١٠٣ – بَابُ فَضۡلِ مَكَّةَ
103. Bab keutamaan Makkah
٣١٠٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا عِيسَى بۡنُ حَمَّادٍ الۡمِصۡرِيُّ، قَالَ: أَنۡبَأَنَا اللَّيۡثُ بۡنُ سَعۡدٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُقَيۡلٌ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ مُسۡلِمٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بۡنَ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ أَخۡبَرَهُ؛ أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَدِيِّ بۡنِ الۡحَمۡرَاءِ قَالَ لَهُ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَاقِفٌ بِالۡحَزۡوَرَةِ يَقُولُ: (وَاللهِ إِنَّكِ لَخَيۡرُ أَرۡضِ اللهِ، وَأَحَبُّ أَرۡضِ اللهِ إِلَيَّ، وَاللهِ! لَوۡلَا أَنِّي أُخۡرِجۡتُ مِنۡكِ مَا خَرَجۡتُ). [(المشكاة)(٢٧٢٥)].
3108. [Sahih] ‘Isa bin Hammad Al-Mishri telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Laits bin Sa’d memberitakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Uqail mengabarkan kepadaku dari Muhammad bin Muslim; Bahwa beliau berkata: Sesungguhnya Abu Salamah bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf mengabarkan kepadanya; Bahwa ‘Abdullah bin ‘Adi bin Al-Hamra` berkata kepadanya: Aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, ketika di atas untanya, berhenti di Hazwarah (sebuah tempat di Makkah), beliau bersabda, “Demi Allah, sesungguhnya engkau (Makkah) benar-benar bumi Allah yang terbaik dan bumi Allah yang paling aku cintai. Demi Allah, andai aku tidak dikeluarkan darimu, tentu aku tidak keluar.”
٣١٠٩ – (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بۡنُ بُكَيۡرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ إِسۡحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بۡنُ صَالِحٍ، عَنِ الۡحَسَنِ بۡنِ مُسۡلِمِ بۡنِ يَنَّاقٍ، عَنۡ صَفِيَّةَ بِنۡتِ شَيۡبَةَ قَالَتۡ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخۡطُبُ عَامَ الۡفَتۡحِ فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوۡمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالۡأَرۡضَ، فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوۡمِ الۡقِيَامَةِ، لَا يُعۡضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيۡدُهَا، وَلَا يَأۡخُذُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مُنۡشِدٌ). فَقَالَ الۡعَبَّاسُ: إِلَّا الۡإِذۡخِرَ، فَإِنَّهُ لِلۡبُيُوتِ وَالۡقُبُورِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِلَّا الۡإِذۡخِرَ). [(الإرواء)(٤/٢٤٩)، (مختصر البخاري)(١/٣١٧)].
3109. [Hasan] Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yunus bin Bukair menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aban bin Shalih menceritakan kepada kami dari Al-Hasan bin Muslim bin Yannaq, dari Shafiyyah binti Syaibah. Beliau mengatakan:
Aku mendengar Nabi shallalahu ‘alaihi wa sallam berkhotbah pada tahun fatah Makkah, beliau bersabda, “Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah telah menjadikan Makkah tempat yang suci pada hari Allah menciptakan langit-langit dan bumi. Sehingga Makkah adalah suci hingga hari kiamat, pohonnya tidak boleh ditebang, binatang buruannya tidak boleh ditakut-takuti, dan barang tercecernya tidak boleh diambil kecuali oleh orang yang mengumumkannya.”
Al-‘Abbas berkata, “Kecuali idzkhir, karena idzkhir digunakan untuk rumah dan kuburan.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kecuali idzkhir.”
٣١١٠ – (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ وَابۡنُ الۡفُضَيۡلِ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: أَنۡبَأَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ سَابِطٍ، عَنۡ عَيَّاشِ بۡنِ أَبِي رَبِيعَةَ الۡمَخۡزُومِيِّ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا تَزَالُ هَٰذِهِ الۡأُمَّةُ بِخَيۡرٍ مَا عَظَّمُوا هَٰذِهِ الۡحُرۡمَةَ حَقَّ تَعۡظِيمِهَا، فَإِذَا ضَيَّعُوا ذٰلِكَ هَلَكُوا). [(المشكاة)(٢٧٢٧/ التحقيق الثاني)].
3110. [Daif] Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Ali bin Mushir dan Ibnu Al-Fudhail menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Ziyad. Beliau berkata: ‘Abdurrahman bin Sabith memberitakan kepada kami dari ‘Ayyasy bin Abu Rabi’ah Al-Makhzumi. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Umat ini senantiasa baik selama mereka mengagungkan kehormatan ini dengan sebenar-benarnya. Apabila mereka menyia-nyiakannya, niscaya mereka akan binasa.”