١ - بَابُ مَا جَاءَ فِي بِرِّ الۡوَالِدَيۡنِ
1. Bab riwayat tentang berbakti kepada kedua orang tua
١٨٩٧ – (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى
بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا بَهۡزُ بۡنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي
أَبِي، عَنۡ جَدِّي، قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنۡ أَبَرُّ؟ قَالَ:
(أُمَّكَ). قَالَ: قُلۡتُ: ثُمَّ مَنۡ؟ قَالَ: (أُمَّكَ). قَالَ: قُلۡتُ: ثُمَّ
مَنۡ؟ قَالَ: (أُمَّكَ). قَالَ: قُلۡتُ: ثُمَّ مَنۡ؟ قَالَ: (ثُمَّ أَبَاكَ،
ثُمَّ الۡأَقۡرَبَ فَالۡأَقۡرَبَ). وَفِي الۡبَابِ عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ،
وَعَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمَرٍو وَعَائِشَةَ، وَأَبِي الدَّرۡدَاءِ. وَبَهۡزُ بۡنُ
حَكِيمٍ هُوَ: ابۡنُ مُعَاوِيَةَ بۡنِ حَيۡدَةَ الۡقُشَيۡرِيُّ. وَهَٰذَا
حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدۡ تَكَلَّمَ شُعۡبَةُ فِي بَهۡزِ بۡنِ حَكِيمٍ، وَهُوَ
ثِقَةٌ عِنۡدَ أَهۡلِ الۡحَدِيثِ، وَرَوَى عَنۡهُ مَعۡمَرٌ وَسُفۡيَانُ
الثَّوۡرِيُّ وَحَمَّادُ بۡنُ سَلَمَةَ، وَغَيۡرُ وَاحِدٍ مِنَ الۡأَئِمَّةِ.
[(المشكاة)(٤٩٢٩)].
1897. [Hasan] Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Yahya bin Sa’id mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Bahz bin
Hakim mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku
dari kakekku.
Beliau berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, kepada siapa aku berbakti?”
Rasulullah menjawab, “Ibumu.”
Beliau berkata: Aku bertanya, “Kemudian siapa?”
Rasulullah menjawab, “Ibumu.”
Beliau berkata: Aku bertanya, “Kemudian siapa?”
Rasulullah menjawab, “Ibumu.”
Beliau berkata: Aku bertanya, “Kemudian siapa?”
Rasulullah menjawab, “Kemudian ayahmu, setelah itu baru kerabat yang paling
dekat, dan seterusnya.”
Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Hurairah, ‘Abdullah bin ‘Amr, ‘Aisyah, dan
Abu Ad-Darda`.
Bahz bin Hakim adalah cucu Mu’awiyah bin Haidah Al-Qusyairi. Ini adalah hadis
hasan. Syu’bah memperbincangkan tentang Bahz bin Hakim, namun dia tsiqah
(tepercaya) menurut ahli hadis. Ma’mar, Sufyan Ats-Tsauri, Hammad bin Salamah,
dan lebih dari satu imam meriwayatkan darinya.