَسِيدٍ. قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غُرۡفَةٍ وَنَحۡنُ أَسۡفَلَ مِنۡهُ. فَاطَّلَعَ إِلَيۡنَا فَقَالَ: (مَا تَذۡكُرُونَ؟) قُلۡنَا: السَّاعَةَ. قَالَ: (إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّىٰ تَكُونَ عَشۡرُ آيَاتٍ: خَسۡفٌ بِالۡمَشۡرِقِ، وَخَسۡفٌ بِالۡمَغۡرِبِ، وَخَسۡفٌ فِي جَزِيرَةِ الۡعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَدَابَّةُ الۡأَرۡضِ، وَيَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ، وَطُلُوعُ الشَّمۡسِ مِنۡ مَغۡرِبِهَا، وَنَارٌ تَخۡرُجُ مِنۡ قُعۡرَةِ عَدَنٍ تَرۡحَلُ النَّاسَ).
40. ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al-‘Anbari telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Furat Al-Qazzaz, dari Abu Ath-Thufail, dari Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid. Beliau mengatakan: Dahulu pernah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam di dalam kamar sedangkan kami di bawah beliau.
Beliau tiba-tiba datang kepada kami lantas bertanya, “Apa yang kalian sebut-sebut?”
Kami menjawab, “Hari kiamat.”
Nabi bersabda, “Sesungguhnya hari kiamat tidak akan terjadi hingga terjadi sepuluh tanda: tenggelamnya bumi di timur, tenggelamnya bumi di barat, tenggelamnya bumi di jazirah Arab, asap, Dajjal, dabat, Yakjuj wa Makjuj, terbitnya matahari dari barat, api yang muncul dari ujung Aden yang menggiring manusia.”
قَالَ شُعۡبَةُ: وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ رُفَيۡعٍ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ، مِثۡلَ ذٰلِكَ. لَا يَذۡكُرُ النَّبِيَّ ﷺ. وَقَالَ أَحَدُهُمَا، فِي الۡعَاشِرَةِ: نُزُولُ عِيسَىٰ ابۡنِ مَرۡيَمَ ﷺ. وَقَالَ الۡآخَرُ: وَرِيحٌ تُلۡقِي النَّاسَ فِي الۡبَحۡرِ.
Syu’bah berkata: ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai’ menceritakan kepadaku dari Abu Ath-Thufail, dari Abu Sarihah semisal hadis itu. Beliau tidak menyebutkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Salah satu dari keduanya berkata pada tanda kesepuluh: turunnya ‘Isa bin Maryam shallallahu ‘alaihi wa sallam. Sedangkan yang lain berkata: angin yang melemparkan orang-orang ke laut.
٤١ – (...) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ جَعۡفَرٍ -: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ فُرَاتٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا الطُّفَيۡلِ يُحَدِّثُ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غُرۡفَةٍ، وَنَحۡنُ تَحۡتَهَا نَتَحَدَّثُ. وَسَاقَ الۡحَدِيثَ. بِمِثۡلِهِ.
قَالَ شُعۡبَةُ: وَأَحۡسِبُهُ قَالَ: تَنۡزِلُ مَعَهُمۡ إِذَا نَزَلُوا. وَتَقِيلُ مَعَهُمۡ حَيۡثُ قَالُوا.
قَالَ شُعۡبَةُ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَٰذَا الۡحَدِيثَ عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمۡ يَرۡفَعۡهُ. قَالَ أَحَدُ هَٰذَيۡنِ الرَّجُلَيۡنِ: نُزُولُ عِيسَىٰ ابۡنِ مَرۡيَمَ. وَقَالَ الۡآخَرُ: رِيحٌ تُلۡقِيهِمۡ فِي الۡبَحۡرِ.
41. Muhammad bin Basysyar telah menceritakannya kepada kami: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Furat. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Ath-Thufail menceritakan dari Abu Sarihah. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah di dalam kamar sedangkan kami berbincang-bincang di tempat di bawah beliau. Muhammad bin Ja’far mengisahkan hadis semisal itu.
Syu’bah berkata: Aku mengira Furat berkata: Api itu turut singgah bersama mereka apabila mereka singgah dan turut istirahat siang bersama mereka ketika mereka istirahat.
Syu’bah berkata: Seseorang menceritakan hadis ini kepadaku dari Abu Ath-Thufail, dari Abu Sarihah. Dan beliau tidak mengangkat hadis ini sampai kepada Nabi. Salah satu dari dua orang ini berkata: turunnya ‘Isa bin Maryam. Sedang yang lain berkata: angin yang melempar mereka ke laut.
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ، الۡحَكَمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ الۡعِجۡلِيُّ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ فُرَاتٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا الطُّفَيۡلِ يُحَدِّثُ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ. فَأَشۡرَفَ عَلَيۡنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. بِنَحۡوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابۡنِ جَعۡفَرٍ.
وَقَالَ ابۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ، الۡحَكَمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ بۡنِ رُفَيۡعٍ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ، عَنۡ أَبِي سَرِيحَةَ. بِنَحۡوِهِ. قَالَ: وَالۡعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَىٰ ابۡنِ مَرۡيَمَ.
قَالَ شُعۡبَةُ: وَلَمۡ يَرۡفَعۡهُ عَبۡدُ الۡعَزِيزِ.
Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakannya kepada kami: Abu An-Nu’man Al-Hakam bin ‘Abdullah Al-‘Ijli menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Furat. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Ath-Thufail menceritakan dari Abu Sarihah. Beliau berkata: Dahulu kami membahas sesuatu. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam muncul menemui kami. Semisal hadis Mu’adz dan Ibnu Ja’far.
Ibnu Al-Mutsanna berkata: Abu An-Nu’man Al-Hakam bin ‘Abdullah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai’, dari Abu Ath-Thufail, dari Abu Sarihah, semisal itu. Beliau berkata: Yang kesepuluh adalah turunnya ‘Isa bin Maryam.
Syu’bah berkata: ‘Abdul ‘Aziz tidak mengangkat riwayat itu sampai kepada Nabi.