٦٧ - بَابُ غَسۡلِ الدَّمِ
67. Bab mencuci bekas darah
٢٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَتۡنِي فَاطِمَةُ، عَنۡ أَسۡمَاءَ قَالَتۡ: جَاءَتِ امۡرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتۡ: أَرَأَيۡتَ إِحۡدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوۡبِ، كَيۡفَ تَصۡنَعُ؟ قَالَ: (تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقۡرُصُهُ بِالۡمَاءِ، وَتَنۡضَحُهُ، وَتُصَلِّي فِيهِ). [الحديث ٢٢٧ – طرفه في: ٣٠٧].
227. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami dari Hisyam. Beliau berkata: Fathimah menceritakan kepadaku dari Asma`. Beliau berkata:
Seorang wanita datang kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya bertanya, “Bagaimana pandanganmu jika salah seorang kami haid mengenai pakaiannya, apa yang dia lakukan?”
Nabi menjawab, “Dia mengeriknya, membasahinya dengan air, dan membasuhnya. Lalu dia boleh memakainya untuk salat.”
٢٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: جَاءَتۡ فَاطِمَةُ ابۡنَةُ أَبِي حُبَيۡشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امۡرَأَةٌ أُسۡتَحَاضُ فَلَا أَطۡهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا؛ إِنَّمَا ذٰلِكِ عِرۡقٌ وَلَيۡسَ بِحَيۡضٍ، فَإِذَا أَقۡبَلَتۡ حَيۡضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدۡبَرَتۡ فَاغۡسِلِي عَنۡكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي). قَالَ: وَقَالَ أَبِي: (ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذٰلِكَ الۡوَقۡتُ). [الحديث ٢٢٨ – أطرافه في: ٣٠٦، ٣٢٠، ٣٢٥، ٣٣١].
228. Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan:
Fathimah putri Abu Hubaisy datang menemui Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang wanita yang terus mengalami istihadah sehingga aku tidak dalam keadaan suci. Apakah aku boleh meninggalkan salat?”
Rasulullah—shallalahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidak boleh. Itu hanya darah dari urat dan bukan haid. Jika haidmu sudah datang, maka tinggalkan salat. Jika sudah lewat, maka mandi dan bersihkanlah darah darimu kemudian salatlah.”
Hisyam berkata: Ayahku berkata, “Kemudian berwudulah setiap hendak salat hingga waktu haid datang lagi.”