٨١ - بَابُ صَلَاةِ اللَّيۡلِ
81. Bab salat malam
٧٣٠ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
أَبِي فُدَيۡكٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ، عَنِ الۡمَقۡبُرِيِّ،
عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ، يَبۡسُطُهُ بِالنَّهَارِ،
وَيَحۡتَجِرُهُ بِاللَّيۡلِ، فَثَابَ إِلَيۡهِ نَاسٌ، فَصَلَّوۡا
وَرَاءَهُ.
[طرفه ي: ٧٢٩].
730. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Ibnu Abu Fudaik menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Abu Dzi`b
menceritakan kepada kami dari Al-Maqburi, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman,
dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—: Bahwasanya Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dahulu memiliki selembar tikar yang beliau bentangkan di siang hari dan
beliau gunakan untuk membuat semacam kamar ketika malam hari. Orang-orang
kembali ke tempat beliau lalu mereka salat di belakang beliau.
٧٣١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَى بۡنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ
قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ عُقۡبَةَ، عَنۡ سَالِمٍ أَبِي النَّضۡرِ، عَنۡ
بُسۡرِ بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ
حُجۡرَةً – قَالَ: حَسِبۡتُ أَنَّهُ قَالَ: مِنۡ حَصِيرٍ - فِي رَمَضَانَ،
فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ،
فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمۡ جَعَلَ يَقۡعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيۡهِمۡ فَقَالَ: (قَدۡ
عَرَفۡتُ الَّذِي رَأَيۡتُ مِنۡ صَنِيعِكُمۡ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي
بُيُوتِكُمۡ، فَإِنَّ أَفۡضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الۡمَرۡءِ فِي بَيۡتِهِ
إِلَّا الۡمَكۡتُوبَةَ). قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا
مُوسَى: سَمِعۡتُ أَبَا النَّضۡرِ، عَنۡ بُسۡرٍ، عَنۡ زَيۡدٍ، عَنِ النَّبِيِّ
ﷺ. [الحديث ٧٣١ – طرفاه في: ٦١١٣، ٧٢٩٠].
731. ‘Abdul A’la bin Hammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Wuhaib menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Musa bin ‘Uqbah menceritakan
kepada kami dari Salim Abu An-Nadhr, dari Busr bin Sa’id, dari Zaid bin
Tsabit, bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membuat sebuah
bilik—Busr berkata: Aku mengira bahwa Zaid berkata: dari selembar tikar—di
bulan Ramadan. Beliau salat di bilik itu selama beberapa malam. Beberapa orang
dari sahabat beliau ikut salat mengikuti salat beliau. Ketika Nabi mengetahui
perihal mereka, beliau berdiam di dalam rumah.
Lalu beliau keluar menemui mereka seraya berkata, “Aku telah mengetahui yang
aku lihat dari perbuatan kalian. Wahai sekalian manusia, salatlah di
rumah-rumah kalian karena seutama-utama salat seseorang adalah di rumahnya
kecuali salat wajib.”
‘Affan berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami: Musa menceritakan kepada
kami: Aku mendengar Abu An-Nadhr dari Busr, dari Zaid, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.