٦٠ - بَابٌ إِذَا طَوَّلَ الۡإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ، فَخَرَجَ
فَصَلَّى
60. Bab apabila imam memperlama salatnya, sementara ada makmum yang memiliki
hajat, lalu dia keluar (dari jemaah) dan salat sendiri
٧٠٠ - حَدَّثَنَا مُسۡلِمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَمۡرٍو، عَنۡ
جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ مُعَاذَ بۡنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ
النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَرۡجِعُ فَيَؤُمُّ قَوۡمَهُ.
[الحديث ٧٠٠ – أطرافه في: ٧٠١، ٧٠٥، ٧١١، ٦١٠٦].
700. Muslim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah
menceritakan kepada kami dari ‘Amr, dari Jabir bin ‘Abdullah: Bahwa Mu’adz bin
Jabal dahulu salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—kemudian beliau
kembali lalu mengimami salat kaumnya.
٧٠١ – قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا
غُنۡدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَمۡرٍو قَالَ: سَمِعۡتُ جَابِرَ
بۡنَ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بۡنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ
ﷺ، ثُمَّ يَرۡجِعُ فَيَؤُمُّ قَوۡمَهُ، فَصَلَّى الۡعِشَاءَ، فَقَرَأَ
بِالۡبَقَرَةِ، فَانۡصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنۡهُ،
فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: (فَتَّانٌ، فَتَّانٌ، فَتَّانٌ) ثَلَاثَ
مِرَارٍ، أَوۡ قَالَ: (فَاتِنًا، فَاتِنًا، فَاتِنًا). وَأَمَرَهُ
بِسُورَتَيۡنِ مِنۡ أَوۡسَطِ الۡمُفَصَّلِ. قَالَ عَمۡرٌو: لَا أَحۡفَظُهُمَا.
[طرفه في: ٧٠٠].
701. Beliau berkata: Muhammad bin Basysyar menceritakan kepadaku. Beliau
berkata: Ghundar menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah
menceritakan kepada kami dari ‘Amr. Beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin
‘Abdullah mengatakan:
Dahulu, Mu’adz bin Jabal salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—,
kemudian beliau kembali lalu mengimami salat kaumnya. Beliau salat Isya, lalu
membaca surah Al-Baqarah. Ada seseorang yang meninggalkan (salat jemaah). Lalu
sepertinya Mu’adz mencercanya. Kabar kejadian itu sampai kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lantas beliau bersabda, “Engkau ini juru
fitnah. Engkau ini juru fitnah. Engkau ini juru fitnah.” Sebanyak tiga kali.
Atau beliau bersabda, “Engkau menjadi pembuat fitnah. Engkau menjadi pembuat
fitnah. Engkau menjadi pembuat fitnah.”
Nabi menyuruh Mu’adz (agar membaca dalam salat) dua surah dari kelompok surah
mufashshal yang pertengahan.
‘Amr berkata: Aku tidak menghafal nama dua surah tersebut.