١١ - بَابُ وَقۡتِ الظُّهۡرِ عِنۡدَ الزَّوَالِ
11. Bab waktu Zuhur ketika matahari mulai turun
وَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِالۡهَاجِرَةِ.
Jabir berkata: Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat di pertengahan siang ketika suhu panas.
٥٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمۡسُ، فَصَلَّى الظُّهۡرَ، فَقَامَ عَلَى الۡمِنۡبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: (مَنۡ أَحَبَّ أَنۡ يَسۡأَلَ عَنۡ شَىۡءٍ فَلۡيَسۡأَلۡ، فَلَا تَسۡأَلُونِي عَنۡ شَىۡءٍ إِلَّا أَخۡبَرۡتُكُمۡ مَا دُمۡتُ فِي مَقَامِي هَٰذَا). فَأَكۡثَرَ النَّاسُ فِي الۡبُكَاءِ، وَأَكۡثَرَ أَنۡ يَقُولَ: (سَلُونِي). فَقَامَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ حُذَافَةَ السَّهۡمِيُّ فَقَالَ: مَنۡ أَبِي؟ قَالَ: (أَبُوكَ حُذَافَةُ). ثُمَّ أَكۡثَرَ أَنۡ يَقُولَ: (سَلُونِي). فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكۡبَتَيۡهِ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالۡإِسۡلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ: (عُرِضَتۡ عَلَىَّ الۡجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرۡضِ هَٰذَا الۡحَائِطِ، فَلَمۡ أَرَ كَالۡخَيۡرِ وَالشَّرِّ). [طرفه في: ٩٣].
540. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’aib mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Anas bin Malik mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar ketika matahari mulai turun, lalu beliau salat Zuhur. Kemudian beliau berdiri di atas mimbar lalu menyebutkan hari kiamat. Beliau menyebutkan bahwa di saat itu ada perkara-perkara yang besar.
Kemudian beliau bersabda, “Siapa saja yang ingin bertanya tentang sesuatu, maka silakan bertanya. Tidaklah kalian bertanya kepadaku tentang sesuatu kecuali aku akan kabarkan kepada kalian selama aku berada di tempat berdiriku ini.” Kebanyakan manusia sedang menangis dan beliau mengulang-ulang mengatakan, “Bertanyalah kepadaku!”
Lalu ‘Abdullah bin Hudzafah As-Sahmi bangkit seraya bertanya, “Siapa ayahku?”
Rasulullah menjawab, “Ayahmu adalah Hudzafah.” Kemudian beliau mengulang-ulang ucapan, “Bertanyalah kepadaku!”
‘Umar berlutut seraya mengatakan, “Kami rida Allah sebagai tuhan, Islam sebagai agama, Muhammad sebagai nabi.”
Maka Rasulullah diam. Kemudian beliau bersabda, “Tadi, janah dan neraka diperlihatkan kepadaku di sisi dinding ini. Aku belum pernah melihat pemandangan semisal kebaikan dan kejelekan itu.”