٩ - بَابُ الصَّلَاةِ فِي الۡقَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ
وَالۡقَبَاءِ
9. Bab salat dengan memakai gamis, sirwal (celana panjang longgar), tubban
(celana pendek), dan qaba` (pakaian luar)
٣٦٥ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ
زَيۡدٍ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَامَ
رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوۡبِ
الۡوَاحِدِ، فَقَالَ: (أَوَكُلُّكُمۡ يَجِدُ ثَوۡبَيۡنِ؟). ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ
عُمَرَ، فَقَالَ: إِذَا وَسَّعَ اللهُ فَأَوۡسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيۡهِ
ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي
إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي
سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ، قَالَ:
وَأَحۡسِبُهُ قَالَ: فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ. [طرفه في: ٣٥٨].
365. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad
bin Zaid menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu
Hurairah. Beliau mengatakan: Seorang pria berdiri menghadap Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—lalu bertanya kepada beliau tentang salat dengan satu
pakaian. Nabi bersabda, “Apakah setiap kalian memiliki dua lembar pakaian?”
Di kemudian hari, ada seorang pria bertanya (dengan pertanyaan yang sama)
kepada ‘Umar. Lalu beliau mengatakan, “Apabila Allah sudah memberi kelapangan
rezeki, maka silakan kalian memanfaatkannya. Seseorang boleh memakai beberapa
pakaian sekaligus. Silakan dia salat dengan izar (kain yang menutupi separuh
badan bagian bawah) dan rida` (kain yang menutupi separuh badan bagian atas),
atau izar dan gamis, atau izar dan qaba` (pakaian luar), atau sirwal (celana
panjang longgar) dan rida`, atau sirwal dan gamis, atau sirwal dan qaba`, atau
tubban (celana pendek) dan qaba`, atau tubban dan gamis.” Abu Hurairah
berkata: Aku mengira ‘Umar juga mengatakan, “Atau tubban dan rida`.”