١ - بَابُ الۡوُضُوءِ قَبۡلَ الۡغُسۡلِ
1. Bab wudu sebelum mandi
٢٤٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ كَانَ إِذَا اغۡتَسَلَ مِنَ الۡجَنَابَةِ، بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيۡهِ، ثُمَّ
يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُدۡخِلُ أَصَابِعَهُ فِي
الۡمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأۡسِهِ
ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيۡهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الۡمَاءَ عَلَى جِلۡدِهِ كُلِّهِ.
[الحديث ٢٤٨ – طرفاه في: ٢٦٢، ٢٧٢].
248. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik
mengabarkan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah istri
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dahulu apabila mandi janabah, beliau mulai dengan mencuci kedua
tangannya. Kemudian beliau berwudu sebagaimana wudu untuk salat. Kemudian
beliau memasukkan jari-jarinya ke dalam air lalu menyela-nyelakannya di
pangkal rambutnya. Kemudian beliau menuangkan tiga cidukan ke atas kepalanya
menggunakan kedua tangannya. Kemudian beliau mengguyurkan air ke seluruh
kulitnya.
٢٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ
الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ أَبِي الۡجَعۡدِ، عَنۡ كُرَيۡبٍ، عَنِ ابۡنِ
عَبَّاسٍ، عَنۡ مَيۡمُونَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتۡ: تَوَضَّأَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، غَيۡرَ رِجۡلَيۡهِ، وَغَسَلَ فَرۡجَهُ وَمَا
أَصَابَهُ مِنَ الۡأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيۡهِ الۡمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى
رِجۡلَيۡهِ، فَغَسَلَهُمَا، هَٰذِهِ غُسۡلُهُ مِنَ الۡجَنَابَةِ.
[الحديث ٢٤٩ – أطرافه في: ٢٥٧، ٢٥٩، ٢٦٠، ٢٦٦، ٢٧٤، ٢٧٦، ٢٨١].
249. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan
menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Salim bin Abu Al-Ja’d, dari
Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas, dari Maimunah istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berwudu
dengan wudu untuk salat tanpa membasuh kedua kaki. Beliau membasuh kemaluannya
dan kotoran yang mengenainya. Kemudian beliau menuangkan air padanya. Kemudian
menggeser kedua kakinya menjauh lalu membasuh keduanya. Ini adalah tata cara
mandi janabah beliau.