٥ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَوۡ كُنۡتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا)
5. Bab ucapan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Andai aku boleh
menjadikan seorang khalil (teman yang sangat dicintai)”
قَالَهُ أَبُو سَعِيدٍ.
Ini diriwayatkan oleh Abu Sa’id.
٣٦٥٦ - حَدَّثَنَا مُسۡلِمُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ:
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (وَلَوۡ كُنۡتُ مُتَّخِذًا مِنۡ أُمَّتِي
خَلِيلًا، لَاتَّخَذۡتُ أَبَا بَكۡرٍ، وَلَٰكِنۡ أَخِي وَصَاحِبِي). [طرفه في:
٣٦٧].
3656. Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan
kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami dari ‘Ikrimah, dari Ibnu
‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau
bersabda, “Kalau aku boleh menjadikan seorang khalil dari umatku, niscaya aku
jadikan Abu Bakr orangnya. Akan tetapi dia adalah saudara dan sahabatku.”
٣٦٥٧ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ وَمُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ
التَّبُوذَكِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنۡ أَيُّوبَ، وَقَالَ: (لَوۡ
كُنۡتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذۡتُهُ خَلِيلًا، وَلَٰكِنۡ أُخُوَّةُ
الۡإِسۡلَامِ أَفۡضَلُ). [طرفه في:
٣٦٧].
3657. Mu’alla bin Asad dan Musa bin Isma’il At-Tabudzaki telah menceritakan
kepada kami. Keduanya berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami dari Ayyub.
Nabi bersabda, “Andai aku boleh menjadikan seorang khalil, tentu aku jadikan
dia (Abu Bakr) sebagai khalil. Akan tetapi ukhuwah Islam lebih utama.”
حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ، عَنۡ أَيُّوبَ
مِثۡلَهُ.
Qutaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada
kami dari Ayyub semisal hadis tersebut.