٢٤ - بَابُ الصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الۡخَطِيئَةَ
24. Bab sedekah menghapus kesalahan
١٤٣٥ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ
أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ عُمَرُ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَيُّكُمۡ يَحۡفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنِ
الۡفِتۡنَةِ؟ قَالَ: قُلۡتُ: أَنَا أَحۡفَظُهُ كَمَا قَالَ. قَالَ: إِنَّكَ
عَلَيۡهِ لَجَرِيءٌ، فَكَيۡفَ قَالَ؟ قُلۡتُ: فِتۡنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهۡلِهِ
وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالۡمَعۡرُوفُ -
قَالَ سُلَيۡمَانُ: قَدۡ كَانَ يَقُولُ: الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ، وَالۡأَمۡرُ
بِالۡمَعۡرُوفِ وَالنَّهۡيُ عَنِ الۡمُنۡكَرِ – قَالَ: لَيۡسَ هٰذِهِ أُرِيدُ،
وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوۡجِ الۡبَحۡرِ، قَالَ: قُلۡتُ: لَيۡسَ
عَلَيۡكَ بِهَا - يَا أَمِيرَ الۡمُؤۡمِنِينَ - بَأۡسٌ، بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهَا
بَابٌ مُغۡلَقٌ، قَالَ، فَيُكۡسَرُ الۡبَابُ أَوۡ يُفۡتَحُ؟ قَالَ: قُلۡتُ:
لَا، بَلۡ يُكۡسَرُ، قَالَ: فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمۡ يُغۡلَقۡ أَبَدًا.
قَالَ: قُلۡتُ: أَجَلۡ. فَهِبۡنَا أَنۡ نَسۡأَلَهُ مَنِ الۡبَابُ؛ فَقُلۡنَا
لِمَسۡرُوقٍ: سَلۡهُ، قَالَ: فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ.
قَالَ: قُلۡنَا: فَعَلِمَ عُمَرُ مَنۡ تَعۡنِي؟ قَالَ: نَعَمۡ، كَمَا أَنَّ
دُونَ غَدٍ لَيۡلَةً، وَذٰلِكَ أَنِّي حَدَّثۡتُهُ حَدِيثًا لَيۡسَ
بِالۡأَغَالِيطِ. [طرفه في: ٥٢٥].
1435. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami
dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari Hudzaifah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau
berkata:
‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—bertanya, “Siapa di antara kalian yang menghafal
hadis Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang fitnah?”
Hudzaifah berkata: Aku menjawab, “Aku yang menghafalnya sebagaimana yang
beliau sabdakan.” ‘Umar berkata, “Sesungguhnya engkau memang terdepan dalam
masalah ini. Bagaimana yang beliau sabdakan?”
Aku menjawab, “Fitnah seseorang dalam masalah keluarga, anak, dan tetangganya.
Ini dapat dihapus dengan salat, sedekah, dan kebaikan.” Sulaiman berkata:
Terkadang Abu Wa`il berkata: Salat, sedekah, amar makruf nahi mungkar.
‘Umar berkata, “Bukan ini yang aku maksud. Tetapi yang kumaksud adalah fitnah
yang bergelombang seperti gelombang laut.”
Hudzaifah berkata: Aku berkata, “Wahai amirulmukminin, engkau tidak akan
tertimpa kesulitan dari fitnah itu. Antara engkau dengan fitnah itu ada sebuah
pintu yang tertutup.”
‘Umar bertanya, “Apakah pintu itu akan didobrak atau dibuka?”
Hudzaifah berkata: Aku berkata, “Tidak dibuka, tetapi didobrak.”
‘Umar berkata, “Pintu kalau didobrak, sudah tidak bisa ditutup kembali
selama-lamanya.”
Hudzaifah berkata: Aku menanggapi, “Betul.”
(Syaqiq berkata:) Kami enggan untuk bertanya kepada Hudzaifah tentang siapakah
pintu tersebut. Kami berkata kepada Masruq, “Tanyakan kepada beliau!”
Masruq pun bertanya kepada Hudzaifah. Hudzaifah menjawab, “Pintu itu adalah
‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—.”
(Syaqiq berkata:) Kami bertanya, “Apa ‘Umar mengetahui siapa yang engkau
maksud?”
Hudzaifah menjawab, “Iya, sebagaimana beliau mengetahui bahwa sebelum esok ada
malam hari. Hal itu karena aku menceritakan hadis kepadanya dengan tanpa
ketaksaan.”