٣٦ - بَابُ الۡإِمَامِ يَأۡتِي قَوۡمًا فَيُصۡلِحُ بَيۡنَهُمۡ
36. Bab pemimpin mendatangi suatu kaum untuk mendamaikan mereka
٧١٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَبُو
حَازِمٍ الۡمَدِينِيُّ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: كَانَ
قِتَالٌ بَيۡنَ بَنِي عَمۡرٍو، فَبَلَغَ ذٰلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَصَلَّى
الظُّهۡرَ ثُمَّ أَتَاهُمۡ يُصۡلِحُ بَيۡنَهُمۡ، فَلَمَّا حَضَرَتۡ صَلَاةُ
الۡعَصۡرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ، وَأَمَرَ أَبَا بَكۡرٍ فَتَقَدَّمَ،
وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكۡرٍ فِي الصَّلَاةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى
قَامَ خَلۡفَ أَبِي بَكۡرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ، قَالَ:
وَصَفَّحَ الۡقَوۡمُ، وَكَانَ أَبُو بَكۡرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمۡ
يَلۡتَفِتۡ حَتَّى يَفۡرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصۡفِيحَ لَا يُمۡسَكُ
عَلَيۡهِ الۡتَفَتَ، فَرَأَى النَّبِيَّ ﷺ خَلۡفَهُ، فَأَوۡمَأَ إِلَيۡهِ
النَّبِيُّ ﷺ: (أَنِ امۡضِهۡ). وَأَوۡمَأَ بِيَدِهِ هَٰكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو
بَكۡرٍ هُنَيَّةً يَحۡمَدُ اللهَ عَلَى قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ مَشَى
الۡقَهۡقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ ذٰلِكَ تَقَدَّمَ، فَصَلَّى
النَّبِيُّ ﷺ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: (يَا أَبَا بَكۡرٍ،
مَا مَنَعَكَ إِذۡ أَوۡمَأۡتُ إِلَيۡكَ أَنۡ لَا تَكُونَ مَضَيۡتَ؟) قَالَ:
لَمۡ يَكُنۡ لِابۡنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنۡ يَؤُمَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَقَالَ
لِلۡقَوۡمِ: (إِذَا نَابَكُمۡ أَمۡرٌ فَلۡيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلۡيُصَفِّحِ
النِّسَاءُ). [طرفه في:
٦٨٤].
7190. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Hammad menceritakan kepada
kami: Abu Hazim Al-Madini menceritakan kepada kami dari Sahl bin Sa’d
As-Sa’idi. Beliau berkata:
Dahulu pernah terjadi perang di antara bani ‘Amr. Kabar itu sampai kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau salat Zuhur kemudian mendatangi
mereka untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu salat Asar sudah masuk, Bilal
mengumandangkan azan dan ikamah. Bilal meminta Abu Bakr maju menjadi imam
salat. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—datang ketika Abu Bakr masih salat.
Nabi menyibak orang-orang hingga berdiri di belakang Abu Bakr. Beliau maju di
saf setelahnya.
Sahl berkata: Para makmum menepukkan tangan. Apabila Abu Bakr sudah mulai
salat, beliau tidak menoleh sampai selesai. Ketika Abu Bakr mendengar tepukan
tangan tidak juga berhenti, beliau menoleh. Abu Bakr melihat Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—di belakangnya. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memberi
isyarat agar Abu Bakr meneruskan salatnya. Beliau memberi isyarat dengan
tangannya begini. Abu Bakr tetap di tempatnya sejenak. Beliau memuji Allah
atas ucapan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Kemudian beliau berjalan
mundur. Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat hal itu, beliau
maju. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melanjutkan salat mengimami kaum
muslimin.
Ketika beliau menyelesaikan salatnya, beliau bersabda, “Wahai Abu Bakr, apa
yang menghalangimu ketika aku beri isyarat kepadamu, engkau tidak melanjutkan
(salat)?”
Abu Bakr menjawab, “Tidak boleh bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”
Nabi berkata kepada para makmum, “Apabila ada suatu perkara yang terjadi pada
kalian, hendaknya para pria mengucapkan tasbih dan para wanita menepukkan
tangan.”