٣٩ - بَابُ حَدِّ الۡمَرِيضِ أَنۡ يَشۡهَدَ الۡجَمَاعَةَ
39. Bab kriteria orang sakit untuk menghadiri salat berjemaah
٦٦٤ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصِ بۡنِ غِيَاثٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي
قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، قَالَ الأَسۡوَدُ: كُنَّا
عِنۡدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، فَذَكَرۡنَا الۡمُوَاظَبَةَ عَلَى
الصَّلَاةِ وَالتَّعۡظِيمَ لَهَا، قَالَتۡ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأُذِّنَ، فَقَالَ:
(مُرُوا أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ بِالنَّاسِ). فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكۡرٍ
رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمۡ يَسۡتَطِعۡ أَنۡ يُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ، فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ:
(إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ
بِالنَّاسِ).
664. ‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Ayahku menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Al-A’masy menceritakan
kepada kami dari Ibrahim. Al-Aswad berkata: Kami pernah di tempat
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Kami menyebutkan perihal ketekunan salat dan
mengagungkannya. ‘Aisyah mengatakan:
Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menderita sakit yang
mengantarkannya kepada kematian, waktu salat tiba. Azan pun dikumandangkan.
Rasulullah bersabda, “Perintahkan Abu Bakr agar salat mengimami
orang-orang!”
Ada yang berkata kepada beliau, “Sesungguhnya Abu Bakr seorang lelaki yang
mudah menangis. Apabila dia menggantikan posisimu, maka dia tidak akan mampu
untuk salat mengimami orang-orang.”
Rasulullah mengulangi perintahnya, namun mereka mengulangi perkataan itu.
Rasulullah mengulang untuk yang ketiga kali. Beliau bersabda, “Sungguh kalian
ini (seperti) wanita yang bersama Nabi Yusuf. Perintahkan Abu Bakr agar salat
mengimami orang-orang!”
فَخَرَجَ أَبُو بَكۡرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنۡ نَفۡسِهِ خِفَّةً،
فَخَرَجَ يُهَادَى بَيۡنَ رَجُلَيۡنِ، كَأَنِّي أَنۡظُرُ رِجۡلَيۡهِ تَخُطَّانِ
مِنَ الۡوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكۡرٍ أَنۡ يَتَأَخَّرَ، فَأَوۡمَأَ إِلَيۡهِ
النَّبِيُّ ﷺ أَنۡ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنۡبِهِ.
قِيلَ لِلۡأَعۡمَشِ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، وَأَبُو بَكۡرٍ يُصَلِّي
بِصَلَاتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكۡرٍ؟ فَقَالَ بِرَأۡسِهِ:
نَعَمۡ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ: بَعۡضَهُ.
وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: جَلَسَ عَنۡ يَسَارِ أَبِي بَكۡرٍ، فَكَانَ أَبُو
بَكۡرٍ يُصَلِّي قَائِمًا. [طرفه في:
١٩٨].
Abu Bakr pun keluar salat. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—merasakan
tubuhnya ringan, sehingga beliau keluar dipapah diapit dua orang pria. Aku
masih terbayang kedua kaki beliau terseret lemas karena sakit. Abu Bakr pun
hendak mundur, namun Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memberi isyarat
kepadanya agar tetap di tempat. Kemudian beliau dibawa hingga duduk di samping
Abu Bakr.
Ada yang bertanya kepada Al-A’masy: Apakah ketika itu, Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—salat, sementara Abu Bakr salat mengikuti salat Nabi dan
orang-orang salat mengikuti salat Abu Bakr?
Al-A’masy memberi isyarat dengan kepala: Iya.
Abu Dawud juga meriwayatkannya dari Syu’bah, dari Al-A’masy: sebagian riwayat
itu.
Abu Mu’awiyah menambahkan: Nabi duduk di sebelah kiri Abu Bakr dan ketika itu
Abu Bakr tetap salat dengan berdiri.
٦٦٥ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُوسَى قَالَ: أَخۡبَرَنَا هِشَامُ بۡنُ
يُوسُفَ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُبَيۡدُ اللهِ
بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: قَالَتۡ عَائِشَةُ: لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ
وَاشۡتَدَّ وَجَعُهُ، اسۡتَأۡذَنَ أَزۡوَاجَهُ أَنۡ يُمَرَّضَ فِي بَيۡتِي،
فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيۡنَ رَجُلَيۡنِ تَخُطُّ رِجۡلَاهُ الۡأَرۡضَ،
وَكَانَ بَيۡنَ الۡعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيۡدُ اللهِ: فَذَكَرۡتُ
ذٰلِكَ لِابۡنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتۡ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي: وَهَلۡ تَدۡرِي
مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمۡ تُسَمِّ عَائِشَةُ؟ قُلۡتُ: لَا، قَالَ: هُوَ
عَلِيُّ بۡنُ أَبِي طَالِبٍ. [طرفه في:
١٩٨].
665. Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam
bin Yusuf mengabarkan kepada kami dari Ma’mar, dari Az-Zuhri. Beliau berkata:
‘Ubaidullah bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: ‘Aisyah
mengatakan:
Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—merasakan berat dan sakitnya tambah
parah, beliau meminta izin kepada istri-istrinya untuk dirawat di rumahku.
Beliau diizinkan. Lalu beliau keluar diapit dua pria dengan tertatih-tatih.
Beliau berada di antara Al-‘Abbas dan seorang pria lainnya.
‘Ubaidullah berkata: Aku menyebutkan ucapan ‘Aisyah itu kepada Ibnu ‘Abbas,
lalu Ibnu ‘Abbas bertanya kepadaku: Apakah engkau tahu siapa pria yang tidak
disebutkan namanya oleh ‘Aisyah?
Aku menjawab: Tidak.
Ibnu ‘Abbas berkata: Dia adalah ‘Ali bin Abu Thalib.