٣٣ - بَابُ حَكِّ الۡبُزَاقِ بِالۡيَدِ مِنَ الۡمَسۡجِدِ
33. Bab mengikis ludah yang menempel di bagian masjid dengan tangan
٤٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، عَنۡ
حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي الۡقِبۡلَةِ،
فَشَقَّ ذٰلِكَ عَلَيۡهِ، حَتَّى رُئِيَ فِي وَجۡهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ
بِيَدِهِ، فَقَالَ: (إِنَّ أَحَدَكُمۡ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ
يُنَاجِي رَبَّهُ – أَوۡ: إِنَّ رَبَّهُ بَيۡنَهُ وَبَيۡنَ الۡقِبۡلَةِ - فَلَا
يَبۡزُقَنَّ أَحَدُكُمۡ قِبَلَ قِبۡلَتِهِ، وَلَكِنۡ عَنۡ يَسَارِهِ أَوۡ تَحۡتَ
قَدَمَيۡهِ). ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ، فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ
بَعۡضَهُ عَلَى بَعۡضٍ، فَقَالَ: (أَوۡ يَفۡعَلُ هَٰكَذَا).
[طرفه في:
٢٤١].
405. Qutaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Isma’il bin
Ja’far menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Anas:
Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat ludah menempel di arah
kiblat. Hal itu menyusahkan beliau sehingga terlihat dari raut wajahnya.
Beliau bangkit lalu mengikisnya dengan tangan. Lantas beliau bersabda,
“Sesungguhnya salah seorang kalian apabila berdiri ketika salat, maka dia
sedang bermunajat kepada Tuhannya—atau: sesungguhnya Tuhannya di antara dia
dengan kiblat—. Janganlah sekali-kali salah seorang kalian meludah ke arah
kiblat! Tetapi (silakan meludah) ke arah kiri atau ke bawah kedua
kakinya!”
Kemudian beliau mengambil ujung pakaiannya lalu meludah ke situ. Lalu beliau
melipatnya lantas bersabda, “Atau silakan dia melakukan begini.”