٤٩ - بَابٌ إِذَا اسۡتَوَوۡا فِي الۡقِرَاءَةِ فَلۡيَؤُمَّهُمۡ
أَكۡبَرُهُمۡ
49. Bab apabila mereka sama dalam hal qiraah, yang menjadi imam mereka
adalah yang paling tua
٦٨٥ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ
زَيۡدٍ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ الۡحُوَيۡرِثِ
قَالَ: قَدِمۡنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحۡنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثۡنَا عِنۡدَهُ
نَحۡوًا مِنۡ عِشۡرِينَ لَيۡلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَحِيمًا، فَقَالَ:
(لَوۡ رَجَعۡتُمۡ إِلَى بِلَادِكُمۡ فَعَلَّمۡتُمُوهُمۡ، مُرُوهُمۡ
فَلۡيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ
كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلۡيُؤَذِّنۡ لَكُمۡ أَحَدُكُمۡ،
وَلۡيَؤُمَّكُمۡ أَكۡبَرُكُمۡ). [طرفه في: ٦٢٨].
685. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad
bin Zaid menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Malik bin
Al-Huwairits. Beliau mengatakan: Kami tiba menemui Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dalam keadaan kami masih muda umurnya. Kami tinggal di dekat tempat
beliau sekitar dua puluh malam. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—adalah
orang yang amat penyayang. Beliau bersabda, “Kalau kalian kembali ke kampung
halaman kalian, ajarilah mereka. Perintahkan mereka salat ini di waktu ini dan
salat ini di waktu ini. Apabila waktu salat sudah masuk, salah seorang kalian
kumandangkan azan dan yang paling tua dari kalian jadilah imam salat.”