١٧ - بَابُ مَنۡ قَالَ: لِيُؤَذِّنۡ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ
17. Bab barang siapa berkata agar ada seorang muazin yang mengumandangkan
azan ketika safar
٦٢٨ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنۡ
أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ الۡحُوَيۡرِثِ: أَتَيۡتُ
النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنۡ قَوۡمِي، فَأَقَمۡنَا عِنۡدَهُ عِشۡرِينَ
لَيۡلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوۡقَنَا إِلَى
أَهَالِينَا، قَالَ: (ارۡجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمۡ، وَعَلِّمُوهُمۡ، وَصَلُّوا،
فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلۡيُؤَذِّنۡ لَكُمۡ أَحَدُكُمۡ،
وَلۡيَؤُمَّكُمۡ أَكۡبَرُكُمۡ).
[الحديث ٦٢٨ – أطرافه في: ٦٣٠، ٦٣١، ٦٥٨، ٦٨٥، ٨١٩، ٢٨٤٨، ٦٠٠٨، ٧٢٤٦].
628. Mu’alla bin Asad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Wuhaib
menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Malik bin
Al-Huwairits: Aku mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersama
serombongan kaumku. Kami tinggal di dekat beliau selama dua puluh malam.
Beliau orangnya penyayang dan lembut. Ketika beliau melihat kerinduan kami
kepada keluarga kami, beliau bersabda, “Kembalilah kalian, tinggallah kalian
bersama keluarga kalian, ajarilah mereka, dan salatlah kalian! Apabila waktu
salat sudah datang, kumandangkan azan oleh salah seorang kalian dan jadikanlah
orang yang paling tua di antara kalian sebagai imam!”