٥٣ - بَابُ مَنۡ مَضۡمَضَ مِنَ السَّوِيقِ وَلَمۡ يَتَوَضَّأۡ
53. Bab barang siapa berkumur karena makan sawiq dan tidak berwudu
٢٠٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ بُشَيۡرِ بۡنِ يَسَارٍ مَوۡلَى بَنِي حَارِثَةَ: أَنَّ سُوَيۡدَ بۡنَ النُّعۡمَانِ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ خَيۡبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهۡبَاءِ - وَهِيَ أَدۡنَى خَيۡبَرَ - فَصَلَّى الۡعَصۡرَ، ثُمَّ دَعَا بِالۡأَزۡوَادِ، فَلَمۡ يُؤۡتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَكَلۡنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الۡمَغۡرِبِ، فَمَضۡمَضَ وَمَضۡمَضۡنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمۡ يَتَوَضَّأۡ.
[الحديث ٢٠٩ – أطرافه في: ٢١٥، ٢٩٨١، ٤١٧٥، ٤١٩٥، ٥٣٨٤، ٥٣٩٠، ٥٤٥٤، ٥٤٥٥].
209. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Sa’id, dari Busyair bin Yasar maula bani Haritsah: Bahwa Suwaid bin An-Nu’man mengabarkan kepadanya: Bahwa beliau keluar pergi bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada tahun Khaibar hingga ketika mereka berada di Ash-Shahba`—tempat di bawah Khaibar—, lalu beliau salat Asar. Kemudian beliau meminta didatangkan perbekalan makanan, namun yang ada hanya sawiq (makanan yang terbuat dari adonan gandum dan jelai). Maka beliau memerintahkan agar sawiq itu dibasahi. Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—makan dan kami pun makan. Kemudian beliau bangkit untuk salat Magrib. Beliau berkumur dan kami pun berkumur. Kemudian beliau salat dan tidak berwudu lagi.
٢١٠ - وَحَدَّثَنَا أَصۡبَغُ قَالَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرٌو، عَنۡ بُكَيۡرٍ، عَنۡ كُرَيۡبٍ، عَنۡ مَيۡمُونَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ عِنۡدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمۡ يَتَوَضَّأۡ.
210. Ashbagh telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: ‘Amr mengabarkan kepadaku dari Bukair, dari Kuraib, dari Maimunah: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—makan hidangan lengan kambing di tempatnya, kemudian beliau salat dan tidak mengulangi wudu.