١٣٥ - بَابُ السُّجُودِ عَلَى الۡأَنۡفِ فِي الطِّينِ
135. Bab sujud pada hidung di tanah
٨١٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ
أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: انۡطَلَقۡتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ فَقُلۡتُ:
أَلَا تَخۡرُجُ بِنَا إِلَى النَّخۡلِ نَتَحَدَّثۡ! فَخَرَجَ، فَقَالَ: قُلۡتُ:
حَدِّثۡنِي مَا سَمِعۡتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ؟ قَالَ:
اعۡتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشۡرَ الۡأُوَلِ مِنۡ رَمَضَانَ، وَاعۡتَكَفۡنَا
مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبۡرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطۡلُبُ أَمَامَكَ،
فَاعۡتَكَفَ الۡعَشۡرَ الۡأَوۡسَطَ فَاعۡتَكَفۡنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبۡرِيلُ
فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطۡلُبُ أَمَامَكَ. قَامَ النَّبِيُّ ﷺ خَطِيبًا،
صَبِيحَةَ عِشۡرِينَ مِنۡ رَمَضَانَ، فَقَالَ: (مَنۡ كَانَ اعۡتَكَفَ مَعَ
النَّبِيِّ ﷺ فَلۡيَرۡجِعۡ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيۡلَةَ الۡقَدۡرِ، وَإِنِّي
نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ فِي وِتۡرٍ، وَإِنِّي
رَأَيۡتُ كَأَنِّي أَسۡجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ). وَكَانَ سَقۡفُ الۡمَسۡجِدِ
جَرِيدَ النَّخۡلِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيۡئًا، فَجَاءَتۡ قَزۡعَةٌ
فَأُمۡطِرۡنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى رَأَيۡتُ أَثَرَ الطِّينِ
وَالۡمَاءِ عَلَى جَبۡهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَرۡنَبَتِهِ، تَصۡدِيقَ
رُؤۡيَاهُ.
813. Musa telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammam menceritakan
kepada kami dari Yahya, dari Abu Salamah. Beliau berkata: Aku pergi menemui
Abu Sa’id Al-Khudri, lalu aku katakan: Mengapa engkau tidak keluar bersama
kami menuju pohon kurma itu agar kita bisa bercerita?
Beliau pun keluar. Abu Salamah berkata: Aku berkata: Ceritakan kepadaku yang
engkau dengar dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang lailatulqadar!
Abu Sa’id mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—beriktikaf di
sepuluh awal bulan Ramadan. Kami ikut beriktikaf bersama beliau. Jibril
mendatangi beliau seraya berkata, “Sesungguhnya yang engkau cari ada di malam
yang akan datang.”
Rasulullah pun beriktikaf di sepuluh malam pertengahan. Kami ikut beriktikaf
bersama beliau. Jibril mendatangi beliau seraya mengatakan, “Sesungguhnya yang
engkau cari ada di malam yang akan datang.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdiri berkhotbah di pagi hari tanggal dua
puluh Ramadan. Beliau bersabda, “Siapa saja yang beriktikaf bersama
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, hendaknya dia kembali karena aku telah
diperlihatkan lailatulqadar, namun aku dibuat lupa akan hal itu. Yang jelas
lailatulqadar ada di sepuluh akhir di malam ganjil. Dan sungguh aku bermimpi
sepertinya aku sujud di tanah dan air.”
Atap masjid waktu itu terbuat dari pelepah kurma. Tadinya, kami tidak melihat
ada mendung di langit, lalu datanglah segumpal awan tipis kemudian hujan turun
pada kami. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat mengimami kami hingga aku
melihat bekas tanah dan air di kening Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dan di ujung hidung beliau. Kejadian itu adalah pembenaran terhadap
mimpi beliau.
قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: كَانَ الۡحُمَيۡدِيُّ يَحۡتَجُّ بِهَٰذَا
الۡحَدِيثِ يَقُولُ: لَا يَمۡسَحُ. [طرفه في: ٦٦٩].
Abu ‘Abdullah berkata: Al-Humaidi beralasan dengan hadis ini, beliau
berpendapat: agar tidak mengusap (bekas tanah).