١٤٩٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا الۡحَكَمُ، عَنۡ
إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا:
أَنَّهَا أَرَادَتۡ أَنۡ تَشۡتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلۡعِتۡقِ، وَأَرَادَ
مَوَالِيهَا أَنۡ يَشۡتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتۡ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ
ﷺ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: (اشۡتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الۡوَلَاءُ لِمَنۡ
أَعۡتَقَ). قَالَتۡ: وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحۡمٍ، فَقُلۡتُ: هَٰذَا مَا
تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: (هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا
هَدِيَّةٌ). [طرفه في:
٤٥٦].
1493. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
Al-Hakam menceritakan kepada kami dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari
‘Aisyah—radhiyallahu ’anha—:
Bahwa beliau ingin membeli Barirah untuk dimerdekakan, namun tuan Barirah
ingin mempersyaratkan wala` (harta warisan budak yang dimerdekakan) Barirah
(tetap milik mereka). ‘Aisyah menyebutkan hal itu kepada Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada ‘Aisyah, “Belilah Barirah!
Akan tetapi wala` milik orang yang memerdekakan.”
‘Aisyah berkata: Ada yang membawa daging kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—, aku berkata, “Ini adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah.”
Nabi berkata, “Daging itu sedekah untuknya dan hadiah untuk kita.”