٤٩ - بَابُ مَنۡ أَدۡخَلَ الضِّيفَانَ عَشَرَةً عَشَرَةً، وَالۡجُلُوسِ
عَلَى الطَّعَامِ عَشَرَةً عَشَرَةً
49. Bab barang siapa memasukkan tamu sepuluh orang-sepuluh orang dan duduk
menyantap makanan sepuluh orang-sepuluh orang
٥٤٥٠ - حَدَّثَنَا الصَّلۡتُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ
زَيۡدٍ، عَنِ الۡجَعۡدِ أَبِي عُثۡمَانَ، عَنۡ أَنَسٍ وَعَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ
مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَنَسٍ، وَعَنۡ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ
أُمَّ سُلَيۡمٍ أُمَّهُ، عَمَدَتۡ إِلَى مُدٍّ مِنۡ شَعِيرٍ جَشَّتۡهُ،
وَجَعَلَتۡ مِنۡهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتۡ عُكَّةً عِنۡدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتۡنِي
إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيۡتُهُ وَهُوَ فِي أَصۡحَابِهِ فَدَعَوۡتُهُ، قَالَ:
(وَمَنۡ مَعِي). فَجِئۡتُ فَقُلۡتُ: إِنَّهُ يَقُولُ: وَمَنۡ مَعِي؟ فَخَرَجَ
إِلَيۡهِ أَبُو طَلۡحَةَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا هُوَ شَيۡءٌ
صَنَعَتۡهُ أُمُّ سُلَيۡمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ، وَقَالَ: (أَدۡخِلۡ عَلَيَّ
عَشَرَةً). فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: (أَدۡخِلۡ
عَلَيَّ عَشَرَةً). فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ:
(أَدۡخِلۡ عَلَيَّ عَشَرَةً). حَتَّى عَدَّ أَرۡبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ
النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلۡتُ أَنۡظُرُ هَلۡ نَقَصَ مِنۡهَا شَىۡءٌ.
[طرفه في:
٤٢٢].
5450. Ash-Shalt bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Al-Ja’d Abu ‘Utsman, dari Anas. (Hammad bin Zaid
juga meriwayatkan) dari Hisyam, dari Muhammad, dari Anas. (Hammad bin Zaid
juga meriwayatkan) dari Sinan Abu Rabi’ah, dari Anas:
Bahwa Umu Sulaim, ibu Anas, mengambil satu mud jelai yang sudah digiling. Umu
Sulaim membuat khathifah (susu yang ditaburi gandum) darinya dan beliau
memeras (minyak samin dari) kantong kulit di atas makanan tersebut. Kemudian
beliau mengutusku ke tempat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Aku
mendatangi Nabi dalam keadaan beliau berada di antara para sahabatnya. Aku
mengajak beliau.
Beliau bertanya, “Apa orang-orang yang bersamaku juga (diajak)?”
Aku datang (menemui ibuku) seraya berkata, “Sesungguhnya Nabi menanyakan apa
orang-orang yang bersama beliau juga diajak.”
Abu Thalhah pun keluar menemui Nabi. Abu Thalhah berkata, “Wahai Rasulullah,
ini hanya sedikit makanan yang dimasak oleh Umu Sulaim.”
Nabi masuk (ke tempat Umu Sulaim) lalu makanan itu dihidangkan. Nabi bersabda,
“Tolong bawa masuk sepuluh orang ke sini!” Mereka masuk, lalu makan sampai
kenyang.
Kemudian Nabi bersabda, “Tolong bawa masuk sepuluh orang yang lain ke sini!”
Mereka masuk, lalu makan hingga kenyang.
Kemudian Nabi bersabda, “Tolong bawa masuk sepuluh orang yang lain ke sini!”
Hingga berjumlah empat puluh orang. Kemudian Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—makan lalu bangkit.
Aku mencoba melihat apakah ada yang berkurang dari makanan itu.