٤٨ - بَابُ الۡوُضُوءِ مِنَ التَّوۡرِ
48. Bab wudu dari baskom
١٩٩ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمۡرُو بۡنُ يَحۡيَى، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ عَمِّي يُكۡثِرُ مِنَ الۡوُضُوءِ، قَالَ لِعَبۡدِ اللهِ بۡنِ زَيۡدٍ: أَخۡبِرۡنِي كَيۡفَ رَأَيۡتَ النَّبِيَّ ﷺ يَتَوَضَّأُ؟ فَدَعَا بِتَوۡرٍ مِنۡ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيۡهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فِي التَّوۡرِ، فَمَضۡمَضَ وَاسۡتَنۡثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنۡ غَرۡفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فَاغۡتَرَفَ بِهَا، فَغَسَلَ وَجۡهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيۡهِ إِلَى الۡمِرۡفَقَيۡنِ مَرَّتَيۡنِ مَرَّتَيۡنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأۡسَهُ، فَأَدۡبَرَ بِهِ وَأَقۡبَلَ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَيۡهِ فَقَالَ: هَٰكَذَا رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَتَوَضَّأُ. [طرفه في: ١٨٥].
199. Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sulaiman menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Amr bin Yahya menceritakan kepadaku dari ayahnya. Beliau berkata: Dahulu, pamanku sering berwudu. Beliau berkata kepada ‘Abdullah bin Zaid, “Bagaimana engkau melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berwudu?”
Beliau minta sebaskom air lalu beliau tuangkan ke kedua tangannya. Beliau membasuhnya tiga kali. Kemudian beliau masukkan tangannya ke baskom, lalu berkumur dan mengeluarkan air yang dimasukkan ke hidung sebanyak tiga kali dari satu cidukan tangan. Kemudian beliau memasukkan tangannya lalu menciduk lalu membasuh wajahnya sebanyak tiga kali. Kemudian beliau membasuh kedua tangannya sampai siku dua kali-dua kali. Kemudian beliau mengambil air dengan tangannya dan mengusap kepalanya. Beliau usapkan ke belakang dan ke depan. Kemudian beliau membasuh kedua kakinya.
Beliau berkata, “Seperti inilah aku melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berwudu.”
٢٠٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنۡ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحۡرَاحٍ فِيهِ شَىۡءٌ مِنۡ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلۡتُ أَنۡظُرُ إِلَى الۡمَاءِ يَنۡبُعُ مِنۡ بَيۡنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَحَزَرۡتُ مَنۡ تَوَضَّأَ مَا بَيۡنَ السَّبۡعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
200. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—meminta satu bejana air. Lalu ada yang membawakan sebuah mangkuk yang lebar dan pendek berisi sedikit air. Beliau meletakkanya jari-jemari beliau di dalamnya. Anas berkata: Aku melihat ada air yang muncul keluar di antara jari-jemari beliau. Anas berkata: Aku menaksir orang yang berwudu (dari bejana itu) berjumlah antara tujuh puluh sampai delapan puluh.