١ - بَابُ بِرِّ الۡوَالِدَيۡنِ وَأَنَّهُمَا أَحَقُّ بِهِ
1. Bab bakti kepada kedua orang tua dan bahwa keduanya paling berhak
mendapatkannya
١ – (٢٥٤٨) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدِ بۡنِ جَمِيلِ بۡنِ طَرِيفٍ
الثَّقَفِيُّ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ
عُمَارَةَ بۡنِ الۡقَعۡقَاعِ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ.
قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَنۡ أَحَقُّ النَّاسِ
بِحُسۡنِ صَحَابَتِي؟ قَالَ: (أُمُّكَ)، قَالَ: ثُمَّ مَنۡ؟ قَالَ: (ثُمَّ
أُمُّكَ)، قَالَ: ثُمَّ مَنۡ؟ قَالَ: (ثُمَّ أُمُّكَ)، قَالَ: ثُمَّ مَنۡ؟
قَالَ: (ثُمَّ أَبُوكَ).
وَفِي حَدِيثِ قُتَيۡبَةَ: مَنۡ أَحَقُّ بِحُسۡنِ صَحَابَتِي؟ وَلَمۡ يَذۡكُرِ
النَّاسَ.
[البخاري: كتاب الأدب، باب من أحق الناس بحسن الصحبة، رقم: ٥٩٧١].
1. (2548). Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Thaqif Ats-Tsaqafi dan Zuhair bin
Harb telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Jarir menceritakan
kepada kami dari ‘Umarah bin Al-Qa’qa’, dari Abu Zur’ah, dari Abu Hurairah.
Beliau mengatakan:
Seseorang mendatangi Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya bertanya,
“Siapa orang yang paling berhak kupergauli dengan baik?”
Rasulullah menjawab, “Ibumu.”
Orang itu bertanya, “Kemudian siapa?”
Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.”
Orang itu bertanya, “Kemudian siapa?”
Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.”
Orang itu bertanya, “Kemudian siapa?”
Beliau menjawab, “Kemudian ayahmu.”
Di dalam hadis Qutaibah, redaksinya “Siapa yang paling berhak kupergauli
dengan baik?” Beliau tidak menyebutkan “orang”.
٢ – (...) - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ، مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ
الۡهَمۡدَانِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ فُضَيۡلٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عُمَارَةَ
بۡنِ الۡقَعۡقَاعِ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ. قَالَ: قَالَ
رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنۡ أَحَقُّ بِحُسۡنِ الصُّحۡبَةِ؟ قَالَ:
(أُمُّكَ، ثُمَّ أُمُّكَ، ثُمَّ أُمُّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ أَدۡنَاكَ
أَدۡنَاكَ).
2. Abu Kuraib Muhammad bin Al-‘Ala` Al-Hamdani telah menceritakan kepada kami:
Ibnu Fudhail menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Umarah bin
Al-Qa’qa’, dari Abu Zur’ah, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Seseorang
bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa yang paling berhak mendapat pergaulan yang
baik?” Rasulullah menjawab, “Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian
ayahmu, kemudian kerabat yang terdekat denganmu, dan seterusnya.”
٣ – (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا
شَرِيكٌ، عَنۡ عُمَارَةَ وَابۡنِ شُبۡرُمَةَ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي
هُرَيۡرَةَ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَىٰ النَّبِيِّ ﷺ... فَذَكَرَ بِمِثۡلِ
حَدِيثِ جَرِيرٍ. وَزَادَ: فَقَالَ: (نَعَمۡ، وَأَبِيكَ،
لَتُنَبَّأَنَّ).
3. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Syarik
menceritakan kepada kami dari ‘Umarah dan Ibnu Syubrumah, dari Abu Zur’ah,
dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Seseorang mendatangi Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—…, lalu beliau menyebutkan semisal hadis Jarir. Beliau
menambahkan: Lalu Nabi bersabda, “Ya, sungguh akan aku beritakan kepadamu.”
٤ – (...) - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ طَلۡحَةَ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ خِرَاشٍ:
حَدَّثَنَا حَبَّانُ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ. كِلَاهُمَا عَنِ ابۡنِ شُبۡرُمَةَ،
بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
فِي حَدِيثِ وُهَيۡبٍ: مَنۡ أَبَرُّ؟.
وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بۡنِ طَلۡحَةَ: أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي
بِحُسۡنِ الصُّحۡبَةِ؟ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ.
4. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Syababah menceritakan
kepada kami: Muhammad bin Thalhah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat
lain) Ahmad bin Khirasy telah menceritakan kepadaku: Habban menceritakan
kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami. Masing-masing keduanya dari Ibnu
Syubrumah melalui sanad ini.
Di dalam hadis Wuhaib, “Kepada siapa aku berbakti?”
Di dalam hadis Muhammad bin Thalhah, “Siapa orang yang paling berhak
mendapatkan pergaulan baik dariku?” Kemudian beliau menyebutkan semisal hadis
Jarir.